e580_150

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e580\e580_150.bf

Context:Mitsuru talks about graduating and invites you to the Kirijo family home.

Mitsuru

MSG_000

...This room brings back memories.
I was only away for a little while,
due to the exams...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...This room brings back memories.[n]I was only away for a little while,[n]due to the exams...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_001

The results haven't been posted
yet... But I don't have any doubts
that I passed.
This spring, I'll formally become
a university student.
...So this will be my last chance
to see the view from here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]The results haven't been posted[n]yet... But I don't have any doubts[n]that I passed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This spring, I'll formally become[n]a university student.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So this will be my last chance[n]to see the view from here.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_002

I don't have much time today. All the
members of the head family are
gathering for a briefing session.
The Kirijo Group looks strong right
now, but it's actually very frail...
It could collapse at any time.
I must stay strong...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]I don't have much time today. All the[n]members of the head family are[n]gathering for a briefing session.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]The Kirijo Group looks strong right[n]now, but it's actually very frail...[n]It could collapse at any time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must stay strong...[n][f 1 1][e]

MSG_003

> Mitsuru seems a little tired...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems a little tired...[n][f 1 1][e]

SEL004

"Don't strain yourself."
"Can I help...?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't strain yourself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can I help...?"[e]

Response to selection: "Don't strain yourself."

Mitsuru

MSG_005

*chuckle* You're right. Resting is
as important as work.
But this is our only chance...
I've accepted that I must make
sacrifices.
...I'll tell you what. If I do
become exhausted as a result of
this, I'll have you heal me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*chuckle* You're right. Resting is[n]as important as work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this is our only chance...[n]I've accepted that I must make[n]sacrifices.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll tell you what. If I do[n]become exhausted as a result of[n]this, I'll have you heal me.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Can I help...?"

Mitsuru

MSG_006

*chuckle* Of course you can. In fact,
there's something only you can do.
...Who else will help me relax if I
become exhausted?
Who else will lend a shoulder when
I need support?
If you can think of anyone else,
let me know...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*chuckle* Of course you can. In fact,[n]there's something only you can do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Who else will help me relax if I[n]become exhausted?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who else will lend a shoulder when[n]I need support?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you can think of anyone else,[n]let me know...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_007

...Soon, I'll be saying my farewells
to the dorm, too.
I've been slowly packing up my
things... but it's not going well.
Everything brings back memories...
A book, a picture, a piece of
clothing... on and on.
My senior year seemed short, but
very... full. It went by so quickly.
Especially after you arrived...
Any time I'd pass you in the dorm,
or speak with you... I thought my
heart would burst.
...I never knew I had such feelings
inside.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]...Soon, I'll be saying my farewells[n]to the dorm, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been slowly packing up my[n]things... but it's not going well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything brings back memories...[n]A book, a picture, a piece of[n]clothing... on and on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]My senior year seemed short, but[n]very... full. It went by so quickly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially after you arrived...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]Any time I'd pass you in the dorm,[n]or speak with you... I thought my[n]heart would burst.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I never knew I had such feelings[n]inside.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_008

If you hadn't come to this school...
I wonder what would've become of me.
If I hadn't met you...
Would I have accepted my arranged
marriage...?
Or would I have gotten on my
motorcycle one day, driven off,
and never returned...?
Fate... is a mysterious thing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]If you hadn't come to this school...[n]I wonder what would've become of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I hadn't met you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would I have accepted my arranged[n]marriage...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or would I have gotten on my[n]motorcycle one day, driven off,[n]and never returned...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fate... is a mysterious thing.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_009

But there's no use dwelling on
the past.
I have things that must be done,
to secure a future for the Kirijo
Group and myself.
...You can be part of that future
too, .
......
Do you understand?
Come visit the Kirijo head family
sometime. Don't worry, it's just
to say hello.
I want them to get used to your face.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]But there's no use dwelling on[n]the past.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have things that must be done,[n]to secure a future for the Kirijo[n]Group and myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]...You can be part of that future[n]too, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you understand?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Come visit the Kirijo head family[n]sometime. Don't worry, it's just[n]to say hello.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want them to get used to your face.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_010

It's almost time. I have to be on
my way.
I wish we could see each other back
at the dorms... but I'll be late
tonight. Maybe this weekend?
...Just the two of us, of course.
......
W-Well, see you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]It's almost time. I have to be on[n]my way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish we could see each other back[n]at the dorms... but I'll be late[n]tonight. Maybe this weekend?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]...Just the two of us, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Well, see you.[n][f 1 1][e]

MSG_011

> Gekkoukan High School, Student
Council Room...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, Student[n]Council Room...[n][f 1 1][e]

Related files