e560_150

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e560\e560_150.bf

Context:Yukari asks you to accompany her to meet her mother.

Yukari

MSG_000

S-Sorry for calling you out here...
Um... I actually have a little favor
to ask...
Well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]S-Sorry for calling you out here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... I actually have a little favor[n]to ask...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well...[n][f 1 1][e]

MSG_001

> Yukari's eyes are cast down, as if
hesitating.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari's eyes are cast down, as if[n]hesitating.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_002

I-It's my mom...
I... want you to meet her.
......
...H-Hey, that's not what I meant!
I just promised to visit my mom...
but I'm still kinda scared.
If I see her... I might end up saying
some really nasty things...
What if we end up hurting each other
even more? I don't wanna hurt her
feelings...
I still haven't sorted all this out
inside...
I think... I do want to see her...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]I-It's my mom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... want you to meet her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 2][f 6 1 1 0 2 17]...H-Hey, that's not what I meant![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]I just promised to visit my mom...[n]but I'm still kinda scared.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I see her... I might end up saying[n]some really nasty things...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What if we end up hurting each other[n]even more? I don't wanna hurt her[n]feelings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I still haven't sorted all this out[n]inside...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think... I do want to see her...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_003

That's why I thought it'd be great
if you could be there with me.
You don't have to say anything,
really...
I'll feel more confident just by
having you around.
I feel like I can clear the air with
my mom if you come with me...
So... if it's not too much trouble...
How about it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]That's why I thought it'd be great[n]if you could be there with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 17]You don't have to say anything,[n]really...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll feel more confident just by[n]having you around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I can clear the air with[n]my mom if you come with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... if it's not too much trouble...[n]How about it?[n][f 1 1][e]

SEL004

"Sounds good to me..."
"I'd rather not."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds good to me..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'd rather not."[e]

Response to selection: "Sounds good to me..."

Yukari

MSG_005

R-Really!? Thanks!
I'll call her up right away! I've
been putting this off for so long...
...Sorry my family is such a pain.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2][f 6 1 1 0 2 7]R-Really!? Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll call her up right away! I've[n]been putting this off for so long...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sorry my family is such a pain.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I'd rather not."

Yukari

MSG_006

W-Well of course you'd rather not!
I mean, meeting anyone's parents is
awkward... and meeting mine would be
ten times worse!
That's for sure...
......
Oh, but uh, it won't be right away.
I can't make up my mind yet...
As soon as she's free, I'll ask her.
And if you don't have plans that day...
Well, think about it, okay?
......
...It'd make me really happy if you
came along, though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]W-Well of course you'd rather not![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, meeting anyone's parents is[n]awkward... and meeting mine would be[n]ten times worse![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's for sure...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 17]Oh, but uh, it won't be right away.[n]I can't make up my mind yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As soon as she's free, I'll ask her.[n]And if you don't have plans that day...[n]Well, think about it, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]...It'd make me really happy if you[n]came along, though.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_007

Hey, so...
I bet you're thinking...
"Couldn't I have gone out with
someone with fewer problems?"

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Hey, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet you're thinking...[n]"Couldn't I have gone out with[n]someone with fewer problems?"[n][f 1 1][e]

SEL008

"You got that right..."
"I wanted to go out with you."

[f 0 5 65278][f 2 1]"You got that right..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I wanted to go out with you."[e]

Response to selection: "You got that right..."

Yukari

MSG_009

Ow, burn! You're supposed to deny
that!
Geez... You idiot!
......
Hahaha... I'm just kidding. I'm not
really angry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 2][f 6 1 1 0 2 4]Ow, burn! You're supposed to deny[n]that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Geez... You idiot![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]Hahaha... I'm just kidding. I'm not[n]really angry.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I wanted to go out with you."

Yukari

MSG_010

...H-Hey, it sounds weird when you
come right out and say it like that.
I was just joking... Geez...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 2]...H-Hey, it sounds weird when you[n]come right out and say it like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just joking... Geez...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_011

It's almost spring break.
It went by so fast... We're already
seniors.
At the end of the year, we'll
graduate and go to college...
And then start a career?
Wow, it's hard to imagine...
Do you think... we'll still be
together then?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]It's almost spring break.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It went by so fast... We're already[n]seniors.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At the end of the year, we'll[n]graduate and go to college...[n]And then start a career?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, it's hard to imagine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think... we'll still be[n]together then?[n][f 1 1][e]

SEL012

"Of course."
"Who knows...?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Who knows...?"[e]

Response to selection: "Of course."

Yukari

MSG_013

Yeah...
...I think so, too.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 2]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I think so, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Who knows...?"

Yukari

MSG_014

There you go again...
...But starting a career? That does
feel like it's a long way off.
I wonder what's going to happen
to us...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 2][f 6 1 1 0 2 16]There you go again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But starting a career? That does[n]feel like it's a long way off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]I wonder what's going to happen[n]to us...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_015

Well, let's talk about the near
future, then.
How about going somewhere over
spring break? Ooh, maybe we could
go to Destinyland?
......
B-But just the two of us, okay...?
You better not invite anyone else.
......
Like... if we stay the night,
and stuff.
......
I wonder if anyone else at the dorms
would realize... if we both went away
for a night...
That's an embarrassing thought...
......
W-We'll talk more about it later.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]Well, let's talk about the near[n]future, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about going somewhere over[n]spring break? Ooh, maybe we could[n]go to Destinyland?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 2][f 6 1 1 0 2 17]B-But just the two of us, okay...?[n]You better not invite anyone else.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 10]Like... if we stay the night,[n]and stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if anyone else at the dorms[n]would realize... if we both went away[n]for a night...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's an embarrassing thought...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 17]W-We'll talk more about it later.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_016

...Don't forget to leave some time
free during spring break!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 2]...Don't forget to leave some time[n]free during spring break![n][f 1 1][e]

Related files