← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e580\e580_310.bf
Context:Mitsuru tries ramen for the first time and analyzes it like a CEO.
MSG_000
> Iwatodai strip mall, ramen shop
"Hagakure"...
"Hagakure"...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall, ramen shop[n]"Hagakure"...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_001
Psst... .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Psst... [f 4 1].[n][f 1 1][e]
MSG_002
> Mitsuru is trying to get
your attention.
your attention.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru is trying to get[n]your attention.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_003
Please tell me what the etiquette
here is. Are there any customs
I need to follow...?
here is. Are there any customs
I need to follow...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Please tell me what the etiquette[n]here is. Are there any customs[n]I need to follow...?[n][f 1 1][e]
SEL004
- "Make noise when eating."
- "Add a lot of spice."
- "Eat before it gets soggy."
- "Drink all the soup."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Make noise when eating."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Add a lot of spice."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Eat before it gets soggy."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Drink all the soup."[e]
Response to selection: "Make noise when eating."
Mitsuru
MSG_005
Make a lot of noise!?
That seems so... primitive.
That seems so... primitive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 7]Make a lot of noise!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That seems so... primitive.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Add a lot of spice."
Mitsuru
MSG_006
Oh, so you spice it yourself?
It's interesting that they leave that
to the discretion of the consumer...
It's interesting that they leave that
to the discretion of the consumer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 4]Oh, so you spice it yourself?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's interesting that they leave that[n]to the discretion of the consumer...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Eat before it gets soggy."
Mitsuru
MSG_007
I understand. So, I should eat quickly
before the noodles expand.
Doing so must show appreciation to
the chef.
before the noodles expand.
Doing so must show appreciation to
the chef.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 2]I understand. So, I should eat quickly[n]before the noodles expand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doing so must show appreciation to[n]the chef.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Drink all the soup."
Mitsuru
MSG_008
All of it!?
Well, I will do my best.
Well, I will do my best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 4]All of it!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I will do my best.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_009
Bon appetit!
...Let's eat.
...Let's eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Bon appetit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Let's eat.[n][f 1 1][e]
MSG_010
> Mitsuru is enjoying her ramen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 17]> Mitsuru is enjoying her ramen.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_011
Hmm... The taste is quite interesting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Hmm... The taste is quite interesting...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_012
I thought it tasted strange at first,
but as I continued to eat, I realized
it had a subtle charm to it.
but as I continued to eat, I realized
it had a subtle charm to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]I thought it tasted strange at first,[n]but as I continued to eat, I realized[n]it had a subtle charm to it.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_013
...It's quite delicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...It's quite delicious.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_014
Pardon me, Chef...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Pardon me, Chef...[n][f 1 1][e]
Ramen Shop Owner
MSG_015
...Chef? You talkin' to me?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Chef? You talkin' to me?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_016
The ramen tastes absolutely wonderful.
...It's been a while since I last
complimented the chef.
What do you use for bouillon?
...It's been a while since I last
complimented the chef.
What do you use for bouillon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 6]The ramen tastes absolutely wonderful.[n]...It's been a while since I last[n]complimented the chef.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you use for bouillon?[n][f 1 1][e]
Ramen Shop Owner
MSG_017
Bouillon? ...What the hell is that?
Anyways, if ya want to know the recipe,
sorry, I can't tell ya, lady.
Without our secret recipe, we'd be outta
business.
Anyways, if ya want to know the recipe,
sorry, I can't tell ya, lady.
Without our secret recipe, we'd be outta
business.
[f 0 5 65278][f 2 1]Bouillon? ...What the hell is that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyways, if ya want to know the recipe,[n]sorry, I can't tell ya, lady.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Without our secret recipe, we'd be outta[n]business.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_018
Well then, if it's a secret,
I completely understand.
You don't have to tell me.
Now, this would be considered a meal
if one were to eat it with rice, yes?
That is very interesting.
I completely understand.
You don't have to tell me.
Now, this would be considered a meal
if one were to eat it with rice, yes?
That is very interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Well then, if it's a secret,[n]I completely understand.[n]You don't have to tell me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, this would be considered a meal[n]if one were to eat it with rice, yes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That is very interesting.[n][f 1 1][e]
Ramen Shop Owner
MSG_019
Uh, no, that's not, uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh, no, that's not, uh...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_020
You could probably make more money
if you patented the recipe and sold it.
if you patented the recipe and sold it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]You could probably make more money[n]if you patented the recipe and sold it.[n][f 1 1][e]
MSG_021
> Mitsuru is deep in thought.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru is deep in thought.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_022
Oh, sorry. My imagination got the best
of me.
I've been wanting to try ramen for
a long time...
of me.
I've been wanting to try ramen for
a long time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Oh, sorry. My imagination got the best[n]of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been wanting to try ramen for[n]a long time...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_023
......
...Does that make me strange?
...Does that make me strange?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Does that make me strange?[n][f 1 1][e]
SEL024
- "...Yes, it does."
- "No, it doesn't."
[f 0 5 65278][f 2 1]"...Yes, it does."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, it doesn't."[e]
Response to selection: "...Yes, it does."
Mitsuru
MSG_025
I see...
I could have come here anytime,
but...
I felt awkward coming alone...
I could have come here anytime,
but...
I felt awkward coming alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 4 9]I could have come here anytime,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I felt awkward coming alone...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, it doesn't."
Mitsuru
MSG_026
Oh, that's good.
I was never able to eat this type
of food...
And I'm not used to this style of
restaurant...
I felt extremely awkward coming
here alone.
I was never able to eat this type
of food...
And I'm not used to this style of
restaurant...
I felt extremely awkward coming
here alone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Oh, that's good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was never able to eat this type[n]of food...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I'm not used to this style of[n]restaurant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I felt extremely awkward coming[n]here alone.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_027
I'm so glad you're here with me. You've
taught me so much about ramen etiquette.
taught me so much about ramen etiquette.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]I'm so glad you're here with me. You've[n]taught me so much about ramen etiquette.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_028
...Let's eat here again sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...Let's eat here again sometime.[n][f 1 1][e]
MSG_029
> Your relationship has grown closer...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship has grown closer...[n][f 1 1][e]
MSG_030
> Mitsuru seems to trust you.
> However, nothing changed between you
two.
> However, nothing changed between you
two.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to trust you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> However, nothing changed between you[n]two.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_031
...Look at the time.
We should go.
We should go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]...Look at the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We should go.[n][f 1 1][e]
MSG_032
> You decided to return to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to return to the dorm.[n][f 1 1][e]