← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e610\e610_030.bf

Context:While studying in the library, Chihiro gets flustered by other students' behavior, but you stand by her.

MSG_000
> Gekkoukan High School, Library...
> You helped Chihiro with her homework.
> It seems that Chihiro is bad at math.
She's struggling with the questions...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, Library...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You helped Chihiro with her homework.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that Chihiro is bad at math.[n]She's struggling with the questions...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_001
*sigh* A treasurer who's no good at
math...
I was chosen for this job without
my consent... I never asked to be
Treasurer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]*sigh* A treasurer who's no good at[n]math...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was chosen for this job without[n]my consent... I never asked to be[n]Treasurer...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_002
...B-But, if I didn't join Student
Council, I would've never met you,
right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2][f 6 1 1 0 25 1]...B-But, if I didn't join Student[n]Council, I would've never met you,[n]right!?[n][f 1 1][e]
Brunette Female Student
MSG_003
...Shut up. You're distracting us.

> Chihiro was reprimanded by a nearby
student...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]...Shut up. You're distracting us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro was reprimanded by a nearby[n]student...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_004
Oh... I-I'm s-sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2][f 6 1 1 0 25 17]Oh... I-I'm s-sorry...[n][f 1 1][e]
Brunette Female Student
MSG_005
If you're gonna flirt with each other,
do it outside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]If you're gonna flirt with each other,[n]do it outside...[n][f 1 1][e]
Long-Haired Male Student
MSG_006
...I'm bored. My hand hurts from
holding this pencil...
But if you give me a kiss, I'll be
able to study another 30 minutes.

> A male student next to the female
student began talking to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]...I'm bored. My hand hurts from[n]holding this pencil...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if you give me a kiss, I'll be[n]able to study another 30 minutes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> A male student next to the female[n]student began talking to her...[n][f 1 1][e]
Brunette Female Student
MSG_007
...Hey, not so loud...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, not so loud...[n][f 1 1][e]
Long-Haired Male Student
MSG_008
C'mon, gimme a kiss! Please!
[f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, gimme a kiss! Please![n][f 1 1][e]
Brunette Female Student
MSG_009
...*sigh* Okay, fine...
[f 0 5 65278][f 2 1]...*sigh* Okay, fine...[n][f 1 1][e]
MSG_010
> The female student disappeared behind
the shelves with the male student...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The female student disappeared behind[n]the shelves with the male student...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_011
...They're gonna kiss...!?
...Wh-Where do they think they are!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2]...They're gonna kiss...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Wh-Where do they think they are!?[n][f 1 1][e]
SEL012
  • "How rude."
  • "Are they going to kiss?"
  • "Where did they go?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"How rude."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Are they going to kiss?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Where did they go?"[e]
Response to selection: "How rude."
Chihiro
MSG_013
That's right, -san!
I agree!

> Chihiro seems happy.
Chihiro
This is supposed to be a place of
learning... and they're still just
kids!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2][f 6 1 1 0 25 11]That's right, [f 4 2]-san![n]I agree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 1 5]Chihiro[n]This is supposed to be a place of[n]learning... and they're still just[n]kids![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are they going to kiss?"
Chihiro
MSG_014
Get your mind out of the gutter!

> You were scolded by Chihiro.
Chihiro
This is supposed to be a place of
learning... and they're still just
kids!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 11]Get your mind out of the gutter![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> You were scolded by Chihiro.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 3 65535 2]This is supposed to be a place of[n]learning... and they're still just[n]kids![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Where did they go?"
Chihiro
MSG_015
I don't know! And I don't want to know!

> Chihiro seems angry...
Chihiro
This is supposed to be a place of
learning... and they're still just
kids!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 11]I don't know! And I don't want to know![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems angry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 3 65535 2]This is supposed to be a place of[n]learning... and they're still just[n]kids![n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_016
I say this as a member of Student
Council...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2]I say this as a member of Student[n]Council...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_017
That kind of behavior shouldn't be
tolerated at school!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 12]That kind of behavior shouldn't be[n]tolerated at school![n][f 1 1][e]
MSG_018
> Everyone is watching.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Everyone is watching.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_019
Let's discuss this in our next meeting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2]Let's discuss this in our next meeting![n][f 1 1][e]
SEL020
  • "I agree."
  • "Why are you so...?"
  • "You don't like kissing?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I agree."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why are you so...?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You don't like kissing?"[e]
Response to selection: "I agree."
Chihiro
MSG_021
If you're on my side, -san,
then I have nothing to fear!

> Chihiro seems satisfied.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2][f 6 1 1 0 25 7]If you're on my side, [f 4 2]-san,[n]then I have nothing to fear![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro seems satisfied.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why are you so...?"
Chihiro
MSG_022
Oh, s-sorry... I shouldn't have
screamed in the library...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]Oh, s-sorry... I shouldn't have[n]screamed in the library...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You don't like kissing?"
Chihiro
MSG_023
Wh-What are you trying to say!?
Y-You don't think it's a big deal!?

> Chihiro seems surprised.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 3]Wh-What are you trying to say!?[n]Y-You don't think it's a big deal!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems surprised.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_024
Oh, s-sorry... I shouldn't be
screaming in the library...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]Oh, s-sorry... I shouldn't be[n]screaming in the library...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_025
Anyway, that's not what I meant!
I'm just trying to say that there's
a time and a place for everything!

> Chihiro seems agitated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 12]Anyway, that's not what I meant![n]I'm just trying to say that there's[n]a time and a place for everything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems agitated.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_026
...Oh no, I...
...I shouldn't be talking so loud
in the library...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]...Oh no, I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I shouldn't be talking so loud[n]in the library...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_027
I-I don't mind if it happens to me...
but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2]I-I don't mind if it happens to me...[n]but...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_028
I don't want you to get picked on too,
-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]I don't want you to get picked on too,[n][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e]
MSG_029
> Chihiro seems to be worried about
you.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems to be worried about[n]you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
MSG_030
> It seems like you are becoming an
important senpai to Chihiro...
> Your relationship is becoming more
intimate.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems like you are becoming an[n]important senpai to Chihiro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is becoming more[n]intimate.[n][f 1 1][e]
MSG_031
> The school day is about to end.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The school day is about to end.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_032
I'll be here a while longer... so...
there's no need to wait for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]I'll be here a while longer... so...[n]there's no need to wait for me.[n][f 1 1][e]
MSG_033
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.