← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e620\e620_061.bf
Context:Kazushi confesses his injury could be permanent and reveals he promised his injured nephew he would win nationals.
MSG_000
> Iwatodai Station...
> Kazushi is sitting on the stairs!
> Kazushi is sitting on the stairs!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai Station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi is sitting on the stairs![n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_001
...H-Hey!? !
Wh-Why are you running...?
Wh-Why are you running...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2][f 6 1 1 0 30 2]...H-Hey!? [f 4 2]![n]Wh-Why are you running...?[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_002
Y-Yuko was pissed off, huh?
...Since I missed practice.
...Since I missed practice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Y-Yuko was pissed off, huh?[n]...Since I missed practice.[n][f 1 1][e]
MSG_003
> Kazushi is averting his gaze...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi is averting his gaze...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_004
I should've told you before, but...
um... the results...
um... the results...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]I should've told you before, but...[n]um... the results... [n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_005
...Apparently, my knee is
getting ripped apart...
The doctor said if I keep this up...
I won't be able to walk anymore...
getting ripped apart...
The doctor said if I keep this up...
I won't be able to walk anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]...Apparently, my knee is[n]getting ripped apart...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The doctor said if I keep this up...[n]I won't be able to walk anymore...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_006
He said I put too much strain on it
during practice. How pathetic...
Well, I just want to win...
during practice. How pathetic...
Well, I just want to win...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]He said I put too much strain on it[n]during practice. How pathetic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Well, I just want to win...[n][f 1 1][e]
SEL007
- "Oh, well."
- "Suck it up."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh, well."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Suck it up."[e]
Response to selection: "Oh, well."
Kazushi
MSG_008
H-How can you say that?
> Kazushi seems annoyed.
> Kazushi seems annoyed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 0 2][f 6 1 1 0 30 17]H-How can you say that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 7 30 7 3]> Kazushi seems annoyed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Suck it up."
Kazushi
MSG_009
...Y-Yeah! That's what I was thinking!
> Kazushi is nodding in agreement.
> Kazushi is nodding in agreement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2][f 6 1 1 0 30 2]...Y-Yeah! That's what I was thinking![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 30][f 4 7 30 102 0]> Kazushi is nodding in agreement.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_010
Every minute, every second is
critical! I don't have time to
waste!
I promised to be the number one
athlete in Japan.
critical! I don't have time to
waste!
I promised to be the number one
athlete in Japan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 0 2][f 6 1 1 0 30 12]Every minute, every second is[n]critical! I don't have time to[n]waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I promised to be the number one[n]athlete in Japan.[n][f 1 1][e]
SEL011
- "Promised?"
- "Is it that important?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Promised?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is it that important?"[e]
Response to selection: "Promised?"
Kazushi
MSG_012
Yeah... I promised, but...
> Kazushi seems upset with himself...
> Kazushi seems upset with himself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Yeah... I promised, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 7 30 7 4]> Kazushi seems upset with himself...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is it that important?"
Kazushi
MSG_013
Well, it isn't just about me...
> Kazushi seems to be thinking.
> Kazushi seems to be thinking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]Well, it isn't just about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 8 1 21][f 5 13 0 5 30][f 4 7 30 7 1]> Kazushi seems to be thinking.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_014
My nephew got into an accident and
his leg got messed up...
He can't walk right now...
...but if he goes through rehab,
he might be able to recover!
He says it hurts too much, though,
so he doesn't want to do it...
He's only five. There are so many
things he's never done...
his leg got messed up...
He can't walk right now...
...but if he goes through rehab,
he might be able to recover!
He says it hurts too much, though,
so he doesn't want to do it...
He's only five. There are so many
things he's never done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]My nephew got into an accident and[n]his leg got messed up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He can't walk right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but if he goes through rehab,[n]he might be able to recover![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He says it hurts too much, though,[n]so he doesn't want to do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's only five. There are so many[n]things he's never done...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_015
I made a deal with my nephew
that--don't laugh, alright--
...if I become number one in Japan,
he'll go through rehab.
So, I have to win this meet to make
it to nationals.
that--don't laugh, alright--
...if I become number one in Japan,
he'll go through rehab.
So, I have to win this meet to make
it to nationals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]I made a deal with my nephew[n]that--don't laugh, alright--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...if I become number one in Japan,[n]he'll go through rehab.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, I have to win this meet to make[n]it to nationals.[n][f 1 1][e]
SEL016
- "Do you think you can win?"
- "What about your knee?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you think you can win?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What about your knee?"[e]
Response to selection: "Do you think you can win?"
Kazushi
MSG_017
To tell you the truth... I don't think
I can do it...
> Kazushi seems really depressed...
I can do it...
> Kazushi seems really depressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]To tell you the truth... I don't think[n]I can do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 7 30 7 4]> Kazushi seems really depressed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What about your knee?"
Kazushi
MSG_018
I-I appreciate your concern... but...
I can't worry about that now...
> Kazushi seems truly grateful.
I can't worry about that now...
> Kazushi seems truly grateful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]I-I appreciate your concern... but...[n]I can't worry about that now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 30][f 4 8 1 21][f 4 7 30 7 1]> Kazushi seems truly grateful.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_019
Sorry for all the trouble I've caused
you... especially the depressing
conversations...
It's tough to keep it all inside.
You were the only one I could talk to.
you... especially the depressing
conversations...
It's tough to keep it all inside.
You were the only one I could talk to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Sorry for all the trouble I've caused[n]you... especially the depressing[n]conversations...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's tough to keep it all inside.[n]You were the only one I could talk to.[n][f 1 1][e]
MSG_020
> Kazushi has opened up to you.
> Your relationship is stronger now!
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi has opened up to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
Kazushi
``MSG-021``
...Yuko seems to figure things out
pretty quickly, so she might say
something to you, but...
...tell her to talk to me directly.
I don't wanna put you in the middle
of this, .
pretty quickly, so she might say
something to you, but...
...tell her to talk to me directly.
I don't wanna put you in the middle
of this, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]...Yuko seems to figure things out[n]pretty quickly, so she might say[n]something to you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...tell her to talk to me directly.[n]I don't wanna put you in the middle[n]of this, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
MSG_022
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]