← Database Search
e560_310
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e560\e560_310.bf
Context:Yukari apologizes for projecting her issues onto you when you first met.
MSG_000
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_001
U-Um, well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]U-Um, well...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_002
There's... something I need to say to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]There's... something I need to say to you.[n][f 1 1][e]
SEL003
- "What is it?"
- "I'm kinda scared to hear it..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What is it?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm kinda scared to hear it..."[e]
Response to selection: "What is it?"
Yukari
MSG_004
Um... You probably might not remember, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]Um... You probably might not remember, but...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm kinda scared to hear it..."
Yukari
MSG_005
I-It's nothing that serious.
...Uhh, no, it actually might be
important...
...Uhh, no, it actually might be
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]I-It's nothing that serious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 9]...Uhh, no, it actually might be[n]important...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_006
Um...
When you woke up in the hospital...
You know, after the dorm was attacked
by a Shadow and you discovered your
Persona...
When you woke up in the hospital...
You know, after the dorm was attacked
by a Shadow and you discovered your
Persona...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2][f 6 1 1 0 2 17]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When you woke up in the hospital...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, after the dorm was attacked[n]by a Shadow and you discovered your[n]Persona...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_007
You know how I said all those things
to you right after you woke up?
Like, "you're the same as me," and
"you're alone," and stuff about
your parents...
Um... I think that I might've been
making assumptions about you.
I mean, I lost my dad, but in your
case it's both your parents...
And even though things may seem the same,
people react to them differently...
But I ignored how you might've felt
and forced my own opinions onto you.
to you right after you woke up?
Like, "you're the same as me," and
"you're alone," and stuff about
your parents...
Um... I think that I might've been
making assumptions about you.
I mean, I lost my dad, but in your
case it's both your parents...
And even though things may seem the same,
people react to them differently...
But I ignored how you might've felt
and forced my own opinions onto you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]You know how I said all those things[n]to you right after you woke up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, "you're the same as me," and[n]"you're alone," and stuff about[n]your parents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Um... I think that I might've been[n]making assumptions about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I lost my dad, but in your[n]case it's both your parents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And even though things may seem the same,[n]people react to them differently...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I ignored how you might've felt[n]and forced my own opinions onto you.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_008
I've been worrying all this time that
I might've said some unfair things to
you that day.
...And I want to properly apologize
for it. I'm sorry.
I might've said some unfair things to
you that day.
...And I want to properly apologize
for it. I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]I've been worrying all this time that[n]I might've said some unfair things to[n]you that day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And I want to properly apologize[n]for it. I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_009
But... I still do sense something
similar between us.
You might not like it, since it's the
fact that we're both missing parents...
Still, I've never had anyone who could
understand it around me before...
similar between us.
You might not like it, since it's the
fact that we're both missing parents...
Still, I've never had anyone who could
understand it around me before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]But... I still do sense something[n]similar between us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You might not like it, since it's the[n]fact that we're both missing parents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, I've never had anyone who could[n]understand it around me before...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_010
It's different for everyone else
at school.
They have both their parents at home...
They can complain about how they'll get
yelled at if they come home late...
at school.
They have both their parents at home...
They can complain about how they'll get
yelled at if they come home late...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]It's different for everyone else[n]at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They have both their parents at home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They can complain about how they'll get[n]yelled at if they come home late...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_011
I... When I hear stuff like that,
I feel jealous.
But I hate feeling that way, so I
hide it... And because I can't tell
anyone that, I feel distant...
I felt lonely.
So when I heard about you, I felt
that you could save me from that...
I feel jealous.
But I hate feeling that way, so I
hide it... And because I can't tell
anyone that, I feel distant...
I felt lonely.
So when I heard about you, I felt
that you could save me from that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]I... When I hear stuff like that,[n]I feel jealous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I hate feeling that way, so I[n]hide it... And because I can't tell[n]anyone that, I feel distant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I felt lonely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So when I heard about you, I felt[n]that you could save me from that...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_012
...Yikes! Sorry! I'm being selfish
again, I know.
But, the fact that you're part of
our group now makes me feel a lot
better.
again, I know.
But, the fact that you're part of
our group now makes me feel a lot
better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]...Yikes! Sorry! I'm being selfish[n]again, I know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, the fact that you're part of[n]our group now makes me feel a lot[n]better.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_013
I'm glad that you joined us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2][f 6 1 1 0 2 6]I'm glad that you joined us...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_014
Haha, I'm just going around in circles
with this pity party, aren't I?
But... That's how I really feel.
with this pity party, aren't I?
But... That's how I really feel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]Haha, I'm just going around in circles[n]with this pity party, aren't I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... That's how I really feel.[n][f 1 1][e]
MSG_015
> Yukari confided in you.
> You feel as if you've gotten a
little closer to Yukari...
> You feel as if you've gotten a
little closer to Yukari...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari confided in you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel as if you've gotten a[n]little closer to Yukari...[n][f 1 1][e]
MSG_016
> Yukari seems to think of you as a
reliable comrade...
> There is nothing special about your
relationship with her yet.
reliable comrade...
> There is nothing special about your
relationship with her yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to think of you as a[n]reliable comrade...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> There is nothing special about your[n]relationship with her yet.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_017
...It's starting to get a little cold
out. Let's go home.
out. Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]...It's starting to get a little cold[n]out. Let's go home.[n][f 1 1][e]
MSG_018
> ...You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
Related files
24 other files in e560.