← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e660\e660_150.bf

Context:The player discovers their online girlfriend Maya is actually their teacher, Ms. Toriumi.

Mrs. Terauchi
MSG_000
Anyway, you've been different lately,
Ms. Toriumi.
You're looking more and more like
a professional!
Your lesson the other day intrigued
me, too... It seemed like you spent
a lot of time preparing it.
I've never seen you so passionate
about teaching before!
It's unparalleled!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 3][f 4 6 50 161 0 1]Anyway, you've been different lately,[n]Ms. Toriumi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're looking more and more like[n]a professional![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your lesson the other day intrigued[n]me, too... It seemed like you spent[n]a lot of time preparing it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never seen you so passionate[n]about teaching before![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 50 11]It's unparalleled![n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_001
Unparalleled...
...Yes, I have been studying more
than just making preparations
lately.
Things like how to communicate the
lessons I want to teach...
But it does seem odd that I'd
start now, though.
......
The thing is... I've decided to stop
wasting my time, always living only
in the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 3]Unparalleled...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yes, I have been studying more[n]than just making preparations[n]lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things like how to communicate the[n]lessons I want to teach...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 3]But it does seem odd that I'd[n]start now, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 3]The thing is... I've decided to stop[n]wasting my time, always living only[n]in the present.[n][f 1 1][e]
Mrs. Terauchi
MSG_002
How wonderful!
I'm impressed by your change of
heart. What brought this on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 50 161 0 1][f 6 1 1 0 50 6]How wonderful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm impressed by your change of[n]heart. What brought this on?[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_003
Well, when I was just goofing off
one weekend... I met someone.
So I took a closer look at my life.
That person... Well, was it...?
Yes, it must have been a person...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 3]Well, when I was just goofing off[n]one weekend... I met someone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I took a closer look at my life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 3]That person... Well, was it...?[n]Yes, it must have been a person...[n][f 1 1][e]
Mrs. Terauchi
MSG_004
Ah yes, I understand. I myself once
went through a similar epiphany.
Now that I think about it, I met
my darling husband thanks to a
destiny called fate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 50 161 0 1]Ah yes, I understand. I myself once[n]went through a similar epiphany.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now that I think about it, I met[n]my darling husband thanks to a[n]destiny called fate...[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_005
A destiny called fate!?
Isn't that like saying "My headache
hurts"...?
...Anyway, isn't that a harsh thing
to say to a single girl like me?
Ahaha...
Well, if you'll excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 163 0 3][f 6 1 1 0 44 4]A destiny called fate!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 3]Isn't that like saying "My headache[n]hurts"...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 165 0 3][f 6 1 1 0 44 17]...Anyway, isn't that a harsh thing[n]to say to a single girl like me?[n]Ahaha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if you'll excuse me...[n][f 1 1][e]
MSG_006
> The teachers seem busy...
> You decide to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The teachers seem busy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to leave.[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_007
Ah... -kun.
I-Is everything okay? Do you need
something?
You don't look well... Maybe you
should visit the nurse's--
Oh, you dropped something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 2][f 6 1 1 0 44 1]Ah... [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-Is everything okay? Do you need[n]something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't look well... Maybe you[n]should visit the nurse's--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 3]Oh, you dropped something.[n][f 1 1][e]
MSG_008
> Ms. Toriumi picked up your
cell phone.
> It seems Ms. Toriumi noticed the
wallpaper on it.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ms. Toriumi picked up your[n]cell phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Ms. Toriumi noticed the[n]wallpaper on it.[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_009
Th-This...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 0][f 6 1 1 0 44 4]Th-This...![n][f 1 1][e]
Mrs. Terauchi
MSG_010
Now, now, ... Cell phones
aren't allowed at school.
Hm? That screen...
i <--read downward!!
luv
u
My...
What a charming confession of love!
Did you make this, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 50 161 0 1]Now, now, [f 4 2]... Cell phones[n]aren't allowed at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? That screen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]i <--read downward!![n]luv[n]u[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 6]My...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a charming confession of love![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you make this, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
SEL011
  • "It's from my online girlfriend."
  • "No, it was made by..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's from my online girlfriend."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, it was made by..."[e]
Response to selection: "It's from my online girlfriend."
Ms. Toriumi
MSG_012
O-Online... girlfriend!?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 0][f 6 1 1 0 44 4]O-Online... girlfriend!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, it was made by..."
Ms. Toriumi
MSG_013
Hey! I-I have absolutely no clue what
this kid is talking about!
Lalalalalalaaaa! I can't hear you!
I can't heeeeear youuuuu!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 0]Hey! I-I have absolutely no clue what[n]this kid is talking about![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Lalalalalalaaaa! I can't hear you![n]I can't heeeeear youuuuu![n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_014
...Never mind that! Wh-What's
going on!?
Why would -kun have this
screencap...?
D-Don't tell me he got it online!?
But the only people who were on the
servers were...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 163 0 0]...Never mind that! Wh-What's[n]going on!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why would [f 4 2]-kun have this[n]screencap...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 3]D-Don't tell me he got it online!?[n]But the only people who were on the[n]servers were...[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_015
...
......
.........
Huh?
No... No way...
It can't be...
Is this a joke!?
N-No! No! NOOOOOOO!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 2][f 6 1 1 0 44 9]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 4 6 44 163 0 3][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1].........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 2][f 6 1 1 0 44 2]Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 16]No... No way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 0]It can't be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 4]Is this a joke!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 17]N-No! No! NOOOOOOO![n][f 1 1][e]
Mrs. Terauchi
MSG_016
C-Calm down, Ms. Toriumi! Help!
Someone call a doctor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 50 161 0 0][f 6 1 1 0 2 16]C-Calm down, Ms. Toriumi! Help![n]Someone call a doctor![n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_017
-kun... don't tell me...
You're Tatsuya?
I-I... I said all that... to you...?
I... I...!
No, no no no... This is bad...
Noooooooooo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 2][f 4 2]-kun... don't tell me...[n]You're Tatsuya?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I... I said all that... to you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 17]I... I...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 25 8 25 0]No, no no no... This is bad...[n]Noooooooooo![n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_018
*sob* *sob*

> Ms. Toriumi is crying...
Ms. Toriumi
*sob* Th-This can't be happening...
I quit this school! I'm leaving!
I'm never coming back!
Ohhhh, I wish I was dead! Just kill
me now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 2][f 6 1 1 0 44 16]*sob* *sob*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 44 10 4]> Ms. Toriumi is crying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Ms. Toriumi[n][f 4 6 44 164 0 2]*sob* Th-This can't be happening...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 11]I quit this school! I'm leaving![n]I'm never coming back![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ohhhh, I wish I was dead! Just kill[n]me now![n][f 1 1][e]
SEL019
  • "Please calm down..."
  • "Hello, Maya-san."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Please calm down..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hello, Maya-san."[e]
Response to selection: "Please calm down..."
Ms. Toriumi
MSG_020
*sob* *sob*
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 2]*sob* *sob*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 2]*sigh*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hello, Maya-san."
Ms. Toriumi
MSG_021
Aaaack...!
Th-Then you really are--!
*sob* *sob*
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 2][f 6 1 1 0 44 8]Aaaack...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-Then you really are--![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sob* *sob*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 2]*sigh*[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_022
I-I...!
I'm... Maya...
I'm Maya...
I'm Maya, dammit! You got a problem
with that!?
Why don't you say something!? Geez!
You idiot!
This is so embarrassing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 2]I-I...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm... Maya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm Maya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 163 0 2][f 6 1 1 0 44 5]I'm Maya, dammit! You got a problem[n]with that!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 12]Why don't you say something!? Geez![n]You idiot![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 2][f 6 1 1 0 44 10]This is so embarrassing![n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_023
*sigh*
But...
Th-There was one thing I wanted to
say... If we ever met face to face...
I-I...
...It was thanks to you that I was
able to turn my life around.
So... I-I'm grateful.
Ngh...
Wipe that smile off your face!
Or I'll wipe it off for you with
my fists!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 166 0 2]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 27 15 27 5]Th-There was one thing I wanted to[n]say... If we ever met face to face...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 2]I-I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It was thanks to you that I was[n]able to turn my life around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... I-I'm grateful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ngh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 163 0 2][f 6 1 1 0 44 5]Wipe that smile off your face![n]Or I'll wipe it off for you with[n]my fists!![n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_024
U-Um... If you don't mind...
I-If you... don't... mind...
Urgh...
M-Maybe we could have dinner...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 164 0 2]U-Um... If you don't mind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-If you... don't... mind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 44 17]Urgh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]M-Maybe we could have dinner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_025
Oh, to hell with this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 163 0 2][f 6 1 1 0 44 5]Oh, to hell with this![n][f 1 1][e]
MSG_026
> Gekkoukan High School,
Faculty Office...
> Ms. Toriumi and Mrs. Terauchi are
talking...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Faculty Office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Ms. Toriumi and Mrs. Terauchi are[n]talking...[n][f 1 1][e]
MSG_027
> Ms. Toriumi started flipping out!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ms. Toriumi started flipping out![n][f 1 1][e]
MSG_028
> Ms. Toriumi took her flipping out
to a whole new level!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ms. Toriumi took her flipping out[n]to a whole new level![n][f 1 1][e]
MSG_029
> Ms. Toriumi threw the file she was
holding at you!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ms. Toriumi threw the file she was[n]holding at you![n][f 1 1][e]
MSG_030
> Ms. Toriumi threw the dictionary she
was holding at you!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ms. Toriumi threw the dictionary she[n]was holding at you![n][f 1 1][e]
MSG_031
> Ms. Toriumi ran away...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ms. Toriumi ran away...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.