e580_450

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e580\e580_450.bf

Context:Mitsuru talks about graduating and invites you to the Kirijo family home.

Mitsuru

MSG_000

...This room brings back memories.
I was only away for a little while,
due to the exams...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]...This room brings back memories.[n]I was only away for a little while,[n]due to the exams...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_001

The results haven't been posted
yet... But I don't have any doubts
that I passed.
This spring, I'll formally become
a university student.
...So this will be my last chance
to see the view from here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]The results haven't been posted[n]yet... But I don't have any doubts[n]that I passed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This spring, I'll formally become[n]a university student.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So this will be my last chance[n]to see the view from here.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_002

I don't have much time today. All the
members of the head family are
gathering for a briefing session.
The Kirijo Group looks strong right
now, but it's actually very frail...
It could collapse at any time.
I must stay strong...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]I don't have much time today. All the[n]members of the head family are[n]gathering for a briefing session.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 2]The Kirijo Group looks strong right[n]now, but it's actually very frail...[n]It could collapse at any time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must stay strong...[n][f 1 1][e]

MSG_003

> Mitsuru seems a little tired...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems a little tired...[n][f 1 1][e]

SEL004

"Don't work too much..."
"Any way I can help?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't work too much..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Any way I can help?"[e]

Response to selection: "Don't work too much..."

Mitsuru

MSG_005

*chuckle* You're right. Resting is
as important as work.
But this is our only chance...
I've accepted that I must make
sacrifices.
...I'll tell you what. If I do
become exhausted as a result of
this, I'll have you heal me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*chuckle* You're right. Resting is[n]as important as work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this is our only chance...[n]I've accepted that I must make[n]sacrifices.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll tell you what. If I do[n]become exhausted as a result of[n]this, I'll have you heal me.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Any way I can help?"

Mitsuru

MSG_006

*chuckle* Of course you can. In fact,
there's something only you can do.
...Who else will help me relax if I
become exhausted?
Who will be by my side?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]*chuckle* Of course you can. In fact,[n]there's something only you can do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Who else will help me relax if I[n]become exhausted?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who will be by my side?[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_007

...Soon, I'll be saying my farewells
to the dorm, too.
I've been slowly packing up my
things... but it's not going well.
Everything brings back memories...
A book, a picture, a piece of
clothing... on and on.
My senior year seemed short, but
very... full. It went by so quickly.
Especially after you arrived...
Everything changed with you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]...Soon, I'll be saying my farewells[n]to the dorm, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been slowly packing up my[n]things... but it's not going well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything brings back memories...[n]A book, a picture, a piece of[n]clothing... on and on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]My senior year seemed short, but[n]very... full. It went by so quickly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially after you arrived...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything changed with you...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_008

If you hadn't come to this school...
I wonder what would've become of me.
Would I have accepted my arranged
marriage...?
Or would I have gotten on my
motorcycle one day, driven off,
and never returned...?
Fate... is a mysterious thing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]If you hadn't come to this school...[n]I wonder what would've become of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would I have accepted my arranged[n]marriage...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or would I have gotten on my[n]motorcycle one day, driven off,[n]and never returned...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fate... is a mysterious thing.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_009

But there's no use dwelling on
the past.
I have things that must be done,
to secure a future for the Kirijo
Group and myself.
I will not hesitate to put forth the
effort. I swore that to you.
Come visit the Kirijo head family
sometime. We shall have tea with
everyone.
*chuckle* Our relationship isn't one
that will end with graduation, right?
I wonder how we'll change as time
passes. I look forward to finding out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 2]But there's no use dwelling on[n]the past.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have things that must be done,[n]to secure a future for the Kirijo[n]Group and myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will not hesitate to put forth the[n]effort. I swore that to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come visit the Kirijo head family[n]sometime. We shall have tea with[n]everyone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* Our relationship isn't one[n]that will end with graduation, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how we'll change as time[n]passes. I look forward to finding out...[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_010

It's almost time. I have to be on
my way.
I wish we could see each other back
at the dorms... but I'll be late
tonight. Maybe this weekend?
Well, see you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]It's almost time. I have to be on[n]my way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish we could see each other back[n]at the dorms... but I'll be late[n]tonight. Maybe this weekend?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, see you.[n][f 1 1][e]

MSG_011

> Gekkoukan High School, Student
Council Room...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, Student[n]Council Room...[n][f 1 1][e]

Related files