← Database Search
e600_070
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e600\e600_070.bf
Context:The kids win their race, and Yuko, happy with your teamwork, suggests a celebration party at her house.
MSG_000
> Gekkoukan High School,
practice field...
> The kids are waiting for you.
practice field...
> The kids are waiting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]practice field...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The kids are waiting for you.[n][f 1 1][e]
Kids
MSG_001
Hey, it's the coach and her boyfriend!
> The kids' eyes lit up...
> The kids' eyes lit up...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, it's the coach and her boyfriend![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The kids' eyes lit up...[n][f 1 1][e]
Boy in a Yellow Shirt
MSG_002
Coach! We raced one-on-one, and we
beat two of the sixth graders!
We lost to the other two, but it was a
tie overall!
They're gonna let us use the
playground now! We even became
friends!
They said we're pretty fast for
fourth graders, and told us we could
play with them sometime!
beat two of the sixth graders!
We lost to the other two, but it was a
tie overall!
They're gonna let us use the
playground now! We even became
friends!
They said we're pretty fast for
fourth graders, and told us we could
play with them sometime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 2][f 6 1 1 0 68 2]Coach! We raced one-on-one, and we[n]beat two of the sixth graders![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We lost to the other two, but it was a[n]tie overall![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're gonna let us use the[n]playground now! We even became[n]friends![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They said we're pretty fast for[n]fourth graders, and told us we could[n]play with them sometime![n][f 1 1][e]
Girl in a Blue Skirt
MSG_003
炎焔宴
[f 0 5 65278][f 2 1]炎焔宴[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_004
I knew you guys could do it!
I-I wasn't worried at all,
because you trained so hard!
I-I wasn't worried at all,
because you trained so hard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]I knew you guys could do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I wasn't worried at all,[n]because you trained so hard![n][f 1 1][e]
Boy in a Yellow Shirt
MSG_005
Thanks, um... B-Big Sis!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 68 161 65535 2][f 6 1 1 0 68 17]Thanks, um... B-Big Sis![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_006
You guys don't have to call me that
if you don't want to. Just call me
"Coach"!
if you don't want to. Just call me
"Coach"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2][f 6 1 1 0 31 11]You guys don't have to call me that[n]if you don't want to. Just call me[n]"Coach"![n][f 1 1][e]
MSG_007
> Yuko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e]
Kids
MSG_008
One... Two... Three!
[f 0 5 65278][f 2 1]One... Two... Three![n][f 1 1][e]
Kids
MSG_009
Good luck with your boyfriend!
[f 0 5 65278][f 2 1]Good luck with your boyfriend![n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_010
My boyfriend...
......
Why does this seem like...
...the end of some cheesy
made-for-TV movie?
......
Well, there they go...
......
Why does this seem like...
...the end of some cheesy
made-for-TV movie?
......
Well, there they go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 2]My boyfriend...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why does this seem like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]...the end of some cheesy[n]made-for-TV movie?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 38 6]Well, there they go...[n][f 1 1][e]
SEL011
- "Are you sad?"
- "Are you relieved?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you sad?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you relieved?"[e]
Response to selection: "Are you sad?"
Yuko
MSG_012
I have to admit... it is kinda sad
when it gets quiet all of a sudden.
> Yuko seems a little bit down.
Yuko
To be honest, I was worried at first
that it was just going to be a hassle.
when it gets quiet all of a sudden.
> Yuko seems a little bit down.
Yuko
To be honest, I was worried at first
that it was just going to be a hassle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]I have to admit... it is kinda sad[n]when it gets quiet all of a sudden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yuko seems a little bit down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yuko[n]To be honest, I was worried at first[n]that it was just going to be a hassle.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you relieved?"
Yuko
MSG_013
Of course! I'm the one who'll get
busted if anyone finds out about us
using the practice field.
> Yuko seems like she's having fun.
Yuko
To be honest, I was almost too lazy to
help them. But, now that they're not
around, it feels kinda lonely.
busted if anyone finds out about us
using the practice field.
> Yuko seems like she's having fun.
Yuko
To be honest, I was almost too lazy to
help them. But, now that they're not
around, it feels kinda lonely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2][f 6 1 1 0 31 11]Of course! I'm the one who'll get[n]busted if anyone finds out about us[n]using the practice field.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Yuko seems like she's having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yuko[n][f 4 6 31 4 65535 2]To be honest, I was almost too lazy to[n]help them. But, now that they're not[n]around, it feels kinda lonely.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_014
But, teaching those kids how to race...
It was pretty fun.
It was the first time I really put my
heart into something.
I don't wanna give you the impression
I've been slacking off as a team
manager, though...
It was pretty fun.
It was the first time I really put my
heart into something.
I don't wanna give you the impression
I've been slacking off as a team
manager, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]But, teaching those kids how to race...[n]It was pretty fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was the first time I really put my[n]heart into something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 2]I don't wanna give you the impression[n]I've been slacking off as a team[n]manager, though...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_015
Maybe I was meant to take care of
people...
people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]Maybe I was meant to take care of[n]people...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_016
...Hey! By the way... I wanna thank
you, -kun.
Maybe we should have a little party...
You know, to celebrate our first
attempt at coaching...
you, -kun.
Maybe we should have a little party...
You know, to celebrate our first
attempt at coaching...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]...Hey! By the way... I wanna thank[n]you, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]Maybe we should have a little party...[n]You know, to celebrate our first[n]attempt at coaching...[n][f 1 1][e]
SEL017
- "Sure."
- "What for?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What for?"[e]
Response to selection: "Sure."
Yuko
MSG_018
I can't wait!
> Yuko seems really excited.
> Yuko seems really excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2][f 6 1 1 0 31 6]I can't wait![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Yuko seems really excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What for?"
Yuko
MSG_019
Well, just because we pulled it off...
You don't think it's a good idea?
> Yuko seems disappointed.
You don't think it's a good idea?
> Yuko seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]Well, just because we pulled it off...[n]You don't think it's a good idea?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 31 1 1][f 5 13 0 0 0]> Yuko seems disappointed.[n][f 1 1][e]
MSG_020
炎焔宴
[f 0 5 65278][f 2 1]炎焔宴[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_021
Hmmmm, well...
How 'bout we have it at my house?
A restaurant would be expensive,
and I'd rather not have it at the dorm
with all those people around...
How 'bout we have it at my house?
A restaurant would be expensive,
and I'd rather not have it at the dorm
with all those people around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]Hmmmm, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2]How 'bout we have it at my house?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A restaurant would be expensive,[n]and I'd rather not have it at the dorm[n]with all those people around...[n][f 1 1][e]
MSG_022
> You sense that Yuko is developing
feelings for you.
> It seems like things are starting
to get serious.
feelings for you.
> It seems like things are starting
to get serious.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You sense that Yuko is developing[n]feelings for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems like things are starting[n]to get serious.[n][f 1 1][e]
MSG_23
> It seems like things are getting
serious with Yuko...
> She might get upset if you go out
with another girl.
serious with Yuko...
> She might get upset if you go out
with another girl.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems like things are getting[n]serious with Yuko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She might get upset if you go out[n]with [f 0 1 2]another girl[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_024
Those kids wouldn't have listened to
me without your help... I'm so glad
you were--
me without your help... I'm so glad
you were--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 2]Those kids wouldn't have listened to[n]me without your help... I'm so glad[n]you were--[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_025
...Let's talk about this later.
We'll have plenty of time at
the party.
C'mon, let's go.
We'll have plenty of time at
the party.
C'mon, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 2][f 6 1 1 0 31 10]...Let's talk about this later.[n]We'll have plenty of time at[n]the party.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, let's go.[n][f 1 1][e]
MSG_026
> You left school with Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You left school with Yuko.[n][f 1 1][e]
MSG_027
> The children went home, laughing
and hollering along the way...
and hollering along the way...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The children went home, laughing[n]and hollering along the way...[n][f 1 1][e]
Related files
25 other files in e600.