← Database Search
e630_020
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e630\e630_020.bf
Context:You train with the Kendo team, where you meet Kazushi and become his rival.
MSG_000
> Gekkoukan High School, gymnasium...
> The Kendo Team is giving it
everything they've got.
> The workout is tough, but fun.
> The Kendo Team is giving it
everything they've got.
> The workout is tough, but fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School, gymnasium...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The Kendo Team is giving it[n]everything they've got.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The workout is tough, but fun.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_001
M-My side is killing me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 123 0 2][f 6 1 1 0 30 17]M-My side is killing me...[n][f 1 1][e]
SEL002
- "Don't overdo it."
- "Toughen up."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't overdo it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Toughen up."[e]
Response to selection: "Don't overdo it."
Kazushi
MSG_003
I'm not giving up yet... *pant*
I can keep going...
> It seems like Kazushi is bluffing.
I can keep going...
> It seems like Kazushi is bluffing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]I'm not giving up yet... *pant*[n]I can keep going...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 30][f 4 6 30 121 0 2][f 6 1 1 0 30 17]> It seems like Kazushi is bluffing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Toughen up."
Kazushi
MSG_004
Toughen up, eh? Hmph... Alright!
> Oddly enough, Kazushi seems happy.
> Oddly enough, Kazushi seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]Toughen up, eh? Hmph... Alright![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 30]> Oddly enough, Kazushi seems happy.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_005
...How 'bout you? *pant* You okay?
You've been pushing the pace...
You don't even look tired... *pant*
Wh-What kind of training have you
been doing?
You've been pushing the pace...
You don't even look tired... *pant*
Wh-What kind of training have you
been doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]...How 'bout you? *pant* You okay?[n]You've been pushing the pace...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't even look tired... *pant*[n]Wh-What kind of training have you[n]been doing?[n][f 1 1][e]
SEL006
- "The usual."
- "Special training."
[f 0 5 65278][f 2 1]"The usual."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Special training."[e]
Response to selection: "The usual."
Kazushi
MSG_007
Tch... *pant* You act like... it's no
big deal... *pant* Well, I'm beat...
... *pant*
You're crazy.
big deal... *pant* Well, I'm beat...
... *pant*
You're crazy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]Tch... *pant* You act like... it's no[n]big deal... *pant* Well, I'm beat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]... *pant*[n]You're crazy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Special training."
Kazushi
MSG_008
That's what I thought. *pant*
Or else I... *pant* ...wouldn't be
like this...
... You're crazy.
Or else I... *pant* ...wouldn't be
like this...
... You're crazy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]That's what I thought. *pant*[n]Or else I... *pant* ...wouldn't be[n]like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]... You're crazy.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_009
Th-This sucks... You destroyed me...
I knew the Bay Area competition would
be tough, but I never expected to be
going up against someone like you...
I knew the Bay Area competition would
be tough, but I never expected to be
going up against someone like you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]Th-This sucks... You destroyed me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew the Bay Area competition would[n]be tough, but I never expected to be[n]going up against someone like you...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_010
...I've made up my mind!
!
One day, I'm gonna beat you!
> You have become Kazushi's rival.
> Your relationship is stronger now!
!
One day, I'm gonna beat you!
> You have become Kazushi's rival.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 123 0 2][f 6 1 1 0 30 11]...I've made up my mind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]![n]One day, I'm gonna beat you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have become Kazushi's rival.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_011
Sorry... I shouldn't get so worked up
over it.
Let's get go--ugh!?
over it.
Let's get go--ugh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]Sorry... I shouldn't get so worked up[n]over it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 30 3]Let's get go--ugh!?[n][f 1 1][e]
SEL012
- "What's wrong?"
- "Hurry up."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hurry up."[e]
Response to selection: "What's wrong?"
Kazushi
MSG_013
...My knee... I think I twisted it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 121 0 2]...My knee... I think I twisted it...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hurry up."
Kazushi
MSG_014
...Oh, sorry. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 122 0 2]...Oh, sorry. Let's go.[n][f 1 1][e]
MSG_015
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_016
Your Social Links will grow stronger
as you spend time with your friends.
Depending on your rank, you will
receive bonus EXP when you fuse
Personas.
You may discover new Social Links
while strengthening your existing
ones.
Establish as many Social Links as
you can, and level them up to become
powerful!
as you spend time with your friends.
Depending on your rank, you will
receive bonus EXP when you fuse
Personas.
You may discover new Social Links
while strengthening your existing
ones.
Establish as many Social Links as
you can, and level them up to become
powerful!
[f 0 5 65278][f 2 1]Your Social Links will grow stronger[n]as you spend time with your friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Depending on your rank, you will[n]receive bonus EXP when you fuse[n]Personas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may discover new Social Links[n]while strengthening your existing[n]ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Establish as many Social Links as[n]you can, and level them up to become[n]powerful![n][f 1 1][e]
Related files
26 other files in e630.