e580_390

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e580\e580_390.bf

Context:Mitsuru apologizes for the scene and confesses her love for you.

MSG_000

> Gekkoukan High School rooftop...
> You sat next to Mitsuru on top of
the water tower...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School rooftop...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You sat next to Mitsuru on top of[n]the water tower...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_001

You don't need to worry; no one will
come. My first abuse of power.
...You can see miles from here.
Sometimes I come here to have a look...
at the place we're defending...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]You don't need to worry; no one will[n]come. My first abuse of power.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]...You can see miles from here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sometimes I come here to have a look...[n]at the place we're defending...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_002

I'm so sorry about what happened the
other day. It must have upset you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]I'm so sorry about what happened the[n]other day. It must have upset you.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_003

駕亥鉛

[f 0 5 65278][f 2 1]駕亥鉛[n][f 1 1][e]

SEL004

"How so?"
"It didn't bother me."
"You were cool."

[f 0 5 65278][f 2 1]"How so?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It didn't bother me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You were cool."[e]

Response to selection: "How so?"

Mitsuru

MSG_005

You know, in front of the station...
Oh, I understand... You're pretending
not to remember so I don't feel
embarrassed.
*sigh* I don't know what's going on
with me...

> Mitsuru seems embarrassed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2][f 6 1 1 0 4 17]You know, in front of the station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Oh, I understand... You're pretending[n]not to remember so I don't feel[n]embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]*sigh* I don't know what's going on[n]with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru seems embarrassed.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "It didn't bother me."

Mitsuru

MSG_006

I see. That's good to know...

> Mitsuru seems relieved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]I see. That's good to know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mitsuru seems relieved.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You were cool."

Mitsuru

MSG_007

*chuckle* I see...
I must say, it's a bit embarrassing to
hear you say that.

> Mitsuru seems very happy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*chuckle* I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]I must say, it's a bit embarrassing to[n]hear you say that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mitsuru seems very happy.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_008

Thinking back, those words I said to
that man stay with me...
I must have been seeing people only in
terms of interest, according to whether
or not they could benefit me...
To tell you the truth, it was initially
the same with you.
You conveniently arrived and met my
criteria to be leader...
The others in SEES, too, were pawns for
my purposes...
*chuckle* Yukari realized that and
snapped at me for it...
But I never even tried to understand
where she was coming from... Even
though that was exactly it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Thinking back, those words I said to[n]that man stay with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must have been seeing people only in[n]terms of interest, according to whether[n]or not they could benefit me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To tell you the truth, it was initially[n]the same with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You conveniently arrived and met my[n]criteria to be leader...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The others in SEES, too, were pawns for[n]my purposes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* Yukari realized that and[n]snapped at me for it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I never even tried to understand[n]where she was coming from... Even[n]though that was exactly it.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_009

駕亥鉛

[f 0 5 65278][f 2 1]駕亥鉛[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_010

駕亥鉛

[f 0 5 65278][f 2 1]駕亥鉛[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_011

...You opened our eyes and brought
us all back together.
Nothing is harder than facing every
single person straight in the eye...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...You opened our eyes and brought[n]us all back together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing is harder than facing every[n]single person straight in the eye...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_012

駕亥鉛

[f 0 5 65278][f 2 1]駕亥鉛[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_013

No one could have served better than
you as our leader.
My judgment was correct. *chuckle*
I have quite the eye for people, no?

> Mitsuru seems to trust you.
> Your relationship with Mitsuru
has intensified...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]No one could have served better than[n]you as our leader.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]My judgment was correct. *chuckle*[n]I have quite the eye for people, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru seems to trust you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with Mitsuru[n]has intensified...[n][f 1 1][e]

MSG_014

駕亥鉛

[f 0 5 65278][f 2 1]駕亥鉛[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_015

I didn't realize I was doing it, but
last time, I addressed you differently...
...As .
*chuckle* It's a bit embarrassing, so
I'll address you as that only when
we're together.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]I didn't realize I was doing it, but[n]last time, I addressed you differently...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 2]...As [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*chuckle* It's a bit embarrassing, so[n]I'll address you as that only when[n]we're together.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_016

...
You're outwardly adorable.
And yet, you have it in you to be
stronger, more courageous, and more
charismatic than a man...
In the end... It was I who was most
hung up on the concept of femininity...
"Because I am a woman..." "Despite being
a woman..."
It was just a way to excuse myself for
failing...
Watching you, I realize... I had been
a coward.
From now on, I will no longer allow my
sex or my family name to shackle me.
I am me. I have things only I can do.
And I will accomplish them...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2][f 4 2]...[n]You're outwardly adorable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And yet, you have it in you to be[n]stronger, more courageous, and more[n]charismatic than a man...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In the end... It was I who was most[n]hung up on the concept of femininity...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Because I am a woman..." "Despite being[n]a woman..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was just a way to excuse myself for[n]failing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Watching you, I realize... I had been[n]a coward.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]From now on, I will no longer allow my[n]sex or my family name to shackle me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am me. I have things only I can do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I will accomplish them...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_017

I will never ask you to run away with
me ever again.
Instead, ...
Stay by my side. Fight alongside me...
live alongside me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]I will never ask you to run away with[n]me ever again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Instead, [f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stay by my side. Fight alongside me...[n]live alongside me.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_018

...Understand?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...Understand?[n][f 1 1][e]

MSG_019

> The hours flew by as you talked with
Mitsuru.

[f 0 5 65278][f 2 1]> The hours flew by as you talked with[n]Mitsuru.[n][f 1 1][e]

Related files