← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e610\e610_090.bf

Context:Mitsuru intervenes, and Chihiro, emboldened by her feelings for you, confronts the teacher who misplaced the funds.

MSG_000
> Gekkoukan High School, main lobby...
Chihiro
......

> Chihiro is remaining quiet...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, main lobby...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 4 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro is remaining quiet...[n][f 1 1][e]
MSG_001
> There is an announcement...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There is an announcement...[n][f 1 1][e]
Announcement
MSG_002
...Attention please.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Attention please.[n][f 1 1][e]
Announcement
MSG_003
Sophomore Chihiro Fushimi and junior
...
The Student Council President would
like to speak with you. Please go to
the Student Council Room immediately.
I repeat again...
[f 0 5 65278][f 2 1]Sophomore Chihiro Fushimi and junior[n][f 4 3]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Student Council President would[n]like to speak with you. Please go to[n]the Student Council Room immediately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I repeat again...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_004
The President wants to speak with me...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2][f 6 1 1 0 25 3]The President wants to speak with me...?[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_005
D-Don't tell me the President thinks
I stole the money too...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2][f 6 1 1 0 25 4]D-Don't tell me the President thinks[n]I stole the money too...!?[n][f 1 1][e]
SEL006
  • "Don't worry, she'll help us."
  • "Mitsuru is not like that."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry, she'll help us."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Mitsuru is not like that."[e]
Response to selection: "Don't worry, she'll help us."
Chihiro
MSG_007
R-Right... She will, won't she?

> Chihiro seems hopeful.
Chihiro
If I talk to her, at least I won't
have to trouble you anymore,
-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]R-Right... She will, won't she?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro seems hopeful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 2 65535 2]If I talk to her, at least I won't[n]have to trouble you anymore,[n][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Mitsuru is not like that."
Chihiro
MSG_008
Wow, it sounds like you know her
pretty well, -san...

> Chihiro seems a little sad.
Chihiro
I didn't know you two were so close...
I guess I shouldn't be surprised,
since she asked you to join Student
Council...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2][f 6 1 1 0 25 3]Wow, it sounds like you know her[n]pretty well, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems a little sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 4 65535 2]I didn't know you two were so close...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I shouldn't be surprised,[n]since she asked you to join Student[n]Council...[n][f 1 1][e]
MSG_009
> You decide to go to the Student
Council Room with Chihiro.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to the Student[n]Council Room with Chihiro.[n][f 1 1][e]
MSG_010
> Gekkoukan High School,
Student Council Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Student Council Room...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_011
Good, you two are here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Good, you two are here.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_012
I apologize for the sudden announcement.
The reason I called you here is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I apologize for the sudden announcement.[n]The reason I called you here is...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_013
Y-You think I-I stole the money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 3]Y-You think I-I stole the money...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_0014
Fushimi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Fushimi...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_015
I'd like to hear the whole story
directly from you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I'd like to hear the whole story[n]directly from you.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_016
Uh... Um... I... I...
-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 3][f 6 1 1 0 25 17]Uh... Um... I... I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e]
MSG_017
> Chihiro is asking you for help with
her eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro is asking you for help with[n]her eyes...[n][f 1 1][e]
SEL018
  • Defend her.
  • Wait and see what happens.
[f 0 5 65278][f 2 1]Defend her.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Wait and see what happens.[e]
Response to selection: Defend her.
Chihiro
MSG_019
-san...
No... Wait... I-I can... explain
for myself...
I don't want to cause you or anyone
else any more trouble...

> Chihiro nodded firmly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 3][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 3]No... Wait... I-I can... explain[n]for myself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to cause you or anyone[n]else any more trouble...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro nodded firmly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Wait and see what happens.
Chihiro
MSG_020
-san...
...All right. I'll be strong.

> Chihiro nodded firmly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 3][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 3]...All right. I'll be strong.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro nodded firmly...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_021
...I... I... I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]...I... I... I...[n][f 1 1][e]
MSG_022
> Chihiro's lip is trembling.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro's lip is trembling.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_023
...It's okay, Fushimi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]...It's okay, Fushimi.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_024
It's not necessarily someone who's
good at counting money who makes
the best Treasurer...
I prefer someone who will work
diligently, without complaining.
From what I've seen in Student
Council, Chihiro...
It's obvious that you didn't take
the money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]It's not necessarily someone who's[n]good at counting money who makes[n]the best Treasurer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I prefer someone who will work[n]diligently, without complaining.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]From what I've seen in Student[n]Council, Chihiro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's obvious that you didn't take[n]the money.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_025
Th-Thank you... Ms. President...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 3]Th-Thank you... Ms. President...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_026
I was just testing you. In a situation
like this, I'm afraid you have to prove
your innocence.
...Do you think you can do that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I was just testing you. In a situation[n]like this, I'm afraid you have to prove[n]your innocence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Do you think you can do that?[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_027
......
...It-It's difficult to say this...
and I-I-I'll probably regret it,
b-but...
I-I don't think I can... do it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 3]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It-It's difficult to say this...[n]and I-I-I'll probably regret it,[n]b-but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I don't think I can... do it...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_028
...Never be embarrassed of who you are.
Allow me to take care of it...
It's my responsibility as Student
Council President.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]...Never be embarrassed of who you are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Allow me to take care of it...[n]It's my responsibility as Student[n]Council President.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_029
...Give me a hand, will you,
?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]...Give me a hand, will you,[n][f 4 1]?[n][f 1 1][e]
SEL030
  • "Why me?"
  • "Alright."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why me?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Alright."[e]
Response to selection: "Why me?"
Mitsuru
MSG_031
I'd like to know more about Fushimi,
and I've seen you two together after
school.
I want to prove to those who suspect
her that even outside of school she
behaves respectably.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I'd like to know more about Fushimi,[n]and I've seen you two together after[n]school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to prove to those who suspect[n]her that even outside of school she[n]behaves respectably.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Alright."
Mitsuru
MSG_032
I'd like to know more about Fushimi,
and I've seen you two together after
school.
I want to prove to those who suspect
her that even outside of school she
behaves respectably.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I'd like to know more about Fushimi,[n]and I've seen you two together after[n]school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to prove to those who suspect[n]her that even outside of school she[n]behaves respectably.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_033
, I'll leave tonight open.
Come to my room when you're free.
Try not to be seen by anyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2][f 4 1], I'll leave tonight open.[n]Come to my room when you're free.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Try not to be seen by anyone...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_034
P-Please... wait! Th-That means...
Y-You two will be meeting alone...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 3][f 6 1 1 0 25 3]P-Please... wait! Th-That means...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Y-You two will be meeting alone...?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_035
I don't want to make things worse.
Even in the dorm, there are students
who spread rumors...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I don't want to make things worse.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even in the dorm, there are students[n]who spread rumors...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_036
N-No! That's unacceptable!
I won't let you do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 3][f 6 1 1 0 25 12]N-No! That's unacceptable![n]I won't let you do it![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_037
Fushimi...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 6 1 1 0 4 3]Fushimi...?[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_038
Get away from him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 3][f 6 1 1 0 25 12]Get away from him![n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_039
There's no way I'll agree to that!
If I can clear my name, it won't be
necessary, right!?
I'm going to talk to the teacher!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 3][f 6 1 1 0 25 12]There's no way I'll agree to that![n]If I can clear my name, it won't be[n]necessary, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to talk to the teacher![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_040
Fushimi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 2]Fushimi![n][f 1 1][e]
MSG_041
> Gekkoukan High School,
Faculty Office...
> Chihiro is drawing close to Mr.
Takenozuka...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Faculty Office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro is drawing close to Mr.[n]Takenozuka...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_042
I clearly remember what happened
that day!
You had a bandage on your chin because
you cut yourself while shaving!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2]I clearly remember what happened[n]that day![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You had a bandage on your chin because[n]you cut yourself while shaving![n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_043
I handed the fee money to you
directly! Do you expect me to just
pretend that never happened!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 12]I handed the fee money to you[n]directly! Do you expect me to just[n]pretend that never happened!?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_044
Calm down, Fushimi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 2]Calm down, Fushimi![n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_045
Please explain! Or else...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 5]Please explain! Or else...[n][f 1 1][e]
Mr. Takenozuka
MSG_046
S-Sorry! It's all my fault...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 161 65535 3]S-Sorry! It's all my fault...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_047
Or else someone important to me will--
...Huh?
Um...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]Or else someone important to me will--[n]...Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 3]Um...?[n][f 1 1][e]
Mr. Takenozuka
MSG_048
That day, I had to stay late,
and I missed my train.
I didn't have any money on me, so...
I used what you collected to pay for
a taxi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 161 65535 3][f 4 6 25 3 65535 1]That day, I had to stay late,[n]and I missed my train.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't have any money on me, so...[n]I used what you collected to pay for[n]a taxi.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_049
What!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 6 1 1 0 25 4]What!?[n][f 1 1][e]
Mr. Takenozuka
MSG_050
I fully intended to return the money,
but then I forgot.
I must be getting old, huh? *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 161 65535 3]I fully intended to return the money,[n]but then I forgot. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 47 11]I must be getting old, huh? *chuckle*[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_051
It-It's not funny!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]It-It's not funny![n][f 1 1][e]
Mr. Takenozuka
MSG_052
Don't worry. I'll explain to the class
what happened and return the money.
So, please forgive me, Chihiro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 161 65535 3]Don't worry. I'll explain to the class[n]what happened and return the money.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, please forgive me, Chihiro![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_053
I assumed it was just a
misunderstanding, but...
...this is inexcusable! You call
yourself a teacher!?
Misappropriation of public funds is
a serious crime. I will report this
immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I assumed it was just a[n]misunderstanding, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1]...this is inexcusable! You call[n]yourself a teacher!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Misappropriation of public funds is[n]a serious crime. I will report this[n]immediately![n][f 1 1][e]
Mr. Takenozuka
MSG_054
Please don't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 161 65535 3][f 6 1 1 0 47 17]Please don't...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_055
It's okay, Mitsuru-san...
Everyone makes mistakes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]It's okay, Mitsuru-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone makes mistakes.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_056
If that's the case, then I'll...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]If that's the case, then I'll...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_057
Let's go, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2][f 6 1 1 0 25 6]Let's go, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
MSG_058
> Gekkoukan High School, rooftop...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, rooftop...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_059
-san, over here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2][f 6 1 1 0 25 11][f 4 2]-san, over here![n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_060
...Can you believe I went to the
Faculty Office and said all that?
...I even surprised myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2]...Can you believe I went to the[n]Faculty Office and said all that?[n]...I even surprised myself![n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_061
*giggle*
Hahahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]*giggle*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 11]Hahahaha...[n][f 1 1][e]
SEL062
  • "What's wrong?"
  • "So you ARE guilty?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"So you ARE guilty?"[e]
Response to selection: "What's wrong?"
Chihiro
MSG_063
Oh, nothing... *giggle*

> Chihiro seems to be having fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]Oh, nothing... *giggle*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Chihiro seems to be having fun.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "So you ARE guilty?"
Chihiro
MSG_064
NO I'M NOT!

> Chihiro seems to be mad at you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 2][f 6 1 1 0 25 5]NO I'M NOT![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Chihiro seems to be mad at you.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_065
Remember what I said to Mitsuru-san?
"Get away from him!" *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]Remember what I said to Mitsuru-san?[n]"Get away from him!" *giggle*[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_066
I-I was worried what might happen
if you and Mitsuru-san were alone
together...
I was so flustered I almost passed
out... I'm pretty weird, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2]I-I was worried what might happen[n]if you and Mitsuru-san were alone[n]together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was so flustered I almost passed[n]out... I'm pretty weird, huh?[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_067
I've been like that ever since I was
a kid, or so my mother says.
Normally, I'm quiet and timid, but
when it comes to something I care
about, then I become agressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]I've been like that ever since I was[n]a kid, or so my mother says.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Normally, I'm quiet and timid, but[n]when it comes to something I care[n]about, then I become agressive.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_068
I've been talking to my mother about
you, -san... and she wants
to meet you...
...Would you like to come over to my
house one day? You know, when you're
not busy...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2]I've been talking to my mother about[n]you, [f 4 2]-san... and she wants[n]to meet you... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Would you like to come over to my[n]house one day? You know, when you're[n]not busy...?[n][f 1 1][e]
MSG_069
> You feel as if Chihiro has confessed
her true feelings.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel as if Chihiro has confessed[n]her true feelings.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
MSG_070
> Your relationship with Chihiro has
intensified...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with Chihiro has[n]intensified...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_071
Oh! I still have to apologize to
Mitsuru-san...
...and, um, I think I owe her
an explanation. ...Excuse me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 2]Oh! I still have to apologize to[n]Mitsuru-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...and, um, I think I owe her[n]an explanation. ...Excuse me.[n][f 1 1][e]
MSG_072
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.