e580_030

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e580\e580_030.bf

Context:Mitsuru discovers the joy of takoyaki and discusses Akihiko's growth.

MSG_000

> Iwatodai strip mall, takoyaki stand
"Octopia"...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall, takoyaki stand[n]"Octopia"...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_001

Interesting... So, "takoyaki" doesn't
consist of an entire octopus,
only a small portion.
Well, it makes sense...
An entire octopus would be
too much food for one person.
*sigh* Sometimes I'm amazed at
my ignorance of the world...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Interesting... So, "takoyaki" doesn't[n]consist of an entire octopus,[n]only a small portion.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2][f 6 1 1 0 4 16]Well, it makes sense...[n]An entire octopus would be[n]too much food for one person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Sometimes I'm amazed at[n]my ignorance of the world...[n][f 1 1][e]

MSG_002

> Mitsuru seems dejected.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems dejected.[n][f 1 1][e]

SEL003

Treat her to takoyaki
Ask her to treat you

[f 0 5 65278][f 2 1]Treat her to takoyaki[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ask her to treat you[e]

Response to selection: Treat her to takoyaki

Mitsuru

MSG_004

*laugh* Who do you think I am?
Please, allow me to treat you...
...What!? They don't accept
credit cards?
......

> Mitsuru seems even more
dejected...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*laugh* Who do you think I am?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please, allow me to treat you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 4]...What!? They don't accept[n]credit cards?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mitsuru seems even more[n]dejected...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Ask her to treat you

Mitsuru

MSG_005

I will have one takoyaki, please.
...What? Takoyaki isn't sold in
individual pieces?
So, I can buy a dozen at this price!?

> Mitsuru seems amazed at
the low price.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]I will have one takoyaki, please.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 4 1]...What? Takoyaki isn't sold in[n]individual pieces?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 4 7]So, I can buy a dozen at this price!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru seems amazed at[n]the low price.[n][f 1 1][e]

MSG_006

> Mitsuru is enjoying her takoyaki.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]> Mitsuru is enjoying her takoyaki.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_007

So, it's filled with diced octopus
inside. Interesting...
Mmm... It tastes slightly sour...
Are there other ingredients in addition
to the octopus?
Well, whatever they may be,
they taste absolutely delicious...
C'est tres bon!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]So, it's filled with diced octopus[n]inside. Interesting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmm... It tastes slightly sour...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 4 3]Are there other ingredients in addition[n]to the octopus?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 4 6]Well, whatever they may be,[n]they taste absolutely delicious...[n]C'est tres bon![n][f 1 1][e]

MSG_008

> Mitsuru has discovered how
delicious takoyaki tastes...
> Your relationship with her
has grown.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru has discovered how[n]delicious takoyaki tastes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with her[n]has grown.[n][f 1 1][e]

MSG_009

> Mitsuru is intrigued by you...
> Your relationship with her
has grown...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru is intrigued by you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with her[n]has grown...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_010

That reminds me of what Akihiko
was talking about when we walked
past here...
......
Don't you think Akihiko has been
acting differently lately?
I don't mean to be rude,
it's just that I've known him
for such a long time...
Perhaps he's just maturing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]That reminds me of what Akihiko[n]was talking about when we walked[n]past here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you think Akihiko has been[n]acting differently lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mean to be rude,[n]it's just that I've known him[n]for such a long time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perhaps he's just maturing...[n][f 1 1][e]

SEL011

"Does that make you sad?"
"Does that make you happy?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Does that make you sad?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Does that make you happy?"[e]

Response to selection: "Does that make you sad?"

Mitsuru

MSG_012

Why would that make me sad?
I'm happy that he's finally
growing up.
*laugh* There's no need to be
so suspicious...

> Mitsuru forced a smile.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Why would that make me sad?[n]I'm happy that he's finally[n]growing up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*laugh* There's no need to be[n]so suspicious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru forced a smile.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Does that make you happy?"

Mitsuru

MSG_013

...Of course that makes me happy.
With all we've been through,
it can be difficult to get over
our pasts.
...However, Akihiko is trying to
learn from his experiences.
I'm very impressed by him.

> Mitsuru seems happy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...Of course that makes me happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]With all we've been through,[n]it can be difficult to get over[n]our pasts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...However, Akihiko is trying to[n]learn from his experiences.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]I'm very impressed by him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mitsuru seems happy.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_014

When I look at Akihiko,
I'm reminded of so many things
about myself.
I can't explain why, though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]When I look at Akihiko,[n]I'm reminded of so many things[n]about myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't explain why, though...[n][f 1 1][e]

SEL015

"Maybe you're in love."
"Maybe you're anxious."
"Maybe you're sad."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe you're in love."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe you're anxious."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe you're sad."[e]

Response to selection: "Maybe you're in love."

Mitsuru

MSG_016

In love...? No, it's not that.
Does it appear that way to you...?

> Mitsuru is forcing a smile.
Mitsuru
He's just a friend... or should I say,
teammate... I can't seem to find the
correct word to describe him.
Regardless, that is the extent
of our relationship.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]In love...? No, it's not that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]Does it appear that way to you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru is forcing a smile.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuru[n][f 4 6 4 1 65535 2]He's just a friend... or should I say,[n]teammate... I can't seem to find the[n]correct word to describe him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Regardless, that is the extent[n]of our relationship.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Maybe you're anxious."

Mitsuru

MSG_017

Anxiety...? Hm, maybe so...

> Mitsuru's expression turned dark.
Mitsuru
Perhaps I feel pressed for time
because I'm the only one of us
who isn't growing...
...Let's just forget about this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]Anxiety...? Hm, maybe so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru's expression turned dark.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuru[n][f 4 6 4 4 65535 2]Perhaps I feel pressed for time[n]because I'm the only one of us[n]who isn't growing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Let's just forget about this.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Maybe you're sad."

Mitsuru

MSG_018

As Graduation Day approaches
I do find myself feeling sad
from time to time.
*laugh* You may not understand
because you're only a junior.

> Mitsuru is forcing a smile.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]As Graduation Day approaches[n]I do find myself feeling sad[n]from time to time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*laugh* You may not understand[n]because you're only a junior.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru is forcing a smile.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_019

*sigh* I don't even know what
I'm talking about.
Sorry for subjecting you to
my incoherent ramblings...
Please forget what I just said.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*sigh* I don't even know what[n]I'm talking about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry for subjecting you to[n]my incoherent ramblings...[n]Please forget what I just said.[n][f 1 1][e]

SEL020

Cheer her on
Agree to forget about it

[f 0 5 65278][f 2 1]Cheer her on[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Agree to forget about it[e]

Response to selection: Cheer her on

Mitsuru

MSG_021

...Huh? What do you mean?

> Mitsuru seems puzzled.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 2]...Huh? What do you mean?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mitsuru seems puzzled.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Agree to forget about it

Mitsuru

MSG_022

Thank you.

> Mitsuru seems relieved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]Thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru seems relieved.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_023

The takoyaki was absolutely delicious.
We should eat here again sometime.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]The takoyaki was absolutely delicious.[n]We should eat here again sometime.[n][f 1 1][e]

MSG_024

> After saying goodbye to Mitsuru,
you decided to return to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> After saying goodbye to Mitsuru,[n]you decided to return to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files