← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e590\e590_070.bf

Context:Aigis learns the cat has died and questions the purpose of life and parting.

MSG_000
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_001
Ah...
You're Kiyoshi-san's grandmother,
correct? Greetings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 2]You're Kiyoshi-san's grandmother,[n]correct? Greetings.[n][f 1 1][e]
Mewlie's Owner
MSG_002
Oh, you're those nice students from
before. Hello!
You have great timing... I was just
thinking about seeing you two again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 66 161 0 3]Oh, you're those nice students from[n]before. Hello![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have great timing... I was just[n]thinking about seeing you two again.[n][f 1 1][e]
Mewlie's Owner
MSG_003
If you want the truth... Mewlie has
disappeared again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 66 161 0 3]If you want the truth... Mewlie has[n]disappeared again.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_004
Again?
Well, don't worry. At least this
time, we have an idea of where she
may have gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1]Again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, don't worry. At least this[n]time, we have an idea of where she[n]may have gone.[n][f 1 1][e]
Mewlie's Owner
MSG_005
No... That's all right.
I believe that this time...
Mewlie went in search of something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 66 161 0 3]No... That's all right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I believe that this time...[n]Mewlie went in search of something.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_006
In search of something...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1]In search of something...?[n][f 1 1][e]
Mewlie's Owner
MSG_007
Yes, for a place to die.
When cats perceive that their life
is nearly over... they leave on their
own to wait for the end.
Mewlie even came to say goodbye
to me before she left.
And so... I don't think I'll need
you to find her anymore.
I just wanted to thank you for
letting us see each other one last
time before the end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 66 161 0 3]Yes, for a place to die.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When cats perceive that their life[n]is nearly over... they leave on their[n]own to wait for the end.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mewlie even came to say goodbye[n]to me before she left.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And so... I don't think I'll need[n]you to find her anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just wanted to thank you for[n]letting us see each other one last[n]time before the end.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_008
Mewlie-san... died...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1]Mewlie-san... died...?[n][f 1 1][e]
Mewlie's Owner
MSG_009
Well, good day now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 66 161 0 2]Well, good day now.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_010
Um...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 6 1 1 0 3 1]Um...![n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_011
You're, um...
You're not alone!
I'm certain of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1]You're, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're not alone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 3 11]I'm certain of it![n][f 1 1][e]
Mewlie's Owner
MSG_012
......
Well, of course I'm not alone...
As long as there are people left
in the world, no one can truly be
alone.
I'm fine as long as there are people
like you around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 66 161 0 3]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, of course I'm not alone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As long as there are people left[n]in the world, no one can truly be[n]alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm fine as long as there are people[n]like you around![n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_013
Miss...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1]Miss...[n][f 1 1][e]
Mewlie's Owner
MSG_014
Bless you, dear girl, for your
kindness to an old lady.
...Toodle-oo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 66 161 0 3][f 6 1 1 0 66 6]Bless you, dear girl, for your[n]kindness to an old lady.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Toodle-oo.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_015
Kiyoshi-san said that people live
to be happy...
Was Mewlie-san happy...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]Kiyoshi-san said that people live[n]to be happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Was Mewlie-san happy...?[n][f 1 1][e]
SEL_016
  • "I'm sure she was happy."
  • "Who can say?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sure she was happy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Who can say?"[e]
Response to selection: "I'm sure she was happy."
Aigis
MSG_017
Was Mewlie-san... grateful to have
been born...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]Was Mewlie-san... grateful to have[n]been born...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Who can say?"
SEL_018
  • "I'm sure she was."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sure she was."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "I'm sure she was."
Aigis
MSG_019
For what purpose... was Mewlie-san
born...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]For what purpose... was Mewlie-san[n]born...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
SEL_020
  • "No one can say."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No one can say."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "No one can say."
Aigis
MSG_021
Life...
Where does it originate? Where does
it go...?
What reason does life have to exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]Life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where does it originate? Where does[n]it go...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What reason does life have to exist?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Aigis
MSG_022
To live is to be connected to people,
but life eventually ends...
Parting seems to be a natural and
inevitable aspect of life...
An unavoidable end...
Life... is cruel...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]To live is to be connected to people,[n]but life eventually ends...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Parting seems to be a natural and[n]inevitable aspect of life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]An unavoidable end...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Life... is cruel...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_023
I wonder... will the day come when
I must part with you forever, too...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]I wonder... will the day come when[n]I must part with you forever, too...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_024
I do want to live, but that's not
all...!
That is to say... I don't want to
merely become close to human,
I want to...
With you...!
What... What is this feeling!?
What... do I want to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]I do want to live, but that's not[n]all...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That is to say... I don't want to[n]merely become close to human,[n]I want to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]With you...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 1 9]What... What is this feeling!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What... do I want to do...?[n][f 1 1][e]
MSG_025
> You can sense Aigis' feelings
for you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can sense Aigis' feelings[n]for you...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_026
......
I'm sorry for getting upset so
suddenly...
...I'll be heading back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry for getting upset so[n]suddenly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll be heading back.[n][f 1 1][e]
MSG_027
> You decide to go back to
the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_028
> The old lady quietly walked off...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The old lady quietly walked off...[n][f 1 1][e]