e580_320

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e580\e580_320.bf

Context:Mitsuru tries fast food for the first time and thanks you for your hard work.

MSG_000

> Iwatodai strip mall,
Wild-duck Burger...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Wild-duck Burger...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_001

Interesting... So this is what
it looks like inside...
It's surprisingly small...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Interesting... So this is what[n]it looks like inside...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's surprisingly small...[n][f 1 1][e]

MSG_002

> Mitsuru seems nervous.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems nervous.[n][f 1 1][e]

SEL003

"Is this your first time?"
"Do you know how to eat?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Is this your first time?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Do you know how to eat?"[e]

Response to selection: "Is this your first time?"

Mitsuru

MSG_004

Well, technically, yes. But, I did
pass by here once with Akihiko...
So, I understand that you don't
eat with utensils here.
*sigh* I must admit that I'm not
very familiar with fast food
etiquette.
I'm glad you're here with me.

> Mitsuru is forcing a smile.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Well, technically, yes. But, I did[n]pass by here once with Akihiko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, I understand that you don't[n]eat with utensils here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]*sigh* I must admit that I'm not[n]very familiar with fast food[n]etiquette.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]I'm glad you're here with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru is forcing a smile.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Do you know how to eat?"

Mitsuru

MSG_005

How rude...
But, to be honest,
the answer is no.
I did, however, see a television
commercial for a fast food
restaurant once...
...Tch, listen to me. I sound like
such a snob.
I'm embarrassed to admit that
I'm not very familiar with
fast food etiquette.
So, I'm glad you're here with me.

> Mitsuru is forcing a smile.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 6 1 1 0 4 1]How rude...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]But, to be honest,[n]the answer is no.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did, however, see a television[n]commercial for a fast food[n]restaurant once...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Tch, listen to me. I sound like[n]such a snob.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm embarrassed to admit that[n]I'm not very familiar with[n]fast food etiquette.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]So, I'm glad you're here with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru is forcing a smile.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_006

Is it profitable to sell these
items at such a low price...?
I'd be interested to know
the average cost per unit...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Is it profitable to sell these[n]items at such a low price...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd be interested to know[n]the average cost per unit...[n][f 1 1][e]

MSG_007

> Mitsuru seems intrigued.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems intrigued.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_008

...Oh, sorry. I was lost in
thought again...
I didn't ask you here just to eat...
I wanted to express my personal
thanks to you.
We are all facing a trial,
in the true sense of the term.
...And we've made it this far because
we've been blessed with each other.
I admit that I've been hard on you,
much more so than the others.
But I just wanted you to know...
I appreciate your contribution.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]...Oh, sorry. I was lost in[n]thought again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't ask you here just to eat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to express my personal[n]thanks to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We are all facing a trial,[n]in the true sense of the term.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And we've made it this far because[n]we've been blessed with each other.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I admit that I've been hard on you,[n]much more so than the others.[n]But I just wanted you to know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I appreciate your contribution.[n][f 1 1][e]

MSG_009

> Mitsuru seems to depend on you.
> You feel that you understand her
better now.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to depend on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you understand her[n]better now.[n][f 1 1][e]

MSG_010

> Mitsuru thinks you're
easy to talk to...
> However, you're still just friends.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru thinks you're[n]easy to talk to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> However, you're still just friends.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_011

...Oh, I didn't realize it was so
late. When I'm with you, time seems
to pass so quickly.
Unfortunately, I have another
engagement. This was fun. We should
do it again some time.
I apologize for the inconvenience.
I'll see you later.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]...Oh, I didn't realize it was so[n]late. When I'm with you, time seems[n]to pass so quickly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unfortunately, I have another[n]engagement. This was fun. We should[n]do it again some time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I apologize for the inconvenience.[n]I'll see you later.[n][f 1 1][e]

MSG_012

> After saying goodbye to Mitsuru,
you decided to return to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> After saying goodbye to Mitsuru,[n]you decided to return to the dorm.[n][f 1 1][e]

MSG_13

Your Social Links will grow stronger
as you spend time with your friends.
Depending on your rank,
you will receive bonus EXP
when you fuse Personas.
You may discover new Social Links
while strengthening your existing
ones.
Establish as many Social Links
as you can, and level them up to
become powerful!

[f 0 5 65278][f 2 1]Your Social Links will grow stronger[n]as you spend time with your friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Depending on your rank,[n]you will receive bonus EXP[n]when you fuse Personas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may discover new Social Links[n]while strengthening your existing[n]ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Establish as many Social Links[n]as you can, and level them up to[n]become powerful![n][f 1 1][e]

Related files