← Database Search

e620_101

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e620\e620_101.bf

Context:Kazushi decides to have surgery, giving up on the meet but deciding to start rehab with his nephew.

MSG_000
> Gekkoukan High School,
in front of the gate...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]in front of the gate...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_001
!

> Kazushi called out to you from behind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2][f 6 1 1 0 30 11][f 4 2]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kazushi called out to you from behind...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_002
...Are you free?
I need to talk to you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]...Are you free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to talk to you...[n][f 1 1][e]
SEL003
  • "Right now?"
  • "What about?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Right now?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What about?"[e]
Response to selection: "Right now?"
Kazushi
MSG_004
Well... Let's go somewhere else.
I don't want anyone to overhear...

> Kazushi seems a bit nervous.
Kazushi
It might take a while, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]Well... Let's go somewhere else.[n]I don't want anyone to overhear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30]> Kazushi seems a bit nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 101 0 2]It might take a while, so...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What about?"
Kazushi
MSG_005
Well... I don't want anyone to
overhear...

> Kazushi seems a bit nervous.
Kazushi
Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]Well... I don't want anyone to[n]overhear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 7 30 7 1]> Kazushi seems a bit nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 101 0 2]Let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
MSG_006
> You left school with Kazushi.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You left school with Kazushi.[n][f 1 1][e]
MSG_007
> Iwatodai strip mall,
Wakatsu Restaurant...
> The scent of broiled fish fills
the air.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Wakatsu Restaurant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The scent of broiled fish fills[n]the air.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_008
*sigh* Where should I begin...?
It's all a mess in my brain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 2][f 6 1 1 0 30 17]*sigh* Where should I begin...?[n]It's all a mess in my brain...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_009
First, let me give you this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]First, let me give you this...[n][f 1 1][e]
MSG_010
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1550].[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_011
My nephew gave it to me.
It's a good luck charm.
There's so much that I could never
use it all.
If you get hurt during practice,
it should come in handy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]My nephew gave it to me.[n]It's a good luck charm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2]There's so much that I could never[n]use it all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you get hurt during practice,[n]it should come in handy.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_012
I wanted you to be the first to
know...
...I've made up my mind. I'm going
to have surgery to fix my knee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]I wanted you to be the first to[n]know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I've made up my mind. I'm going[n]to have surgery to fix my knee...[n][f 1 1][e]
SEL013
  • "What about the big meet?"
  • "What about your promise?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What about the big meet?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What about your promise?"[e]
Response to selection: "What about the big meet?"
Kazushi
MSG_014
...I don't think there's enough time
for me to recover. But, that's okay.

> Kazushi is laughing nervously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2]...I don't think there's enough time[n]for me to recover. But, that's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 30]> Kazushi is laughing nervously.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What about your promise?"
Kazushi
MSG_015
...I probably can't keep that promise.
I'll have to explain to him.

> Kazushi is laughing nervously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2]...I probably can't keep that promise.[n]I'll have to explain to him. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30]> Kazushi is laughing nervously.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_016
It's not like I gave up or am being
selfish...
I don't want the whole team to suffer
because of me and my nephew...
Even if I managed to win, I don't
think I'd feel good about it
afterward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]It's not like I gave up or am being[n]selfish...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want the whole team to suffer[n]because of me and my nephew...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if I managed to win, I don't[n]think I'd feel good about it[n]afterward...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_017
Before, all I thought about was
winning...
But when Coach was grilling you
about my knee...
I realized I can't keep thinking
only of myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2]Before, all I thought about was[n]winning...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But when Coach was grilling you[n]about my knee...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I realized I can't keep thinking[n]only of myself.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_018
At the same time, I can't just give
up on winning, since that's a part of
who I am.
But for now, I won't worry about
winning races, and instead focus
on winning back my health!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]At the same time, I can't just give[n]up on winning, since that's a part of[n]who I am.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 30 11]But for now, I won't worry about[n]winning races, and instead focus[n]on winning back my health![n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_019
I can't keep asking for your help all
the time...
...but I do want to thank you for
the help you've given me so far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2]I can't keep asking for your help all[n]the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but I do want to thank you for[n]the help you've given me so far.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_020
Between practice and rehab, I'll be
busy. But, I'm going to win.
Someday, I'll beat you too,
.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]Between practice and rehab, I'll be[n]busy. But, I'm going to win.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2]Someday, I'll beat you too,[n][f 4 2].[n][f 1 1][e]
MSG_021
> It seems Kazushi truly appreciates
your friendship.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Kazushi truly appreciates[n]your friendship.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_022
I'm gonna go tell my nephew what
happened, and offer to go through
rehab with him.
I wonder which one of us will recover
first... After all, he wants to be
tough like me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 2]I'm gonna go tell my nephew what[n]happened, and offer to go through[n]rehab with him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 2]I wonder which one of us will recover[n]first... After all, he wants to be[n]tough like me![n][f 1 1][e]
MSG_023
> You and Kazushi hung out for
a while.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You and Kazushi hung out for[n]a while.[n][f 1 1][e]
MSG_24
The Chariot Social Link is at its
maximum level; you can now create
Thor, the mighty god of thunder!
[f 0 5 65278][f 2 1]The Chariot Social Link is at its[n]maximum level; you can now create[n]Thor, the mighty god of thunder![n][f 1 1][e]

Related files

36 other files in e620.

e620_001

The track team is training.

e620_020

Kazushi pushes himself too hard and injures his knee, but insists on continuing to train despite the pain.

e620_030

During an intense practice, Kazushi collapses from his injury and is taken to the nurse's office.

e620_031

Kazushi admits his knee injury is serious and begs you to keep it a secret so he can continue training.

e620_040

Kazushi is absent from practice, likely due to the injury he is trying to hide.

e620_041

Kazushi reveals he was at the hospital getting x-rays and asks you again to keep his injury a secret.

e620_050

Kazushi is again absent from practice, continuing to hide his worsening condition from the team.

e620_051

Kazushi's knee gives out after school. He refuses help, but you help him walk, earning his deep trust.

e620_060

Yuko gives you a message from Kazushi, asking you to meet him at Iwatodai Station.

e620_061

Kazushi confesses his injury could be permanent and reveals he promised his injured nephew he would win nationals.

e620_070

Kazushi is criticized by teammates for slowing down, and he decides he must risk permanent injury for his nephew.

e620_071

Kazushi reveals his secret to the coach. Yuko and the team confront him, and he confesses everything.

e620_080

The coach forces Kazushi to the nurse's office after noticing his limp, and you and Yuko follow.

e620_081

Cornered, Kazushi confesses his promise to his nephew. His teammates support him, and the coach allows him to continue training.

e620_090

The coach orders the team to watch over Kazushi. After practice, Kazushi asks you to eat with him.

e620_091

While helping Kazushi to a ramen shop, he worries about becoming a burden and deepens his trust in you.

e620_100

Despite his injury, Kazushi continues to train, and the team helps him with massages.

e620_110

You join the track team and meet Kazushi, who declares himself your rival and mentor.

e620_111

Your homeroom teacher convinces you to join a sports club, leading you to the track team.

e620_120

You participate in the track team's practice, working hard with Kazushi.

e620_180

You bond with Kazushi at practice, but he is occasionally absent due to his injury.

e620_301

You watch the girls' volleyball team practice.

e620_310

You join the volleyball club and meet its serious leader, Rio Iwasaki.

e620_311

Your teacher asks you to join a sports club, and you choose the volleyball or tennis club.

e620_320

Rio's passion for volleyball alienates the other club members, leaving you to practice with her alone.

e620_330

Rio's teammates abandon practice for a group date, causing a major argument and her isolation.

e620_340

Rio admits to you that she doesn't understand romance and gets irritated when her teammates abandon volleyball.

e620_350

Rio's childhood friend Kenji flirts with the absent club advisor, making Rio reflect on the nature of love.

e620_360

Rio overhears Kenji with the advisor and breaks down, realizing for the first time that she's in love with him.

e620_370

The club reconciles, and Rio confesses her love for Kenji, surprising everyone and mending the team's bond.

e620_380

Encouraged by her friends, Rio confesses to Kenji and is happy to learn he likes her as much as ramen.

e620_390

The volleyball team is now united and having fun. Rio has matured and is a better leader.

e620_400

Rio gives you her old volleyball book, thanking you for helping her find joy in the sport and in life.

e620_420

You practice volleyball with the club.

e620_450

Rio tells you she's pursuing a volleyball scholarship, crediting you for giving her the courage to dream.

e620_480

You practice with the volleyball club and feel your bond with Rio growing.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.