← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e580\e580_090.bf

Context:Mitsuru apologizes for the scene and confesses her love for you.

MSG_000
> Gekkoukan High School, rooftop...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, rooftop...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_001
I don't think anyone will find us up
here.
I used my authority as Student Council
President to make sure of it.
This is the first time I've ever done
anything like this, you know...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 17]I don't think anyone will find us up[n]here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used my authority as Student Council[n]President to make sure of it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]This is the first time I've ever done[n]anything like this, you know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_002
But, I don't care about that right
now...
What I want to say is...

> Mitsuru seems flustered.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2][f 6 1 1 0 4 9]But, I don't care about that right[n]now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What I want to say is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 4 1 4]> Mitsuru seems flustered.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_003
Th-The thing is...
I need to apologize to you...
I'm so sorry about what happened
the other day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Th-The thing is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to apologize to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]I'm so sorry about what happened[n]the other day.[n][f 1 1][e]
SEL004
  • "What are you talking about?"
  • "Don't worry about it."
  • "That makes me happy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you talking about?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That makes me happy."[e]
Response to selection: "What are you talking about?"
Mitsuru
MSG_005
You know, in front of the station...
Oh, I understand... You're pretending
not to remember so I don't feel
embarrassed.
*sigh* I don't know what's going on
with me...

> Mitsuru seems embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2][f 6 1 1 0 4 17]You know, in front of the station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Oh, I understand... You're pretending[n]not to remember so I don't feel[n]embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]*sigh* I don't know what's going on[n]with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru seems embarrassed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't worry about it."
Mitsuru
MSG_006
I see... Thank you.

> Mitsuru seems relieved.
Mitsuru
I need to apologize to you for all
the trouble my ex-fiance caused you...
...but first, I want to apologize for
my behavior last time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]I see... Thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru seems relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 1 5]Mitsuru[n]I need to apologize to you for all[n]the trouble my ex-fiance caused you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]...but first, I want to apologize for[n]my behavior last time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That makes me happy."
Mitsuru
MSG_007
...!
R-Really...?
......

> Mitsuru seems very happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]R-Really...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mitsuru seems very happy.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_008
The other day...
I ran away after saying all those
things to you.
...I can't believe I did that...
I'm so sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]The other day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]I ran away after saying all those[n]things to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I can't believe I did that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so sorry...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_009
I had been planning to tell you how
I felt...
I just can't believe I said it in front
of so many people...
But, that's not all...
You've opened up a whole new world to
me...
A world full of happiness and
surprises...
I... I can't stop thinking about you.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]I had been planning to tell you how[n]I felt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just can't believe I said it in front[n]of so many people...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, that's not all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've opened up a whole new world to[n]me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A world full of happiness and[n]surprises...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... I can't stop thinking about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_010
...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2][f 4 1]...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_011
...I like you...
......
...I feel like I'm going to die of
embarrassment.
But, I had to tell you how I feel...
I couldn't hide it from you any longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2][f 3 1 1 0 0 1]...I like you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 4 10]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]...I feel like I'm going to die of[n]embarrassment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]But, I had to tell you how I feel...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I couldn't hide it from you any longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_012
Phew...
...I feel so free now.
You're very special to me.
Of course, because of my situation,
I can't let anyone know about this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]Phew...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...I feel so free now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're very special to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Of course, because of my situation,[n]I can't let anyone know about this.[n][f 1 1][e]
MSG_013
> Mitsuru seems to trust you.
> Your relationship with Mitsuru
has intensified...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to trust you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with Mitsuru[n]has intensified...[n][f 1 1][e]
MSG_014
> Your relationship has grown closer.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship has grown closer.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_015
…
...From now on, I'll only call you by
your first name when we're together.
It may feel a little awkward,
but that's what I want to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2][f 4 2]…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...From now on, I'll only call you by[n]your first name when we're together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It may feel a little awkward,[n]but that's what I want to do.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_016
Well, I no longer feel shackled by
my family name...
I met you because of who I am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]Well, I no longer feel shackled by[n]my family name...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I met you because of who I am...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_017
......
...
T-Take good care of me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]T-Take good care of me...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_018
Stay with me... just a little while
longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]Stay with me... just a little while[n]longer.[n][f 1 1][e]
MSG_019
> The hours flew by as you talked with
Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The hours flew by as you talked with[n]Mitsuru.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.