e660_330

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e660\e660_330.bf

Context:Mutatsu shares his cynical views on friendship and asks you to bring a woman to him.

Mutatsu

MSG_000

I thought your face looked familiar...
You here again, kid?
Even Buddha's not that forgiving.
Alright, that's it. I'm gonna hand you
over to the bouncer and...
...Well, there's no Buddha in this
world, so... Alright, kid. Stop lookin'
at me like that and sit down.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]I thought your face looked familiar...[n]You here again, kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even Buddha's not that forgiving.[n]Alright, that's it. I'm gonna hand you[n]over to the bouncer and...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, there's no Buddha in this[n]world, so... Alright, kid. Stop lookin'[n]at me like that and sit down.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_001

...So tell me, is it fun pesterin'
an old monk like me whose own wife
and kid left him?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...So tell me, is it fun pesterin'[n]an old monk like me whose own wife[n]and kid left him?[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_002

...How come you're always alone when I
see ya? Don'tcha got any friends, kid?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...How come you're always alone when I[n]see ya? Don'tcha got any friends, kid?[n][f 1 1][e]

SEL003

"It's not like I don't."
"I have no friends."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not like I don't."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I have no friends."[e]

Response to selection: "It's not like I don't."

Mutatsu

MSG_004

What the hell's that supposed to mean?
Either ya do or ya don't. Can't ya
gimme a straight answer?

> Mutatsu seems a little upset.
Mutatsu
What's a "friend" to you, anyway? Where
do you draw the line between "friend"
and "not friend"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 6 1 1 0 39 9]What the hell's that supposed to mean?[n]Either ya do or ya don't. Can't ya[n]gimme a straight answer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mutatsu seems a little upset.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 161 0 2]What's a "friend" to you, anyway? Where[n]do you draw the line between "friend"[n]and "not friend"?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I have no friends."

Mutatsu

MSG_005

Either ya like being alone, or ya got
problems... In any case, well said.
No hesitations whatsoever... heheh...

> Mutatsu seems amused.
Mutatsu
Don't worry if ya don't have any
friends. Most of life's troubles have
to do with others.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2][f 6 1 1 0 39 6]Either ya like being alone, or ya got[n]problems... In any case, well said.[n]No hesitations whatsoever... heheh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mutatsu seems amused.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 162 0 2]Don't worry if ya don't have any[n]friends. Most of life's troubles have[n]to do with others.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_006

...Let's define a "friend" as...
someone you hold dear.
True friendship is seen through
the heart, kid, not the eyes...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Let's define a "friend" as...[n]someone you hold dear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]True friendship is seen through[n]the heart, kid, not the eyes...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_007

People always want somethin'
in a relationship. They only
really love themselves.
You don't call someone who doesn't like
you your friend, do ya? No, you don't...
...'cuz you know you won't get nothin'
from 'em, right?
Which means, in this world, there's
no one you can hold dear.
At the end of the lonely road of love,
kid, you're the only one left standin'
there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]People always want somethin'[n]in a relationship. They only[n]really love themselves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't call someone who doesn't like[n]you your friend, do ya? No, you don't...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...'cuz you know you won't get nothin'[n]from 'em, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Which means, in this world, there's[n]no one you can hold dear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At the end of the lonely road of love,[n]kid, you're the only one left standin'[n]there.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_008

But, you see those dames over there,
the ones on the dance floor?
If you can bring one of 'em over here,
I'll be your friend in return. Eh?
Whaddya think?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2]But, you see those dames over there,[n]the ones on the dance floor?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 39 11]If you can bring one of 'em over here,[n]I'll be your friend in return. Eh?[n]Whaddya think?[n][f 1 1][e]

MSG_009

> Mutatsu seems to trust you.
> You understand Mutatsu better now.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mutatsu seems to trust you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand Mutatsu better now.[n][f 1 1][e]

MSG_010

> You are getting sleepy...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You are getting sleepy...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_011

...Your eyelids're startin' ta droop.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Your eyelids're startin' ta droop.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_012

Go home for now, kid. You're gonna come
back again anyway, even if I tell you
not to, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Go home for now, kid. You're gonna come[n]back again anyway, even if I tell you[n]not to, right?[n][f 1 1][e]

MSG_013

> You decided to go back to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files