Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e660\e660_370.bf

Context:Mutatsu vents his frustrations about his life, revealing he has a son.

Mutatsu

MSG_000

...Oh, there you are.
I'm feelin' down today, kid. So listen
to what this old monk has to say,
will ya?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Oh, there you are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm feelin' down today, kid. So listen[n]to what this old monk has to say,[n]will ya?[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_001

...Those folks downstairs, they're
probably around your age, eh?
It looks like they're havin' fun
drinkin' and dancin', don't it?
But, if you look closely, their eyes
say otherwise.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Those folks downstairs, they're[n]probably around your age, eh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like they're havin' fun[n]drinkin' and dancin', don't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, if you look closely, their eyes[n]say otherwise.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_002

I bet they come here to relieve stress.
But, I wonder if any of 'em are actually
enjoying themselves...
Stress won't go away unless you take
care of its source. ...You can forget
about it, but it'll always come back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]I bet they come here to relieve stress.[n]But, I wonder if any of 'em are actually[n]enjoying themselves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stress won't go away unless you take[n]care of its source. ...You can forget[n]about it, but it'll always come back.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_003

This place is more like a refuge for
me than a club.
If those kids really wanna relax,
we should switch the music to
the Heart Sutra, and...
...Hey! There's a microphone over there.
Bring it over, kid! I'll perform a live
sutra reading.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]This place is more like a refuge for[n]me than a club.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If those kids really wanna relax,[n]we should switch the music to[n]the Heart Sutra, and...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2][f 6 1 1 0 39 11]...Hey! There's a microphone over there.[n]Bring it over, kid! I'll perform a live[n]sutra reading.[n][f 1 1][e]

SEL004

"It's okay."
"You probably shouldn't."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's okay."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You probably shouldn't."[e]

Response to selection: "It's okay."

Mutatsu

MSG_005

Whaddya mean? Are ya with me,
or against me, kid?

> Mutatsu became upset all of
a sudden.
Mutatsu
Don't just talk to talk, kid;
get to the point.
...Eh, forget it! I don't feel like
doing it anymore.
...And it's too late to apologize, kid.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 6 1 1 0 39 9]Whaddya mean? Are ya with me,[n]or against me, kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mutatsu became upset all of[n]a sudden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 161 0 2]Don't just talk to talk, kid;[n]get to the point.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 39 12]...Eh, forget it! I don't feel like[n]doing it anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And it's too late to apologize, kid.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You probably shouldn't."

Mutatsu

MSG_006

...Don't underestimate me, kid.
My reading of the Heart Sutra will
change your life!

> Mutatsu seems like he's having fun.
Mutatsu
But, I guess you're right. This place
is too small to recite it properly.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2]...Don't underestimate me, kid.[n]My reading of the Heart Sutra will[n]change your life![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mutatsu seems like he's having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mutatsu[n][f 4 6 39 162 0 2]But, I guess you're right. This place[n]is too small to recite it properly.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_007

I have a son... He's about the same age
as those kids down there.
He'll be 21 this year...
if he's still alive, that is.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 164 0 2]I have a son... He's about the same age[n]as those kids down there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He'll be 21 this year...[n]if he's still alive, that is.[n][f 1 1][e]

MSG_008

> Perhaps because he was thinking about
his son...
> ...you felt an almost fatherly concern
from Mutatsu.
> You understand Mutatsu better now.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Perhaps because he was thinking about[n]his son...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...you felt an almost fatherly concern[n]from Mutatsu.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand Mutatsu better now.[n][f 1 1][e]

MSG_009

> You are getting sleepy...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You are getting sleepy...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_010

You think it's okay to leave the future
of this country in their hands?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]You think it's okay to leave the future[n]of this country in their hands?[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_011

...I mean, what if they all end up like
me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...I mean, what if they all end up like[n]me?[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_012

Well, it's not like I've got high hopes
for the future anyways...
All things are unique, yet not
singular.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Well, it's not like I've got high hopes[n]for the future anyways...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All things are unique, yet not[n]singular.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_013

...Oh, sorry, kid. I'm done talkin'.
Go home before it gets too late,
alright? ...I'll see ya later.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...Oh, sorry, kid. I'm done talkin'.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Go home before it gets too late,[n]alright? ...I'll see ya later.[n][f 1 1][e]

MSG_014

> You decided to go back to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]