← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e660\e660_350.bf
Context:Mutatsu warns that working for money leads to a life of regret and no leisure.
Mutatsu
MSG_000
You're late. I was just about to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]You're late. I was just about to leave.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_001
You come here a lot too, huh?
...Hey, are you alright, kid? You know,
money-wise?
High school kids don't have much money,
do they? At least, I never gave much to
my son.
...Hey, are you alright, kid? You know,
money-wise?
High school kids don't have much money,
do they? At least, I never gave much to
my son.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]You come here a lot too, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, are you alright, kid? You know,[n]money-wise?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]High school kids don't have much money,[n]do they? At least, I never gave much to[n]my son.[n][f 1 1][e]
SEL002
- "I get by."
- "It's not tough, but..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I get by."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not tough, but..."[e]
Response to selection: "I get by."
Mutatsu
MSG_003
Is that right...? Hmph, I guess you
kids have ways to make money nowadays.
> Mutatsu seems impressed.
Mutatsu
You're not doing anything illegal,
though, are ya, kid? ...Not that
I care.
kids have ways to make money nowadays.
> Mutatsu seems impressed.
Mutatsu
You're not doing anything illegal,
though, are ya, kid? ...Not that
I care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Is that right...? Hmph, I guess you[n]kids have ways to make money nowadays.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mutatsu seems impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 161 0 2]You're not doing anything illegal,[n]though, are ya, kid? ...Not that[n]I care.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's not tough, but..."
Mutatsu
MSG_004
...What the hell kinda answer is that?
What're they teachin' you kids at
school these days?
> Mutatsu seems disappointed.
Mutatsu
Your roundabout way of talkin' gets on
my nerves. Just say "yes" or "no"!
What're they teachin' you kids at
school these days?
> Mutatsu seems disappointed.
Mutatsu
Your roundabout way of talkin' gets on
my nerves. Just say "yes" or "no"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...What the hell kinda answer is that?[n]What're they teachin' you kids at[n]school these days?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mutatsu seems disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 161 0 2][f 6 1 1 0 39 9]Your roundabout way of talkin' gets on[n]my nerves. Just say "yes" or "no"![n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_005
...Now, gimme a straight answer...
Is there anything you want right now?
Is there anything you want right now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Now, gimme a straight answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there anything you want right now?[n][f 1 1][e]
SEL006
- "There is."
- "There isn't."
[f 0 5 65278][f 2 1]"There is."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There isn't."[e]
Response to selection: "There is."
Mutatsu
MSG_007
Hmph, I should've guessed.
> Mutatsu has a bitter smile on
his face.
Mutatsu
Materialistic desire can lead to
aspiration, but still...
> Mutatsu has a bitter smile on
his face.
Mutatsu
Materialistic desire can lead to
aspiration, but still...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Hmph, I should've guessed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mutatsu has a bitter smile on[n]his face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 161 0 2]Materialistic desire can lead to[n]aspiration, but still...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There isn't."
Mutatsu
MSG_008
Hmph, don't tell me you've attained
enlightenment at your age.
> Mutatsu is impressed.
Mutatsu
When I was a young man, I never had
enough money to buy the things I
wanted.
enlightenment at your age.
> Mutatsu is impressed.
Mutatsu
When I was a young man, I never had
enough money to buy the things I
wanted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Hmph, don't tell me you've attained[n]enlightenment at your age.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mutatsu is impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 161 0 2]When I was a young man, I never had[n]enough money to buy the things I[n]wanted.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_009
When you get to be my age...
Hmph, never mind.
You work to make money so you can have
a better life, but to make enough money
you gotta work all the time...
...So you never get to enjoy that better
life you're working so hard to have.
...Quite a paradox, isn't it?
Hmph, never mind.
You work to make money so you can have
a better life, but to make enough money
you gotta work all the time...
...So you never get to enjoy that better
life you're working so hard to have.
...Quite a paradox, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]When you get to be my age...[n]Hmph, never mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You work to make money so you can have[n]a better life, but to make enough money[n]you gotta work all the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So you never get to enjoy that better[n]life you're working so hard to have.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Quite a paradox, isn't it?[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_010
...Do you know what the average lifetime
income of a white-collar worker is?
...Including a retirement fund and
an annual pension?
250,000,000 yen! Hmph, that's not even
close to a lottery jackpot!
income of a white-collar worker is?
...Including a retirement fund and
an annual pension?
250,000,000 yen! Hmph, that's not even
close to a lottery jackpot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Do you know what the average lifetime[n]income of a white-collar worker is?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Including a retirement fund and[n]an annual pension?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]250,000,000 yen! Hmph, that's not even[n]close to a lottery jackpot![n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_011
Thanks to me, you learned somethin'
new today, eh, kid?
Now, don't waste your life workin'
all the time tryin' to get rich;
just take life as it comes.
new today, eh, kid?
Now, don't waste your life workin'
all the time tryin' to get rich;
just take life as it comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2]Thanks to me, you learned somethin'[n]new today, eh, kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 39 11]Now, don't waste your life workin'[n]all the time tryin' to get rich;[n]just take life as it comes.[n][f 1 1][e]
MSG_012
> You saw through Mutatsu's harsh words
and felt his kindness...
> You understand Mutatsu better now.
and felt his kindness...
> You understand Mutatsu better now.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You saw through Mutatsu's harsh words[n]and felt his kindness...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand Mutatsu better now.[n][f 1 1][e]
MSG_013
> You are getting sleepy...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You are getting sleepy...[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_014
I worked my ass off for a lousy
250,000,000 yen! And for what!?
I wish I could buy back all the time
I lost...
250,000,000 yen! And for what!?
I wish I could buy back all the time
I lost...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]I worked my ass off for a lousy[n]250,000,000 yen! And for what!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could buy back all the time[n]I lost...[n][f 1 1][e]
MSG_015
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]