← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e610\e610_020.bf
Context:You go to a used bookstore with Chihiro, who opens up about her love for manga and her social anxieties.
MSG_000
> Iwatodai strip mall,
Bookworms Used Books...
> You browsed through the used book
store with Chihiro.
Bookworms Used Books...
> You browsed through the used book
store with Chihiro.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Bookworms Used Books...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]> You browsed through the used book[n]store with Chihiro.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_001
Sorry to subject you to this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2]Sorry to subject you to this...[n][f 1 1][e]
SEL002
- "Don't worry about it."
- "I was bored anyway."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I was bored anyway."[e]
Response to selection: "Don't worry about it."
Chihiro
MSG_003
If you say so... But, um... thank you...
> Chihiro seems happy.
Chihiro
I was so busy searching through the
books... I'm sorry if I ignored you,
-san...
> Chihiro seems happy.
Chihiro
I was so busy searching through the
books... I'm sorry if I ignored you,
-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2][f 6 1 1 0 25 10]If you say so... But, um... thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2][f 1 5]Chihiro[n]I was so busy searching through the[n]books... I'm sorry if I ignored you,[n][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I was bored anyway."
Chihiro
MSG_004
B-But! You're always willing to help me,
-san!
I didn't offend you before, did I?
I shouldn't have said it like that...
> Chihiro seems a little sad.
-san!
I didn't offend you before, did I?
I shouldn't have said it like that...
> Chihiro seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2][f 6 1 1 0 25 17]B-But! You're always willing to help me,[n][f 4 2]-san![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't offend you before, did I?[n]I shouldn't have said it like that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems a little sad.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_005
Um... I'm sorry I took so long...
This place has so many interesting
books, I was having trouble deciding.
This place has so many interesting
books, I was having trouble deciding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]Um... I'm sorry I took so long...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2]This place has so many interesting[n]books, I was having trouble deciding.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_006
...Do you read much,
-san?
-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2]...Do you read much,[n][f 4 2]-san?[n][f 1 1][e]
SEL007
- "I read the classics."
- "I read manga."
- "I read fashion magazines."
- "I don't read very often."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I read the classics."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I read manga."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I read fashion magazines."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't read very often."[e]
Response to selection: "I read the classics."
Chihiro
MSG_008
Really!? I um... didn't think you'd be
into that...
> Chihiro seems happy.
Chihiro
The classics aren't very entertaining,
but I can respect what the authors
were trying to accomplish.
into that...
> Chihiro seems happy.
Chihiro
The classics aren't very entertaining,
but I can respect what the authors
were trying to accomplish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]Really!? I um... didn't think you'd be[n]into that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2][f 1 5]Chihiro[n]The classics aren't very entertaining,[n]but I can respect what the authors[n]were trying to accomplish.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I read manga."
MSG_009
> Chihiro is talking about novels
excitedly.
excitedly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2][f 6 1 1 0 25 11]> Chihiro is talking about novels[n]excitedly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I read fashion magazines."
Chihiro
MSG_010
I love manga too. My bookshelf is
full of girls' manga.
> Chihiro seems happy.
Chihiro
I tend to get frustrated when the main
character can't ask out the guy she
likes, because I can relate to her...
full of girls' manga.
> Chihiro seems happy.
Chihiro
I tend to get frustrated when the main
character can't ask out the guy she
likes, because I can relate to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]I love manga too. My bookshelf is[n]full of girls' manga.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2][f 1 5]Chihiro[n]I tend to get frustrated when the main[n]character can't ask out the guy she[n]likes, because I can relate to her...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't read very often."
MSG_011
> Chihiro is talking about manga
excitedly.
excitedly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2][f 6 1 1 0 25 11]> Chihiro is talking about manga[n]excitedly.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_012
I'm not really interested in that type
of stuff...
I'm clueless when it comes to fashion...
Not like you, -san. You, um,
look fine no matter what you wear.
> Chihiro seems troubled.
Chihiro
I'm sorry. I-I'm not very good at
this...
of stuff...
I'm clueless when it comes to fashion...
Not like you, -san. You, um,
look fine no matter what you wear.
> Chihiro seems troubled.
Chihiro
I'm sorry. I-I'm not very good at
this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]I'm not really interested in that type[n]of stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm clueless when it comes to fashion...[n]Not like you, [f 4 2]-san. You, um,[n]look fine no matter what you wear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems troubled.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2][f 1 5]Chihiro[n][f 6 1 1 0 25 17]I'm sorry. I-I'm not very good at[n]this...[n][f 1 1][e]
MSG_013
> Chihiro is talking about books
excitedly.
excitedly.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro is talking about books[n]excitedly.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_014
Yeah... With the internet making
information so available for free...
...it's kind of a waste of money to
buy books.
> Chihiro seems a little sad.
information so available for free...
...it's kind of a waste of money to
buy books.
> Chihiro seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]Yeah... With the internet making[n]information so available for free...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...it's kind of a waste of money to[n]buy books.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems a little sad.[n][f 1 1][e]
MSG_015
> Chihiro is talking about books
excitedly.
excitedly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]> Chihiro is talking about books[n]excitedly.[n][e]
Chihiro
MSG_016
...Oh, I'm sorry! This, um, probably
isn't the best place to talk...
We may be disturbing other patrons.
isn't the best place to talk...
We may be disturbing other patrons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]...Oh, I'm sorry! This, um, probably[n]isn't the best place to talk...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We may be disturbing other patrons.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_017
Um... -san?
Is it boring to hang around with, um,
a nerd like me?
Is it boring to hang around with, um,
a nerd like me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2]Um... [f 4 2]-san?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it boring to hang around with, um,[n]a nerd like me?[n][f 1 1][e]
SEL018
- "Not really."
- "Yeah, it's a drag."
- "I don't care."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, it's a drag."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't care."[e]
Response to selection: "Not really."
Chihiro
MSG_019
I-I'm glad to hear that. I've been
worried about it for a while...
> Chihiro seems to be relieved.
worried about it for a while...
> Chihiro seems to be relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]I-I'm glad to hear that. I've been[n]worried about it for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro seems to be relieved.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, it's a drag."
Chihiro
MSG_020
I-I'm sorry! I can't help it that I'm
boring...
> It seems like Chihiro feels guilty.
boring...
> It seems like Chihiro feels guilty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2][f 6 1 1 0 25 17]I-I'm sorry! I can't help it that I'm[n]boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> It seems like Chihiro feels guilty.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't care."
Chihiro
MSG_021
Wh-What!? Why'd y-you come if you
don't even care!?
> Chihiro seems devastated.
don't even care!?
> Chihiro seems devastated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2][f 6 1 1 0 25 3]Wh-What!? Why'd y-you come if you[n]don't even care!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems devastated.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_022
Oh, um... Well...
T-Today, I-I was able to, um, be myself
with you, -san.
Th-That's a big step for me...
Thank you.
T-Today, I-I was able to, um, be myself
with you, -san.
Th-That's a big step for me...
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]Oh, um... Well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]T-Today, I-I was able to, um, be myself[n]with you, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-That's a big step for me...[n]Thank you.[n][f 1 1][e]
MSG_023
> Chihiro seems grateful for your time
together.
> Your relationship is stronger now!
together.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems grateful for your time[n]together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
MSG_024
> It seems Chihiro thinks of you as
a friendly senpai in Student Council.
> However, you're still just casual
acquaintances.
a friendly senpai in Student Council.
> However, you're still just casual
acquaintances.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Chihiro thinks of you as[n]a friendly senpai in Student Council.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> However, you're still just casual[n]acquaintances.[n][f 1 1][e]
MSG_025
> It's getting dark out.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_026
I-I'll see you in school.
G-Goodbye...
G-Goodbye...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]I-I'll see you in school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]G-Goodbye...[n][f 1 1][e]
MSG_027
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_028
Your Social Links will grow stronger
as you spend time with your friends.
Depending on your rank, you will
receive bonus EXP when you fuse
Personas.
You may discover new Social Links
while strengthening your existing
ones.
Establish as many Social Links as you
can, and level them up to become
powerful!
as you spend time with your friends.
Depending on your rank, you will
receive bonus EXP when you fuse
Personas.
You may discover new Social Links
while strengthening your existing
ones.
Establish as many Social Links as you
can, and level them up to become
powerful!
[f 0 5 65278][f 2 1]Your Social Links will grow stronger[n]as you spend time with your friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Depending on your rank, you will[n]receive bonus EXP when you fuse[n]Personas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may discover new Social Links[n]while strengthening your existing[n]ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Establish as many Social Links as you[n]can, and level them up to become[n]powerful![n][f 1 1][e]