← Database Search
e660_340
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e660\e660_340.bf
Context:Mutatsu tells you to enjoy your youth before you become old and ugly like him.
Mutatsu
MSG_000
I was just thinkin' you might show up...
and here you are.
Hey, don't get me wrong, kid. It's not
like I was lookin' forward to seein' ya
or anything.
and here you are.
Hey, don't get me wrong, kid. It's not
like I was lookin' forward to seein' ya
or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]I was just thinkin' you might show up...[n]and here you are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don't get me wrong, kid. It's not[n]like I was lookin' forward to seein' ya[n]or anything.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_001
...Still, your skin's shiny. Whaddya
puttin' on it? It's damn bright.
Well, in terms of brightness, my head
won't lose.
puttin' on it? It's damn bright.
Well, in terms of brightness, my head
won't lose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Still, your skin's shiny. Whaddya[n]puttin' on it? It's damn bright.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, in terms of brightness, my head[n]won't lose.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_002
Why don't ya give it a try? The bald look...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Why don't ya give it a try? The bald look...[n][f 1 1][e]
SEL003
- "I've always wanted to try that."
- "That will never happen."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I've always wanted to try that."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That will never happen."[e]
Response to selection: "I've always wanted to try that."
Mutatsu
MSG_004
I like that earnest answer, kid.
Looks like you get 20% of what I'm
saying.
> Mutatsu seems amused.
Mutatsu
I'm not talkin' about fashion here;
I'm sayin' you'd be better off without
your hair.
Looks like you get 20% of what I'm
saying.
> Mutatsu seems amused.
Mutatsu
I'm not talkin' about fashion here;
I'm sayin' you'd be better off without
your hair.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2][f 6 1 1 0 39 11]I like that earnest answer, kid.[n]Looks like you get 20% of what I'm[n]saying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mutatsu seems amused.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 1 5]Mutatsu[n]I'm not talkin' about fashion here;[n]I'm sayin' you'd be better off without[n]your hair.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That will never happen."
Mutatsu
MSG_005
You define what will "never" happen and
what won't. Don't tie yourself down.
> Mutatsu is sighing...
what won't. Don't tie yourself down.
> Mutatsu is sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 6 1 1 0 39 9]You define what will "never" happen and[n]what won't. Don't tie yourself down. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mutatsu is sighing...[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_006
Oh, sure, you're young and good-lookin'
now, but just wait...
I mean, look at me. I'm old and ugly...
My cheeks sag like a damn bulldog's.
now, but just wait...
I mean, look at me. I'm old and ugly...
My cheeks sag like a damn bulldog's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Oh, sure, you're young and good-lookin'[n]now, but just wait...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, look at me. I'm old and ugly...[n]My cheeks sag like a damn bulldog's.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_007
...That's life, kid. People get old.
Someday you'll be just as old as me...
You'll look in the mirror and think...
"Those were the days..."
Someday you'll be just as old as me...
You'll look in the mirror and think...
"Those were the days..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...That's life, kid. People get old.[n]Someday you'll be just as old as me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll look in the mirror and think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Those were the days..."[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_008
Here's a little trick so you don't lose
hope in the future.
...Just don't expect nothin'.
Simple, eh? And that way you won't
ever be disappointed.
You're gonna turn into bones one day,
so why bother with it all now?
hope in the future.
...Just don't expect nothin'.
Simple, eh? And that way you won't
ever be disappointed.
You're gonna turn into bones one day,
so why bother with it all now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Here's a little trick so you don't lose[n]hope in the future.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Just don't expect nothin'.[n]Simple, eh? And that way you won't[n]ever be disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're gonna turn into bones one day,[n]so why bother with it all now?[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_009
If ya weren't so wet behind the ears,
we coulda had more of an adult's
conversation.
I wish you coulda been 10 years older
when I met ya.
we coulda had more of an adult's
conversation.
I wish you coulda been 10 years older
when I met ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2]If ya weren't so wet behind the ears,[n]we coulda had more of an adult's[n]conversation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish you coulda been 10 years older[n]when I met ya.[n][f 1 1][e]
MSG_010
> You felt Mutatsu's twisted kindness.
> You understand Mutatsu better now.
> You understand Mutatsu better now.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You felt Mutatsu's twisted kindness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand Mutatsu better now.[n][f 1 1][e]
MSG_011
> You are getting sleepy...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You are getting sleepy...[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_012
What, is all my talkin' puttin'
you to sleep?
Well, ya can't sleep here, kid.
Go home.
you to sleep?
Well, ya can't sleep here, kid.
Go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]What, is all my talkin' puttin'[n]you to sleep?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, ya can't sleep here, kid.[n]Go home.[n][f 1 1][e]
MSG_013
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
Related files
23 other files in e660.