e660_360

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e660\e660_360.bf

Context:A drunk Mutatsu reveals he's lonely and has a memorial service to conduct.

Mutatsu

MSG_000

...Oh, it's you...
Hey, can ya help me out, kid...?
I don't feel so good...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 164 0 2]...Oh, it's you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, can ya help me out, kid...?[n]I don't feel so good...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_001

Dammit... I can't believe I let this
happen...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 164 0 2][f 6 1 1 0 39 9]Dammit... I can't believe I let this[n]happen...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_002

Ugh... I'm in bad shape...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 164 0 2]Ugh... I'm in bad shape...[n][f 1 1][e]

SEL003

"Are you okay?"
"You should get home."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you okay?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You should get home."[e]

Response to selection: "Are you okay?"

Mutatsu

MSG_004

I just told you I'm in bad shape,
didn't I!? Don't piss me off, kid.
It makes my headache worse.

> Mutatsu became angry at you.
Mutatsu
I'm not gonna repeat myself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 6 1 1 0 39 5]I just told you I'm in bad shape,[n]didn't I!? Don't piss me off, kid.[n]It makes my headache worse.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mutatsu became angry at you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 1 5]Mutatsu[n]I'm not gonna repeat myself.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You should get home."

Mutatsu

MSG_005

Yeah, you're right, kid... I should go
home and sleep...

> Mutatsu agreed with you.
Mutatsu
But, even if I go home...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Yeah, you're right, kid... I should go[n]home and sleep...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mutatsu agreed with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 1 5]Mutatsu[n]But, even if I go home...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_006

I completely forgot I have a memorial
service to conduct... Reciting the Heart
Sutra with a hangover... ugh...
Before, no matter how much I drank,
all I needed was a cold shower to snap
outta it. Guess I'm gettin' old, heh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 164 0 2]I completely forgot I have a memorial[n]service to conduct... Reciting the Heart[n]Sutra with a hangover... ugh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Before, no matter how much I drank,[n]all I needed was a cold shower to snap[n]outta it. Guess I'm gettin' old, heh...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_007

It's times like these I wish I didn't
live alone...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]It's times like these I wish I didn't[n]live alone...[n][f 1 1][e]

SEL008

"You're single?"
"What about your workers?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"You're single?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What about your workers?"[e]

Response to selection: "You're single?"

Mutatsu

MSG_009

You're a woman after all, huh, sticking
your nose into someone else's affairs.
I got all these gaudy rings on now,
but I used to wear a wedding ring,
ya know.

> Mutatsu seems down.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]You're a woman after all, huh, sticking[n]your nose into someone else's affairs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I got all these gaudy rings on now,[n]but I used to wear a wedding ring,[n]ya know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 39 10 1][f 5 13 0 0 0]> Mutatsu seems down.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What about your workers?"

Mutatsu

MSG_010

Workers? Heh, you mean other monks?
My temple's small, and I don't depend
on nobody but myself. So, I'm the only
one there.

> Mutatsu has a bitter smile on
his face.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Workers? Heh, you mean other monks?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My temple's small, and I don't depend[n]on nobody but myself. So, I'm the only[n]one there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mutatsu has a bitter smile on[n]his face.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_011

...If ya think about it, livin' alone's
probably the best thing a person could
do...
You don't hafta wait for someone else
to get outta the bathroom when ya need
to go. My son took forever in there.
...Yeah, livin' alone is the way to
achieve peace and serenity!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...If ya think about it, livin' alone's[n]probably the best thing a person could[n]do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't hafta wait for someone else[n]to get outta the bathroom when ya need[n]to go. My son took forever in there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 39 11]...Yeah, livin' alone is the way to[n]achieve peace and serenity![n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_012

...All things visible are bound to
change and disappear...
All things in this world are not
singular. They're all smaller parts
of a bigger picture.
And yet, they're all different from
each other. All things in this world
are unique.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...All things visible are bound to[n]change and disappear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All things in this world are not[n]singular. They're all smaller parts[n]of a bigger picture.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And yet, they're all different from[n]each other. All things in this world[n]are unique.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_013

To put it simply...
No matter how hard you try to live
your life right, someone else can
always mess it up.
All things are unique, yet they are not
singular...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]To put it simply...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No matter how hard you try to live[n]your life right, someone else can[n]always mess it up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All things are unique, yet they are not[n]singular...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_014

Maybe you've messed up my life
a bit, too. Heheh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Maybe you've messed up my life[n]a bit, too. Heheh...[n][f 1 1][e]

MSG_015

> You saw through Mutatsu's harsh words
and felt his kindness...
> You understand Mutatsu better now.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You saw through Mutatsu's harsh words[n]and felt his kindness...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand Mutatsu better now.[n][f 1 1][e]

MSG_016

> You are getting sleepy...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You are getting sleepy...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_017

I-I'm going home, kid...
My head's killin' me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 164 0 2]I-I'm going home, kid...[n]My head's killin' me.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_018

Oh, yeah, about the memorial service...
The kid was only 19... a random murder
victim. What a harsh world we live in...
You be careful on your way home,
okay, kid?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Oh, yeah, about the memorial service...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The kid was only 19... a random murder[n]victim. What a harsh world we live in...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You be careful on your way home,[n]okay, kid?[n][f 1 1][e]

MSG_019

> You decided to go back to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files