← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e600\e600_050.bf
Context:Yuko decides to coach a group of kids for a race and asks for your help. Your bond deepens.
MSG_000
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_001
...Hey, wait up.
I'm not as tall as you, so I can't
walk as fast...
I'm not as tall as you, so I can't
walk as fast...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]...Hey, wait up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not as tall as you, so I can't[n]walk as fast...[n][f 1 1][e]
SEL002
- Hold her hand
- Wait for her
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold her hand[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Wait for her[e]
Response to selection: Hold her hand
Yuko
MSG_003
H-Hey! Wha--? Um...
> Yuko seems surprised.
Yuko
It's not that I mind... It's just,
I didn't think we were going out
yet.
> Yuko seems surprised.
Yuko
It's not that I mind... It's just,
I didn't think we were going out
yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 2]H-Hey! Wha--? Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Yuko seems surprised.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yuko[n][f 4 6 31 7 65535 2]It's not that I mind... It's just,[n]I didn't think we were going out[n]yet.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Wait for her
MSG_004
> Yuko seems really happy.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko seems really happy.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_005
...I was just joking; I don't mind.
Do you think I'm acting weird?
> Yuko seems to be having fun.
Yuko
I'm used to dealing with big dumb
jocks from working on the team.
*giggle*
Do you think I'm acting weird?
> Yuko seems to be having fun.
Yuko
I'm used to dealing with big dumb
jocks from working on the team.
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]...I was just joking; I don't mind.[n]Do you think I'm acting weird?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Yuko seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yuko[n][f 4 6 31 2 65535 2]I'm used to dealing with big dumb[n]jocks from working on the team.[n]*giggle*[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_006
So you see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]So you see...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_007
Ow!
Heeey!
> An elementary school boy plowed into
Yuko.
Heeey!
> An elementary school boy plowed into
Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 2]Ow![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heeey![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> An elementary school boy plowed into[n]Yuko.[n][f 1 1][e]
SEL008
- "Do you know him?"
- "Is that your son?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you know him?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is that your son?"[e]
Response to selection: "Do you know him?"
Yuko
MSG_009
Yup. He lives across the street
from me.
> Yuko seems to be having fun.
from me.
> Yuko seems to be having fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2][f 6 1 1 0 31 7]Yup. He lives across the street[n]from me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Yuko seems to be having fun.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is that your son?"
Yuko
MSG_010
I'm 17! There's no way I could have
a kid that age!
> Yuko seems to be mad at you.
a kid that age!
> Yuko seems to be mad at you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 2][f 6 1 1 0 31 5]I'm 17! There's no way I could have[n]a kid that age![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Yuko seems to be mad at you.[n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_011
It's your fault! You weren't paying
attention! Ms. Nishiwaki!
> Several elementary-schoolers have
started gathering.
attention! Ms. Nishiwaki!
> Several elementary-schoolers have
started gathering.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 2]It's your fault! You weren't paying[n]attention! Ms. Nishiwaki![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Several elementary-schoolers have[n]started gathering.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_012
How many times do I have to tell
you!? Call me "Big Sis." *sigh*
I give up!
you!? Call me "Big Sis." *sigh*
I give up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]How many times do I have to tell[n]you!? Call me "Big Sis." *sigh*[n]I give up![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_013
...This is no place to be playing tag.
It was okay this time, since it was
me... but what if you had bumped into
a stranger?
It was okay this time, since it was
me... but what if you had bumped into
a stranger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]...This is no place to be playing tag.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was okay this time, since it was[n]me... but what if you had bumped into[n]a stranger?[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_014
Go play at the playground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]Go play at the playground.[n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_015
We can't play there... There are sixth
graders playing soccer...
They said they'll move if we beat
them in a race, but...
graders playing soccer...
They said they'll move if we beat
them in a race, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 3][f 6 1 1 0 68 9]We can't play there... There are sixth[n]graders playing soccer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They said they'll move if we beat[n]them in a race, but...[n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_016
...we're only fourth graders!
We can't win...
So, we had to play tag here instead,
Ms. Nishiwaki.
We can't win...
So, we had to play tag here instead,
Ms. Nishiwaki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 3]...we're only fourth graders![n]We can't win...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, we had to play tag here instead,[n]Ms. Nishiwaki.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_017
I'll let the "Ms." slide this time,
but only because I feel sorry for
you...
but only because I feel sorry for
you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]I'll let the "Ms." slide this time,[n]but only because I feel sorry for[n]you...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_018
...Alright, come with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]...Alright, come with me.[n][f 1 1][e]
MSG_019
> Gekkoukan High School,
practice field...
practice field...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]practice field...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_020
You guys aren't supposed to be here,
but today we'll make an exception...
but today we'll make an exception...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]You guys aren't supposed to be here,[n]but today we'll make an exception...[n][f 1 1][e]
Girl in a Blue Skirt
MSG_021
This field is soooo big!
[f 0 5 65278][f 2 1]This field is soooo big![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_022
If you see any strangers, run away.
And boys, make sure you protect
the girls.
Promise?
And boys, make sure you protect
the girls.
Promise?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]If you see any strangers, run away.[n]And boys, make sure you protect[n]the girls.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Promise?[n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_023
We promise!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 3][f 6 1 1 0 68 7]We promise![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_024
Practice until the big hand is on
the 12, and don't touch anything
around here.
I'm gonna have a look around...
the 12, and don't touch anything
around here.
I'm gonna have a look around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]Practice until the big hand is on[n]the 12, and don't touch anything[n]around here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna have a look around...[n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_025
Let's run!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 3]Let's run![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_026
Wait, come here for a second...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]Wait, come here for a second...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_027
Pump your arms more...
...and don't lift your legs so high,
or you might pull a muscle.
...and don't lift your legs so high,
or you might pull a muscle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]Pump your arms more...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...and don't lift your legs so high,[n]or you might pull a muscle.[n][f 1 1][e]
MSG_028
> Yuko is teaching the kids how to
run faster...
run faster...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko is teaching the kids how to[n]run faster...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_029
Give it a try! Believe in yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2][f 6 1 1 0 31 11]Give it a try! Believe in yourself![n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_030
Wooohoo! Check this out!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wooohoo! Check this out![n][f 1 1][e]
Girl in a Blue Skirt
MSG_031
Wow, that was fast!
...Big sis! Become our coach!
...Big sis! Become our coach!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, that was fast![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Big sis! Become our coach![n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_032
I want to win races!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 2]I want to win races![n][f 1 1][e]
MSG_033
> The kids look at Yuko with hope in
their eyes.
their eyes.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The kids look at Yuko with hope in[n]their eyes.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_034
I-I'm a sucker when kids look at me
this way...
But... I've never been a coach
before...
this way...
But... I've never been a coach
before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]I-I'm a sucker when kids look at me[n]this way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... I've never been a coach[n]before...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_035
...-kun, what do you think I
should do?
should do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]...[f 4 2]-kun, what do you think I[n]should do?[n][f 1 1][e]
SEL036
- "Go for it."
- "It's up to you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go for it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's up to you."[e]
Response to selection: "Go for it."
Yuko
MSG_037
You think so?
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 2]You think so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Yuko seems to be contemplating[n]the idea.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's up to you."
Yuko
MSG_038
I guess you're right.
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 2]I guess you're right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Yuko seems to be contemplating[n]the idea.[n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_039
Please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]Please![n][f 1 1][e]
Kids
MSG_040
Pleeeeease!
[f 0 5 65278][f 2 1]Pleeeeease![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_041
Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 2]Um...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_042
What am I waiting for...?
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]What am I waiting for...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_043
I'll do it! I'll be your coach!
But, I'm not gonna go easy on you
guys! And no one's allowed to quit,
either!
Got it?
But, I'm not gonna go easy on you
guys! And no one's allowed to quit,
either!
Got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]I'll do it! I'll be your coach![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 31 11]But, I'm not gonna go easy on you[n]guys! And no one's allowed to quit,[n]either![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Got it?[n][f 1 1][e]
Kids
MSG_044
Got it, Coach!
[f 0 5 65278][f 2 1]Got it, Coach![n][f 1 1][e]
Girl in a Checkered Skirt
MSG_045
Is that your boyfriend, Coach?
Is he gonna teach us too?
Is he gonna teach us too?
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that your boyfriend, Coach? [n]Is he gonna teach us too?[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_046
What? Uhh... Don't worry about that.
All right, I'm not gonna go easy
on you! Everybody, line up!
All right, I'm not gonna go easy
on you! Everybody, line up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 2]What? Uhh... Don't worry about that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right, I'm not gonna go easy[n]on you! Everybody, line up![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_047
Think positive! If you think you're
gonna lose, you will!
Don't be afraid of them just because
they're sixth graders!
gonna lose, you will!
Don't be afraid of them just because
they're sixth graders!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]Think positive! If you think you're[n]gonna lose, you will![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't be afraid of them just because[n]they're sixth graders![n][f 1 1][e]
Kids
MSG_048
Whatever you say!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whatever you say![n][f 1 1][e]
MSG_049
> You watched Yuko as she coached
the kids.
the kids.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You watched Yuko as she coached[n]the kids.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_050
Once they called me "Coach,"
I couldn't resist...
I couldn't resist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 2]Once they called me "Coach,"[n]I couldn't resist...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_051
I'm sorry, I didn't mean to keep you
so long...
so long...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 2]I'm sorry, I didn't mean to keep you[n]so long...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_052
...But, is there any chance you'd
be willing to help me train them?
I only know a little bit about
racing... and besides, you're
pretty athletic...
I'd be really grateful.
Well? Will you help me? Pleeease!
I'll be lonely coaching them all by
myself...
be willing to help me train them?
I only know a little bit about
racing... and besides, you're
pretty athletic...
I'd be really grateful.
Well? Will you help me? Pleeease!
I'll be lonely coaching them all by
myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]...But, is there any chance you'd[n]be willing to help me train them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I only know a little bit about[n]racing... and besides, you're[n]pretty athletic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]I'd be really grateful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 2]Well? Will you help me? Pleeease![n]I'll be lonely coaching them all by[n]myself...[n][f 1 1][e]
MSG_053
> You sense that Yuko really trusts
you.
> Your relationship is stronger now!
you.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You sense that Yuko really trusts[n]you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
MSG_054
> It seems Yuko thinks of you as
a trustworthy guy...
> Your relationship is becoming more
intimate.
a trustworthy guy...
> Your relationship is becoming more
intimate.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Yuko thinks of you as[n]a trustworthy guy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is becoming more[n]intimate.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_055
I'm sorry about last time too! I keep
dragging you into these things.
But, I'll make up for it one of
these days.
dragging you into these things.
But, I'll make up for it one of
these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]I'm sorry about last time too! I keep[n]dragging you into these things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I'll make up for it one of[n]these days.[n][f 1 1][e]
MSG_056
> You left school with Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You left school with Yuko.[n][f 1 1][e]
Boy with a Yellow Shirt
MSG_057
High schoolers are cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 2][f 6 1 1 0 68 11]High schoolers are cool![n][f 1 1][e]
MSG_058
> The kids started running!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> The kids started running![n][f 1 1][e]
MSG_059
> Yuko began passionately instructing
each child...
each child...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yuko began passionately instructing[n]each child...[n][f 1 1][e]
MSG_060
> The kids went home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> The kids went home...[n][f 1 1][e]