← Database Search

e620_350

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e620\e620_350.bf

Context:Rio's childhood friend Kenji flirts with the absent club advisor, making Rio reflect on the nature of love.

MSG_000
> Gekkoukan High, gym...
> You and Rio practiced playing
volleyball in the empty gym...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, gym...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You and Rio practiced playing[n]volleyball in the empty gym...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_001
Let's take a break. Make sure you keep
yourself hydrated, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 0][f 6 1 1 0 29 11]Let's take a break. Make sure you keep[n]yourself hydrated, too.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_002
H-Hey there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 3]H-Hey there![n][f 1 1][e]
MSG_003
> Your classmate Kenji approaches
the two of you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 1]> Your classmate Kenji approaches[n]the two of you...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_004
You again?
What do you want now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 1]You again?[n]What do you want now?[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_005
Umm...
...Huh?
Are you the only guys here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 3][f 6 1 1 0 22 17]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 22 4]...Huh?[n]Are you the only guys here?[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_006
If there's anybody else here, they
must be ghosts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 1]If there's anybody else here, they[n]must be ghosts.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_007
Would it kill you to stop being so
sarcastic all the time? It really
isn't cute at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 3][f 6 1 1 0 22 9]Would it kill you to stop being so[n]sarcastic all the time? It really[n]isn't cute at all.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_008
......
So, who are you looking for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, who are you looking for?[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_009
...Ms. Kanou.
She's this club's advisor, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 3]...Ms. Kanou.[n]She's this club's advisor, right?[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_010
Yeah, but she's never here. She doesn't
care... She doesn't even know the rules
of the game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 1]Yeah, but she's never here. She doesn't[n]care... She doesn't even know the rules[n]of the game.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_011
Well, a sophisticated woman like her
wouldn't care much for children's
games in any case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 3][f 6 1 1 0 22 11]Well, a sophisticated woman like her[n]wouldn't care much for children's[n]games in any case.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_012
Children's games...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 103 0 1][f 6 1 1 0 29 5]Children's games...?[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_013
I'm kidding, I'm kidding! Ack!
Don't waste that pretty face of yours
by getting all red like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 3][f 6 1 1 0 22 17]I'm kidding, I'm kidding! Ack![n]Don't waste that pretty face of yours[n]by getting all red like that.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_014
Y-You shouldn't say stuff if you
don't mean it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 103 0 1][f 6 1 1 0 29 17]Y-You shouldn't say stuff if you[n]don't mean it.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_015
But man, where could Ms. Kanou be?
She wasn't in the faculty office,
either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 3]But man, where could Ms. Kanou be?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She wasn't in the faculty office,[n]either...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_016
...No idea.
Do you know, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 1]...No idea.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
SEL017
  • "Maybe she went home already."
  • "I don't know..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe she went home already."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know..."[e]
Response to selection: "Maybe she went home already."
Kenji
MSG_018
Really? You think so, too? Aw, maaaaan.
I'm so bummed I could just fall over
and die right here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 3]Really? You think so, too? Aw, maaaaan.[n]I'm so bummed I could just fall over[n]and die right here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know..."
Kenji
MSG_019
Looks like I'm outta luck, then. Man...
I'm so bummed I could just fall over
and die right here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 3]Looks like I'm outta luck, then. Man...[n]I'm so bummed I could just fall over[n]and die right here.[n][f 1 1][e]
SEL020
  • "Why're you looking for her?"
  • "Why not check another day?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why're you looking for her?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why not check another day?"[e]
Response to selection: "Why're you looking for her?"
Kenji
MSG_021
I got the tickets that Ms. Kanou
wanted...

> Kenji shrugs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 3]I got the tickets that Ms. Kanou[n]wanted...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji shrugs...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why not check another day?"
Kenji
MSG_022
I guess that's what I'll have to do...
Man, and I brought the tickets she
wanted, too...

> Kenji shrugs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 3]I guess that's what I'll have to do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, and I brought the tickets she[n]wanted, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji shrugs...[n][f 1 1][e]
SEL023
  • "You like Ms. Kanou?"
  • "Isn't she just using you?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You like Ms. Kanou?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Isn't she just using you?"[e]
Response to selection: "You like Ms. Kanou?"
Kenji
MSG_024
Huh? What, can't I just be
nice to one of my teachers!?

> Kenji blushes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 3][f 6 1 1 0 22 10]Huh? What, can't I just be[n]nice to one of my teachers!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji blushes...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Isn't she just using you?"
Kenji
MSG_025
N-No way! Ms. Kanou's not that
kind of person!
She's so beautiful and mature and
sweet that I can't help but--
...Oh.

> Kenji blushes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 3][f 6 1 1 0 22 17]N-No way! Ms. Kanou's not that[n]kind of person![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's so beautiful and mature and[n]sweet that I can't help but--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 3][f 6 1 1 0 22 10]...Oh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji blushes...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_026
......
Why do you like her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why do you like her?[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_027
...Huh?
You're such a kid, Rio-san...
Listen up, okay? It's got nothing to
do with logic or reason...
Love is something that just happens,
whether you want it or not!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 3]...Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 22 9]You're such a kid, Rio-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 2][f 6 1 1 0 22 11]Listen up, okay? It's got nothing to[n]do with logic or reason...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Love is something that just happens,[n]whether you want it or not![n][f 1 1][e]
Rio
MSG_028
It just happens...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 103 0 2]It just happens...?[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_029
But seriously, don't tell anybody about
this, got it? I don't even want you and
-san talking about me! Okay!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 3][f 6 1 1 0 22 11]But seriously, don't tell anybody about[n]this, got it? I don't even want you and[n][f 4 2]-san talking about me! Okay!?[n][f 1 1][e]
MSG_030
> Kenji leaves...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji leaves...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_031
Love... It just happens to you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]Love... It just happens to you?[n][f 1 1][e]
SEL032
  • "Yeah."
  • "It looks that way."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It looks that way."[e]
Response to selection: "Yeah."
Rio
MSG_033
I see...
......
It'll never "just happen" to me...

> Rio looks off in the direction that
Kenji went...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 103 0 2]It'll never "just happen" to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 29]> Rio looks off in the direction that[n]Kenji went...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It looks that way."
Rio
MSG_034
He doesn't make any sense at all...
......
It'll never "just happen" to me...

> Rio looks off in the direction that
Kenji went...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]He doesn't make any sense at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 103 0 2]It'll never "just happen" to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 29]> Rio looks off in the direction that[n]Kenji went...[n][f 1 1][e]
MSG_035
> You feel like you understand Rio a
little better now...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you understand Rio a[n]little better now...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_036
...Let's get back to practice.
C'mon, we can't let someone like him
get to us! I'll round up the balls.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]...Let's get back to practice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2][f 6 1 1 0 29 11]C'mon, we can't let someone like him[n]get to us! I'll round up the balls.[n][f 1 1][e]
MSG_037
> You and Rio finished your practice,
then you went back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You and Rio finished your practice,[n]then you went back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files

36 other files in e620.

e620_001

The track team is training.

e620_020

Kazushi pushes himself too hard and injures his knee, but insists on continuing to train despite the pain.

e620_030

During an intense practice, Kazushi collapses from his injury and is taken to the nurse's office.

e620_031

Kazushi admits his knee injury is serious and begs you to keep it a secret so he can continue training.

e620_040

Kazushi is absent from practice, likely due to the injury he is trying to hide.

e620_041

Kazushi reveals he was at the hospital getting x-rays and asks you again to keep his injury a secret.

e620_050

Kazushi is again absent from practice, continuing to hide his worsening condition from the team.

e620_051

Kazushi's knee gives out after school. He refuses help, but you help him walk, earning his deep trust.

e620_060

Yuko gives you a message from Kazushi, asking you to meet him at Iwatodai Station.

e620_061

Kazushi confesses his injury could be permanent and reveals he promised his injured nephew he would win nationals.

e620_070

Kazushi is criticized by teammates for slowing down, and he decides he must risk permanent injury for his nephew.

e620_071

Kazushi reveals his secret to the coach. Yuko and the team confront him, and he confesses everything.

e620_080

The coach forces Kazushi to the nurse's office after noticing his limp, and you and Yuko follow.

e620_081

Cornered, Kazushi confesses his promise to his nephew. His teammates support him, and the coach allows him to continue training.

e620_090

The coach orders the team to watch over Kazushi. After practice, Kazushi asks you to eat with him.

e620_091

While helping Kazushi to a ramen shop, he worries about becoming a burden and deepens his trust in you.

e620_100

Despite his injury, Kazushi continues to train, and the team helps him with massages.

e620_101

Kazushi decides to have surgery, giving up on the meet but deciding to start rehab with his nephew.

e620_110

You join the track team and meet Kazushi, who declares himself your rival and mentor.

e620_111

Your homeroom teacher convinces you to join a sports club, leading you to the track team.

e620_120

You participate in the track team's practice, working hard with Kazushi.

e620_180

You bond with Kazushi at practice, but he is occasionally absent due to his injury.

e620_301

You watch the girls' volleyball team practice.

e620_310

You join the volleyball club and meet its serious leader, Rio Iwasaki.

e620_311

Your teacher asks you to join a sports club, and you choose the volleyball or tennis club.

e620_320

Rio's passion for volleyball alienates the other club members, leaving you to practice with her alone.

e620_330

Rio's teammates abandon practice for a group date, causing a major argument and her isolation.

e620_340

Rio admits to you that she doesn't understand romance and gets irritated when her teammates abandon volleyball.

e620_360

Rio overhears Kenji with the advisor and breaks down, realizing for the first time that she's in love with him.

e620_370

The club reconciles, and Rio confesses her love for Kenji, surprising everyone and mending the team's bond.

e620_380

Encouraged by her friends, Rio confesses to Kenji and is happy to learn he likes her as much as ramen.

e620_390

The volleyball team is now united and having fun. Rio has matured and is a better leader.

e620_400

Rio gives you her old volleyball book, thanking you for helping her find joy in the sport and in life.

e620_420

You practice volleyball with the club.

e620_450

Rio tells you she's pursuing a volleyball scholarship, crediting you for giving her the courage to dream.

e620_480

You practice with the volleyball club and feel your bond with Rio growing.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.