e670_310

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e670\e670_310.bf

Context:You join the health committee and meet your senior, Saori Hasegawa.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Nurse's Office...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Nurse's Office...[n][f 1 1][e]

Mr. Edogawa

MSG_001

Now, is everyone here?
We have a new member joining our little
team here at the infirmary. This is
from class 2-F.
Who's on duty today?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 43 161 0 0]Now, is everyone here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have a new member joining our little[n]team here at the infirmary. This is[n][f 4 3] from class 2-F.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who's on duty today?[n][f 1 1][e]

Mature Student

MSG_002

Oh, that would be me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 3]Oh, that would be me.[n][f 1 1][e]

Mr. Edogawa

MSG_003

Please show her the ropes of
what you do here.
If you need me, I'll be in the back...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 43 161 0 1]Please show her the ropes of[n]what you do here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you need me, I'll be in the back...[n][f 1 1][e]

Mature Student

MSG_004

Understood.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 3]Understood.[n][f 1 1][e]

Female Senior

MSG_005

U-Um, Saori-san?
Excuse me, but we, um...

[f 0 5 65278][f 2 1]U-Um, Saori-san?[n]Excuse me, but we, um...[n][f 1 1][e]

Mature Student

MSG_006

Oh... I'm sorry,
I didn't notice.
Please feel free to go home.
I'll take care of the rest for today.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Oh... I'm sorry,[n]I didn't notice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Please feel free to go home.[n]I'll take care of the rest for today.[n][f 1 1][e]

Female Senior

MSG_007

We're really sorry.
See you later...

[f 0 5 65278][f 2 1]We're really sorry.[n]See you later...[n][f 1 1][e]

MSG_008

> The other members leave...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The other members leave...[n][f 1 1][e]

Mature Student

MSG_009

Oh, please don't think that the others
aren't welcoming you to the club.
They're all just very busy...
Um... Let's see, where should I start
explaining things to you...?
...Oh, I'm sorry. I haven't even
introduced myself yet.
I'm Saori Hasegawa.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Oh, please don't think that the others[n]aren't welcoming you to the club.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're all just very busy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Let's see, where should I start[n]explaining things to you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, I'm sorry. I haven't even[n]introduced myself yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm Saori Hasegawa.[n][f 1 1][e]

SEL010

"I'm very pleased to meet you."
"Oh, hi..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm very pleased to meet you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Oh, hi..."[e]

Response to selection: "I'm very pleased to meet you."

Saori

MSG_011

Heh... There's no need to be so formal.
I'm a junior, just like you.
You don't have to be so polite to me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Heh... There's no need to be so formal.[n]I'm a junior, just like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't have to be so polite to me.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Oh, hi..."

SEL012

"All right."
"But that senior a moment ago..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"All right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"But that senior a moment ago..."[e]

Response to selection: "All right."

Saori

MSG_013

...Thank you.
I'm glad to hear that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]...Thank you.[n]I'm glad to hear that.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "But that senior a moment ago..."

Saori

MSG_014

...Did you notice?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]...Did you notice?[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_015

I'm actually two years older than you.
I studied abroad, and took some time
off from school.
I'm the oldest student in the school
right now.
...That's why the upperclassmen all
speak politely to me.
I really wish they'd stop... but I've
pretty much given up about it.
...Still, considering that we've just
met, it'd be nice if you didn't feel
you had to be like that around me.
...Could you just try?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]I'm actually two years older than you.[n]I studied abroad, and took some time[n]off from school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm the oldest student in the school[n]right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's why the upperclassmen all[n]speak politely to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really wish they'd stop... but I've[n]pretty much given up about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Still, considering that we've just[n]met, it'd be nice if you didn't feel[n]you had to be like that around me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Could you just try?[n][f 1 1][e]

SEL016

"Of course I can!"
"No special treatment for you!"
"That's a load off my back..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course I can!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No special treatment for you!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's a load off my back..."[e]

Response to selection: "Of course I can!"

Saori

MSG_017

Heh... I'm glad to hear that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2][f 6 1 1 0 41 6]Heh... I'm glad to hear that.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "No special treatment for you!"

Saori

MSG_018

...Is that so? Heh...
You're funny.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2][f 6 1 1 0 41 11]...Is that so? Heh...[n]You're funny.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "That's a load off my back..."

MSG_019

> You joined the school health committee
and met Saori Hasegawa, a fellow junior.
> You get a mature and quiet impression
of Saori, probably because she's older
than you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]> You joined the school health committee[n]and met Saori Hasegawa, a fellow junior.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You get a mature and quiet impression[n]of Saori, probably because she's older[n]than you.[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_020

Oh, I'm sorry. I'm supposed to explain
our duties here.
We meet on Tuesdays and Thursdays,
but we do get a couple of days off
before exams.
We have a number of tasks here on the
school health committee, but our main
job is to be on duty after school.
Of course, we can't tend to people who
are actually injured, so we need to go
get Mr. Edogawa in those cases.
Mr. Edogawa will always be in the small
room off to the side, but we're not
allowed to go in there.
There are even some rumors that
students have gone in there...
and never came back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Oh, I'm sorry. I'm supposed to explain[n]our duties here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We meet on [f 0 1 2]Tuesdays[f 0 1 0] and [f 0 1 2]Thursdays[f 0 1 0],[n]but we do get a couple of days off[n]before exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have a number of tasks here on the[n]school health committee, but our main[n]job is to be on duty after school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, we can't tend to people who[n]are actually injured, so we need to go[n]get Mr. Edogawa in those cases.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mr. Edogawa will always be in the small[n]room off to the side, but we're not[n]allowed to go in there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are even some rumors that[n]students have gone in there...[n]and never came back.[n][f 1 1][e]

MSG_021

> You were taught what you need to do
as a member of the student health
committee.
> You spent time with Saori in the
Nurse's Office until it was time to
leave...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You were taught what you need to do[n]as a member of the student health[n]committee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You spent time with Saori in the[n]Nurse's Office until it was time to[n]leave...[n][f 1 1][e]

Mature Student

MSG_022

Well then... could you come over
here so I can explain?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 0]Well then... could you come over[n]here so I can explain?[n][f 1 1][e]

Related files