e630_400

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e630\e630_400.bf

Context:Rio gifts you her beginner tennis book, thanking you for your help.

MSG_000

> Gekkoukan High, field...
> You sweated it out with the
club members...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, field...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You sweated it out with the[n]club members...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_001

Alright, let's call it a day here!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2][f 6 1 1 0 29 11]Alright, let's call it a day here![n][f 1 1][e]

Short-Haired Member

MSG_002

Let's clean up, then! Oh yeah, Rio.
Did you give any thought to that
group date?

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's clean up, then! Oh yeah, Rio.[n]Did you give any thought to that[n]group date?[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_003

Hmm... You know, you can leave me out.
I don't need a boyfriend.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]Hmm... You know, you can leave me out.[n]I don't need a boyfriend.[n][f 1 1][e]

Short-Haired Member

MSG_004

C'mon... You need a better man to love
than Kenji. Seriously.

[f 0 5 65278][f 2 1]C'mon... You need a better man to love[n]than Kenji. Seriously.[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_005

I don't think one exists...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]I don't think one exists...[n][f 1 1][e]

Member with Glasses

MSG_006

Great, then we're all doomed.

[f 0 5 65278][f 2 1]Great, then we're all doomed.[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_007

Ahaha.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2][f 6 1 1 0 29 11]Ahaha.[n][f 1 1][e]

MSG_008

> The other club members went back to
the school, leaving you alone with
Rio...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The other club members went back to[n]the school, leaving you alone with[n]Rio...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_009

Oh, ...
...This feels like it was a while back,
when it was just the two of us
practicing together.
Stuff like group dates and everything...
They're all being nosy, aren't they?
I... never thought that I'd be asking
other people about things like love.

> Rio laughs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]Oh, [f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...This feels like it was a while back,[n]when it was just the two of us[n]practicing together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2]Stuff like group dates and everything...[n]They're all being nosy, aren't they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... never thought that I'd be asking[n]other people about things like love.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Rio laughs...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_010

I thought it was right to sacrifice
everything and devote myself to the
club...
No matter how tough things got, knowing
I was getting better and showing results
would relieve my suffering...
...But I had forgotten something
very important.
...To have fun.
I forgot the joy of tennis....
Take a look at this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]I thought it was right to sacrifice[n]everything and devote myself to the[n]club...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No matter how tough things got, knowing[n]I was getting better and showing results[n]would relieve my suffering...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I had forgotten something[n]very important.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2]...To have fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I forgot the joy of tennis....[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Take a look at this.[n][f 1 1][e]

MSG_011

> Rio holds a worn-out book in
her hand...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio holds a worn-out book in[n]her hand...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_012

It's a beginner's guide...
When I first started playing tennis,
I was so excited that I couldn't even
sleep.
I'd read this in bed, while I ate,
even during class.
I want to give this to you.
I want you to have the thing that gave
me so much inspiration back then...
I think... It'll help me remember
that I'm not alone.
So... please.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]It's a beginner's guide...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I first started playing tennis,[n]I was so excited that I couldn't even[n]sleep.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd read this in bed, while I ate,[n]even during class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to give this to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want you to have the thing that gave[n]me so much inspiration back then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think... It'll help me remember[n]that I'm not alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... please.[n][f 1 1][e]

MSG_013

> Obtained .

[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1620].[n][f 1 1][e]

SEL014

"Thanks."
"I'll cherish this."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll cherish this."[e]

Response to selection: "Thanks."

Rio

MSG_015

I'm the one that should be
thanking you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2]I'm the one that should be[n]thanking you.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I'll cherish this."

Rio

MSG_016

Yeah... I'm glad to hear that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2][f 6 1 1 0 29 6]Yeah... I'm glad to hear that.[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_017

It's all because of you that I came
to realize all these things.
You've been with me every step of the
way, giving me the extra push that I
needed.
You always kept an eye out for
those around you...
...Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]It's all because of you that I came[n]to realize all these things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've been with me every step of the[n]way, giving me the extra push that I[n]needed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You always kept an eye out for[n]those around you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2]...Thank you.[n][f 1 1][e]

MSG_018

> Rio bows in a slightly embarrassed
manner...
> You sense a strong bond with Rio...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio bows in a slightly embarrassed[n]manner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You sense a strong bond with Rio...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_019

You know how it's one-on-one in
tennis singles tournaments?
That's why I thought that I didn't
need anyone else.
I was fine as long as I did my best
by myself...
...But it's not something you can
attempt alone.
If you don't have "friends" with
you... it's almost impossible to
advance forward.
One person, by herself...
is really weak.
Maybe... the same thing can be said
about life, too.
Ha... I'm only 17, anyway!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]You know how it's one-on-one in[n]tennis singles tournaments?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why I thought that I didn't[n]need anyone else.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was fine as long as I did my best[n]by myself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But it's not something you can[n]attempt alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't have "friends" with[n]you... it's almost impossible to[n]advance forward.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]One person, by herself...[n]is really weak.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe... the same thing can be said[n]about life, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2][f 6 1 1 0 29 11]Ha... I'm only 17, anyway![n][f 1 1][e]

MSG_020

> Rio laughs, embarrassed...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio laughs, embarrassed...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_021

Hey, let's change and get to Wuck.
Everyone said they'd meet us there!
C'mon, !

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]Hey, let's change and get to Wuck.[n]Everyone said they'd meet us there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 102 0 2]C'mon, [f 4 2]![n][f 1 1][e]

MSG_022

> You had a fun time at Wild-duck
with the other club members...
> After an enjoyable meal, you returned
to the dorm...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You had a fun time at Wild-duck[n]with the other club members...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> After an enjoyable meal, you returned[n]to the dorm...[n][f 1 1][e]

Related files