← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e590\e590_380.bf

Context:Aigis realizes the limits of her mechanical body and runs away distressed.

MSG_000
> Gekkoukan High School, rooftop...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, rooftop...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_001
The wind is calm today... I don't
detect the usual scent of the sea.
......

> Aigis suddenly became quiet.
Aigis
I'm sorry about last time...
Perhaps my heart is becoming more
and more like that of a human...
But as a result... I have realized
something.
The heart and body are inseparable...
A human heart can only function
normally within a human body...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]The wind is calm today... I don't[n]detect the usual scent of the sea.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Aigis suddenly became quiet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Aigis[n][f 4 6 3 4 3 2]I'm sorry about last time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perhaps my heart is becoming more[n]and more like that of a human...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But as a result... I have realized[n]something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The heart and body are inseparable...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A human heart can only function[n]normally within a human body...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_002
Um...
Have you ever come here alone
with a male before, -san...?
Perhaps you gazed out at the view
and spoke quietly...
...Oh, I didn't mean to pry.
I was just curious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you ever come here alone[n]with a male before, [f 4 2]-san...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perhaps you gazed out at the view[n]and spoke quietly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]...Oh, I didn't mean to pry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just curious...[n][f 1 1][e]
SEL_003
  • "Sometimes."
  • "Not yet..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sometimes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not yet..."[e]
Response to selection: "Sometimes."
Aigis
MSG_004
I see...
That makes sense. Many people depend
upon you.
......

> Aigis is smiling sadly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 2]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That makes sense. Many people depend[n]upon you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Aigis is smiling sadly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not yet..."
Aigis
MSG_005
炎焔宴
[f 0 5 65278][f 2 1]炎焔宴[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_006
I see...
Oh, is that... because I take up so much
of your time?
......

> Aigis looks at you apologetically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 2]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]Oh, is that... because I take up so much[n]of your time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Aigis looks at you apologetically...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_007
Actually... I was becoming a little
worried.
I thought that perhaps I was spending
too much time with you...
There are many people who would like
to be with you...
I'm sure you have people you want to
be with as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]Actually... I was becoming a little[n]worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought that perhaps I was spending[n]too much time with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are many people who would like[n]to be with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you have people you want to[n]be with as well.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_008
If that is the case, please tell
me right away!
I wouldn't want to become an obstacle
preventing you from becoming closer
to another person...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 2][f 4 8 1 19]If that is the case, please tell[n]me right away![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't want to become an obstacle[n]preventing you from becoming closer[n]to another person...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_009
> Aigis sounds as if she's trying
to convince herself.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Aigis sounds as if she's trying[n]to convince herself.[n][f 1 1][e]
SEL_010
  • "I don't mind you being here."
  • "What's wrong?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't mind you being here."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e]
Response to selection: "I don't mind you being here."
Aigis
MSG_011
......
The view from this rooftop is
wonderful...
That must be why when I come here
after school... sometimes I find
a couple alone here.
They might be leaning against one
another, or embracing...
I never gave it a second thought
before, but lately... It pains me
to see them...
I have probably come to realize that
this is a sort of connection I can
never attain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The view from this rooftop is[n]wonderful...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That must be why when I come here[n]after school... sometimes I find[n]a couple alone here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They might be leaning against one[n]another, or embracing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never gave it a second thought[n]before, but lately... It pains me[n]to see them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have probably come to realize that[n]this is a sort of connection I can[n]never attain...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's wrong?"
Aigis
MSG_012
I am not a male...
I'm not even human...!
The closer my heart becomes to that
of a human, the more I realize how
much sets us apart...!
Just because my heart is developing
doesn't mean I can actually become
human...
I have known this from the beginning,
of course.
But... only recently have I realized
something.
I have another wish, one just as
precious as my desire to live...
My realization is that this second
wish can never be granted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]I am not a male...[n]I'm not even human...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The closer my heart becomes to that[n]of a human, the more I realize how[n]much sets us apart...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just because my heart is developing[n]doesn't mean I can actually become[n]human...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have known this from the beginning,[n]of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... only recently have I realized[n]something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have another wish, one just as[n]precious as my desire to live...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My realization is that this second[n]wish can never be granted...[n][f 1 1][e]
MSG_013
> Aigis seems very distressed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Aigis seems very distressed...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_014
...I'm sorry.
I lost control of myself again...
But this feeling that you are
precious to me will never change...
No matter what happens...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]...I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I lost control of myself again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this feeling that you are[n]precious to me will never change...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No matter what happens...[n][f 1 1][e]
MSG_015
> Aigis is gazing at you intensely...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Aigis is gazing at you intensely...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_016
No... that's not right.
Until now, I have always referred
to you as something precious to me.
But that is not the correct way to
express this feeling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 2]No... that's not right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Until now, I have always referred[n]to you as something precious to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that is not the correct way to[n]express this feeling.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_017
However...
If I were to use the proper words...
I know it would never come true,
and I...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 2]However...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I were to use the proper words...[n]I know it would never come true,[n]and I...![n][f 1 1][e]
MSG_018
> Aigis ran off...
> You decide to go back to
the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Aigis ran off...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.