← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e600\e600_340.bf

Context:Mr. Ono enlists Koromaru's help to find a lost USB stick hidden inside a decorative katana.

MSG_000
> You took Koromaru out for a walk.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You took Koromaru out for a walk.[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_001
Arf!

> Koromaru seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 2]Arf![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru seems happy.[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_002
Grr...

> Koromaru suddenly started growling...
> Someone is coming from the other
direction...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 163 0 2][f 6 1 1 0 10 4]Grr...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru suddenly started growling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Someone is coming from the other[n]direction...[n][f 1 1][e]
Sighing Voice
MSG_003
What am I going to do...?

> ...It's Mr. Ono.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 2]What am I going to do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> ...It's Mr. Ono.[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_004
Whoa!
Oh, it's a student...
Wait, that's a dog!

> Mr. Ono is staring at Koromaru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 2]Whoa![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's a student...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, that's a dog![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 6 10 161 0 1]> Mr. Ono is staring at Koromaru...[n][f 1 1][e]
SEL005
  • "Yes, he's a dog..."
  • "Are you scared of him?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, he's a dog..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Are you scared of him?"[e]
Response to selection: "Yes, he's a dog..."
Mr. Ono
MSG_006
Hey... , was it?
, is this your dog!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]Hey... [f 4 1], was it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 1], is this your dog!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you scared of him?"
SEL007
  • "Yes."
  • "He lives at the dorm..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"He lives at the dorm..."[e]
Response to selection: "Yes."
Mr. Ono
MSG_008
Can I borrow him? You'll let me, right?
Please! Just lend him to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]Can I borrow him? You'll let me, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please! Just lend him to me![n][f 1 1][e]
Response to selection: "He lives at the dorm..."
SEL009
  • "No."
  • "What for...?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What for...?"[e]
Response to selection: "No."
Mr. Ono
MSG_010
I lost something important! Dogs are
great at looking for stuff!
Now listen here... a warlord of the
Sengoku era didn't think of dogs as
pets, but...

> You don't really understand what's
going on, but Mr. Ono seems desperate...
> It seems he wants Koromaru to look
for something he lost...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]I lost something important! Dogs are[n]great at looking for stuff![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now listen here... a warlord of the[n]Sengoku era didn't think of dogs as[n]pets, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You don't really understand what's[n]going on, but Mr. Ono seems desperate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems he wants Koromaru to look[n]for something he lost...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What for...?"
Koromaru
MSG_011
Arf.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 1]Arf.[n][f 1 1][e]
SEL012
  • "Can you do it, boy?"
  • "You don't have to do it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Can you do it, boy?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You don't have to do it."[e]
Response to selection: "Can you do it, boy?"
Koromaru
MSG_013
Woof!

> Koromaru seems to be up for it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 1][f 6 1 1 0 10 11]Woof![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 10]> Koromaru seems to be up for it...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You don't have to do it."
Koromaru
MSG_014
......

> Koromaru is wagging his tail...
> ...It seems he's up for this.
> You decide to have him do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 1][f 6 1 1 0 10 11]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 10]> Koromaru is wagging his tail...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It seems he's up for this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to have him do it.[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_015
Ooh, he's gonna help me!?
Really!? Seriously!? Oh, thank you!
Tell you what, if he finds it, I'll
let you know what'll be on the next
test!
I lost a USB memory stick.
Do you know what those are? You connect
them to a computer...

> ...Mr. Ono is explaining to Koromaru.
> Koromaru is listening patiently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]Ooh, he's gonna help me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Really!? Seriously!? Oh, thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tell you what, if he finds it, I'll[n]let you know what'll be on the next[n]test![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I lost a USB memory stick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know what those are? You connect[n]them to a computer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> ...Mr. Ono is explaining to Koromaru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru is listening patiently...[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_016
I don't care about the data on it.
It's just stupid things like test
questions.
...But it's important to me.
You can find it by its smell, right?
It smells like this!

> Mr. Ono is pushing his helm at
Koromaru...
> Koromaru seems a little annoyed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]I don't care about the data on it.[n]It's just stupid things like test[n]questions.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But it's important to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can find it by its smell, right?[n]It smells like this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mr. Ono is pushing his helm at[n]Koromaru...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 164 0 1]> Koromaru seems a little annoyed...[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_017
I'm pretty sure I lost it around here.
C'mon, I'm counting on you, Inuchiyo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 2]I'm pretty sure I lost it around here.[n]C'mon, I'm counting on you, Inuchiyo.[n][f 1 1][e]
SEL018
  • "Who?"
  • "Don't give him new names."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't give him new names."[e]
Response to selection: "Who?"
Mr. Ono
MSG_019
Don't tell me you don't know
Toshitsune Maeda!
Listen well... during the Azuchi-
omoyama period, Toshitsune Maeda was...

> ...There he goes again.
> Koromaru is sniffing around, not
listening at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3][f 6 1 1 0 45 4]Don't tell me you don't know[n]Toshitsune Maeda![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Listen well... during the Azuchi-[n]omoyama period, Toshitsune Maeda was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> ...There he goes again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru is sniffing around, not[n]listening at all...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't give him new names."
Koromaru
MSG_020
Woof!

> Koromaru darted off towards the shrine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 1]Woof![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Koromaru darted off towards the shrine![n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_021
Oh, go get it, Inuchiyo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 0]Oh, go get it, Inuchiyo![n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_022
Arf...

> Koromaru is digging in the sand...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 0]Arf...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru is digging in the sand...[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_023
Woof!

> Koromaru pulled something out with
his teeth...
> ......?
> It looks like a katana.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 0]Woof![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru pulled something out with[n]his teeth...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It looks like a katana.[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_024
That's it! That's the one!
Ooh, did I just sound like a Sengoku
warlord?
Goodness, though, I'm so relieved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]That's it! That's the one![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 45 6]Ooh, did I just sound like a Sengoku[n]warlord?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Goodness, though, I'm so relieved...[n][f 1 1][e]
SEL025
  • "...But that's a katana."
  • "You said it was a..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"...But that's a katana."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You said it was a..."[e]
Response to selection: "...But that's a katana."
Mr. Ono
MSG_026
It IS a memory stick! Look!

> Mr. Ono pulled out the katana!
> ...There's something small projecting
out instead of a blade.
> ...It looks like it can be inserted
into a computer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]It IS a memory stick! Look![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Mr. Ono pulled out the katana![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...There's something small projecting[n]out instead of a blade.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It looks like it can be inserted[n]into a computer.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You said it was a..."
Mr. Ono
MSG_027
This is--look here, right here!
Do you see the family crest engraved
here? You can tell whose crest that
is, right!?
This was special ordered! I wouldn't
have been able to sleep without it.
And I've been invited to a wedding,
so I'd be embarrassed to go unarmed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 0][f 6 1 1 0 45 6]This is--look here, right here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you see the family crest engraved[n]here? You can tell whose crest that[n]is, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 45 6]This was special ordered! I wouldn't[n]have been able to sleep without it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I've been invited to a wedding,[n]so I'd be embarrassed to go unarmed![n][f 1 1][e]
SEL028
  • "Indeed..."
  • "Why a katana, though?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Indeed..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why a katana, though?"[e]
Response to selection: "Indeed..."
Mr. Ono
MSG_029
Oh, so you understand? Really?
You know what they say. Though you
may wear rags, your heart must be
beautiful...

> ...He's going on and on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 0][f 6 1 1 0 45 6]Oh, so you understand? Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know what they say. Though you[n]may wear rags, your heart must be[n]beautiful...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> ...He's going on and on.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why a katana, though?"
Mr. Ono
MSG_030
Oh, I'd get arrested for carrying around
a real one. All that lovely stuff about
it being illegal to bear arms.
But I'm a samurai at heart. As a teacher,
I need to have one...

> ...He's going on and on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 0]Oh, I'd get arrested for carrying around[n]a real one. All that lovely stuff about[n]it being illegal to bear arms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm a samurai at heart. As a teacher,[n]I need to have one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> ...He's going on and on.[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_031
I'm sure the kids who found this were
playing sword-fight with it.
...Honestly, what would they have done
if it was a real katana!? It would've
been broken to bits!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 0]I'm sure the kids who found this were[n]playing sword-fight with it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Honestly, what would they have done[n]if it was a real katana!? It would've[n]been broken to bits![n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_032
......

> Koromaru is sitting patiently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru is sitting patiently...[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MSG_033
Now, to show my gratitude, I should
tell you what'll be on the next test.
Now listen carefully. I'm giving you
a real big hint.
...Study the Sengoku period.

> Mr. Ono told you in a small voice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 3]Now, to show my gratitude, I should[n]tell you what'll be on the next test.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now listen carefully. I'm giving you[n]a real big hint.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Study the Sengoku period.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mr. Ono told you in a small voice...[n][f 1 1][e]
MSG_034
> Mr. Ono leaves...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Ono leaves...[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_035
Arf.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 2]Arf.[n][f 1 1][e]
SEL036
  • "Thanks."
  • "We helped him out."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We helped him out."[e]
Response to selection: "Thanks."
Koromaru
MSG_037
Woof!

> Koromaru seems happy...
> When you pat his head, he's squinting
his eyes pleasantly...
> You feel like your bond with Koromaru
has gotten stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 2][f 6 1 1 0 10 6]Woof![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru seems happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> When you pat his head, he's squinting[n]his eyes pleasantly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like your bond with Koromaru[n]has gotten stronger...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We helped him out."
Koromaru
MSG_038
*whine*
*sneeze*

> Koromaru is sneezing...
> The sand from the sandbox seems to
have gotten in his nose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 164 0 2]*whine*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 10 17]*sneeze*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru is sneezing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The sand from the sandbox seems to[n]have gotten in his nose.[n][f 1 1][e]
MSG_039
> You spent a moment of peace with
Koromaru...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You spent a moment of peace with[n]Koromaru...[n][f 1 1][e]