← Database Search

e620_061

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e620\e620_061.bf

Context:Kazushi confesses his injury could be permanent and reveals he promised his injured nephew he would win nationals.

MSG_000
> Iwatodai Station...
> Kazushi is sitting on the stairs!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai Station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi is sitting on the stairs![n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_001
...H-Hey!? !
Wh-Why are you running...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2][f 6 1 1 0 30 2]...H-Hey!? [f 4 2]![n]Wh-Why are you running...?[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_002
Y-Yuko was pissed off, huh?
...Since I missed practice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Y-Yuko was pissed off, huh?[n]...Since I missed practice.[n][f 1 1][e]
MSG_003
> Kazushi is averting his gaze...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi is averting his gaze...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_004
I should've told you before, but...
um... the results...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]I should've told you before, but...[n]um... the results... [n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_005
...Apparently, my knee is
getting ripped apart...
The doctor said if I keep this up...
I won't be able to walk anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]...Apparently, my knee is[n]getting ripped apart...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The doctor said if I keep this up...[n]I won't be able to walk anymore...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_006
He said I put too much strain on it
during practice. How pathetic...
Well, I just want to win...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]He said I put too much strain on it[n]during practice. How pathetic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Well, I just want to win...[n][f 1 1][e]
SEL007
  • "Oh, well."
  • "Suck it up."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh, well."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Suck it up."[e]
Response to selection: "Oh, well."
Kazushi
MSG_008
H-How can you say that?

> Kazushi seems annoyed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 0 2][f 6 1 1 0 30 17]H-How can you say that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 7 30 7 3]> Kazushi seems annoyed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Suck it up."
Kazushi
MSG_009
...Y-Yeah! That's what I was thinking!

> Kazushi is nodding in agreement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2][f 6 1 1 0 30 2]...Y-Yeah! That's what I was thinking![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 30][f 4 7 30 102 0]> Kazushi is nodding in agreement.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_010
Every minute, every second is
critical! I don't have time to
waste!
I promised to be the number one
athlete in Japan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 0 2][f 6 1 1 0 30 12]Every minute, every second is[n]critical! I don't have time to[n]waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I promised to be the number one[n]athlete in Japan.[n][f 1 1][e]
SEL011
  • "Promised?"
  • "Is it that important?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Promised?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Is it that important?"[e]
Response to selection: "Promised?"
Kazushi
MSG_012
Yeah... I promised, but...

> Kazushi seems upset with himself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Yeah... I promised, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 7 30 7 4]> Kazushi seems upset with himself...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is it that important?"
Kazushi
MSG_013
Well, it isn't just about me...

> Kazushi seems to be thinking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]Well, it isn't just about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 8 1 21][f 5 13 0 5 30][f 4 7 30 7 1]> Kazushi seems to be thinking.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_014
My nephew got into an accident and
his leg got messed up...
He can't walk right now...
...but if he goes through rehab,
he might be able to recover!
He says it hurts too much, though,
so he doesn't want to do it...
He's only five. There are so many
things he's never done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]My nephew got into an accident and[n]his leg got messed up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He can't walk right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but if he goes through rehab,[n]he might be able to recover![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He says it hurts too much, though,[n]so he doesn't want to do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's only five. There are so many[n]things he's never done...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_015
I made a deal with my nephew
that--don't laugh, alright--
...if I become number one in Japan,
he'll go through rehab.
So, I have to win this meet to make
it to nationals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]I made a deal with my nephew[n]that--don't laugh, alright--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...if I become number one in Japan,[n]he'll go through rehab.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, I have to win this meet to make[n]it to nationals.[n][f 1 1][e]
SEL016
  • "Do you think you can win?"
  • "What about your knee?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you think you can win?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What about your knee?"[e]
Response to selection: "Do you think you can win?"
Kazushi
MSG_017
To tell you the truth... I don't think
I can do it...

> Kazushi seems really depressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]To tell you the truth... I don't think[n]I can do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 7 30 7 4]> Kazushi seems really depressed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What about your knee?"
Kazushi
MSG_018
I-I appreciate your concern... but...
I can't worry about that now...

> Kazushi seems truly grateful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]I-I appreciate your concern... but...[n]I can't worry about that now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 30][f 4 8 1 21][f 4 7 30 7 1]> Kazushi seems truly grateful.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_019
Sorry for all the trouble I've caused
you... especially the depressing
conversations...
It's tough to keep it all inside.
You were the only one I could talk to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2]Sorry for all the trouble I've caused[n]you... especially the depressing[n]conversations...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's tough to keep it all inside.[n]You were the only one I could talk to.[n][f 1 1][e]
MSG_020
> Kazushi has opened up to you.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi has opened up to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
Kazushi
``MSG-021``
...Yuko seems to figure things out
pretty quickly, so she might say
something to you, but...
...tell her to talk to me directly.
I don't wanna put you in the middle
of this, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]...Yuko seems to figure things out[n]pretty quickly, so she might say[n]something to you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...tell her to talk to me directly.[n]I don't wanna put you in the middle[n]of this, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
MSG_022
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files

36 other files in e620.

e620_001

The track team is training.

e620_020

Kazushi pushes himself too hard and injures his knee, but insists on continuing to train despite the pain.

e620_030

During an intense practice, Kazushi collapses from his injury and is taken to the nurse's office.

e620_031

Kazushi admits his knee injury is serious and begs you to keep it a secret so he can continue training.

e620_040

Kazushi is absent from practice, likely due to the injury he is trying to hide.

e620_041

Kazushi reveals he was at the hospital getting x-rays and asks you again to keep his injury a secret.

e620_050

Kazushi is again absent from practice, continuing to hide his worsening condition from the team.

e620_051

Kazushi's knee gives out after school. He refuses help, but you help him walk, earning his deep trust.

e620_060

Yuko gives you a message from Kazushi, asking you to meet him at Iwatodai Station.

e620_070

Kazushi is criticized by teammates for slowing down, and he decides he must risk permanent injury for his nephew.

e620_071

Kazushi reveals his secret to the coach. Yuko and the team confront him, and he confesses everything.

e620_080

The coach forces Kazushi to the nurse's office after noticing his limp, and you and Yuko follow.

e620_081

Cornered, Kazushi confesses his promise to his nephew. His teammates support him, and the coach allows him to continue training.

e620_090

The coach orders the team to watch over Kazushi. After practice, Kazushi asks you to eat with him.

e620_091

While helping Kazushi to a ramen shop, he worries about becoming a burden and deepens his trust in you.

e620_100

Despite his injury, Kazushi continues to train, and the team helps him with massages.

e620_101

Kazushi decides to have surgery, giving up on the meet but deciding to start rehab with his nephew.

e620_110

You join the track team and meet Kazushi, who declares himself your rival and mentor.

e620_111

Your homeroom teacher convinces you to join a sports club, leading you to the track team.

e620_120

You participate in the track team's practice, working hard with Kazushi.

e620_180

You bond with Kazushi at practice, but he is occasionally absent due to his injury.

e620_301

You watch the girls' volleyball team practice.

e620_310

You join the volleyball club and meet its serious leader, Rio Iwasaki.

e620_311

Your teacher asks you to join a sports club, and you choose the volleyball or tennis club.

e620_320

Rio's passion for volleyball alienates the other club members, leaving you to practice with her alone.

e620_330

Rio's teammates abandon practice for a group date, causing a major argument and her isolation.

e620_340

Rio admits to you that she doesn't understand romance and gets irritated when her teammates abandon volleyball.

e620_350

Rio's childhood friend Kenji flirts with the absent club advisor, making Rio reflect on the nature of love.

e620_360

Rio overhears Kenji with the advisor and breaks down, realizing for the first time that she's in love with him.

e620_370

The club reconciles, and Rio confesses her love for Kenji, surprising everyone and mending the team's bond.

e620_380

Encouraged by her friends, Rio confesses to Kenji and is happy to learn he likes her as much as ramen.

e620_390

The volleyball team is now united and having fun. Rio has matured and is a better leader.

e620_400

Rio gives you her old volleyball book, thanking you for helping her find joy in the sport and in life.

e620_420

You practice volleyball with the club.

e620_450

Rio tells you she's pursuing a volleyball scholarship, crediting you for giving her the courage to dream.

e620_480

You practice with the volleyball club and feel your bond with Rio growing.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.