e670_330

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e670\e670_330.bf

Context:Saori deals with selfish students and the loss of her physics notes.

MSG_000

> Gekkoukan High, Nurse's Office...
> Students have been coming and going
constantly today...
> You and Saori had a lot of work
to do...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, Nurse's Office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Students have been coming and going[n]constantly today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You and Saori had a lot of work[n]to do...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_001

Well then, I'll have to go get
Mr. Edogawa...

> Saori is happily responding to each
student's problems...
Saori
...Huh?
You don't want me to get him?
He forces you to take terrible-tasting
medicine...? But you won't get any
better if you don't take it...
I'm not allowed to give out any
medicine myself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Well then, I'll have to go get[n]Mr. Edogawa...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori is happily responding to each[n]student's problems...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Saori[n][f 4 6 41 3 65535 2]...Huh?[n]You don't want me to get him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 41 9]He forces you to take terrible-tasting[n]medicine...? But you won't get any[n]better if you don't take it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not allowed to give out any[n]medicine myself...[n][f 1 1][e]

MSG_002

> Saori seems troubled by the students
being selfish...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori seems troubled by the students[n]being selfish...[n][f 1 1][e]

Student with Buns

MSG_003

S-Saori-san!

> A female student comes in.
> If you recall correctly, this is the
same student who borrowed Saori's notes
the other day.

[f 0 5 65278][f 2 1]S-Saori-san![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> A female student comes in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you recall correctly, this is the[n]same student who borrowed Saori's notes[n]the other day.[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_004

...Oh, Higashida-san. I'm sorry,
I'm a little busy right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]...Oh, Higashida-san. I'm sorry,[n]I'm a little busy right now...[n][f 1 1][e]

Student with Buns

MSG_005

Oh, it's okay, it'll be quick!
Um... About the notes I borrowed...

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's okay, it'll be quick![n]Um... About the notes I borrowed...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_006

My notes...? Oh, right...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]My notes...? Oh, right...[n][f 1 1][e]

Student with Buns

MSG_007

Michi lost them. I'm sorry, I'll
make sure I yell at her!

[f 0 5 65278][f 2 1]Michi lost them. I'm sorry, I'll[n]make sure I yell at her![n][f 1 1][e]

Saori

MSG_008

Huh?
...Oh, that's fine.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]...Oh, that's fine.[n][f 1 1][e]

Student with Buns

MSG_009

Well, s-see you!

[f 0 5 65278][f 2 1]Well, s-see you![n][f 1 1][e]

MSG_010

> The student who borrowed Saori's
notes takes off...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The student who borrowed Saori's[n]notes takes off...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_011

......
Oh, I'm sorry.
Um, so, like I was saying, Mr. Edogawa
needs to...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, so, like I was saying, Mr. Edogawa[n]needs to...[n][f 1 1][e]

MSG_012

> Eventually, the flood of people slows
to a trickle, then stops entirely.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Eventually, the flood of people slows[n]to a trickle, then stops entirely.[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_013

Whew... Today was pretty rough,
don't you think?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Whew... Today was pretty rough,[n]don't you think?[n][f 1 1][e]

SEL014

"Let's stay here a little longer."
"Wanna grab something to eat?"
"I wanna go home."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's stay here a little longer."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna grab something to eat?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I wanna go home."[e]

Response to selection: "Let's stay here a little longer."

Saori

MSG_015

Uh-huh, that's how I feel, too.

> Saori laughs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Uh-huh, that's how I feel, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori laughs...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Wanna grab something to eat?"

Saori

MSG_016

...Oh, sorry. I'm not allowed to
do things like that.
My family is really strict...
I'm really sorry.

> Saori smiles, somewhat sadly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]...Oh, sorry. I'm not allowed to[n]do things like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]My family is really strict...[n]I'm really sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 41]> Saori smiles, somewhat sadly...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I wanna go home."

Saori

MSG_017

Heh... We're almost done!
Hang in there!

> Saori laughs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2][f 6 1 1 0 41 11]Heh... We're almost done![n]Hang in there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori laughs...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_018

Oh, right, didn't we get homework
today? I should make use of this
time and get it done...
Oh, wait, my notes...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Oh, right, didn't we get homework[n]today? I should make use of this[n]time and get it done...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]Oh, wait, my notes...[n][f 1 1][e]

SEL019

"The ones that other girl lost?"
"Wanna borrow mine?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"The ones that other girl lost?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna borrow mine?"[e]

Response to selection: "The ones that other girl lost?"

Saori

MSG_020

Y-Yeah.
My physics homework would be a lot
easier if I still had my notes.
Well, there's no point complaining
about what I don't have.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Y-Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My physics homework would be a lot[n]easier if I still had my notes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, there's no point complaining[n]about what I don't have.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Wanna borrow mine?"

Saori

MSG_021

Huh?
Oh, no, it's okay!
I was just thinking that my homework
would be a lot easier if I had the
notes I gave her...
Well, there's no point complaining
about what I don't have.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Huh?[n]Oh, no, it's okay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just thinking that my homework[n]would be a lot easier if I had the[n]notes I gave her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, there's no point complaining[n]about what I don't have.[n][f 1 1][e]

SEL022

"Won't you confront her?"
"But she's being terrible to you!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Won't you confront her?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"But she's being terrible to you!"[e]

Response to selection: "Won't you confront her?"

Saori

MSG_023

Heh... It's okay...
You're such a nice person.
Thanks, though.

> Saori smiles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Heh... It's okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're such a nice person.[n]Thanks, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori smiles...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "But she's being terrible to you!"

Saori

MSG_024

Huh? You think so?
...Thanks, you're such a nice person.

> Saori smiles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Huh? You think so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks, you're such a nice person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori smiles...[n][f 1 1][e]

MSG_025

> You feel like you have a better
understanding of Saori now...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you have a better[n]understanding of Saori now...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_026

Oh, it's almost time.
I'm going to go get Mr. Edogawa.
Could you lock the shelves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Oh, it's almost time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to go get Mr. Edogawa.[n]Could you lock the shelves?[n][f 1 1][e]

MSG_027

> You did your duties in the school
health committee and left school with
Saori...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You did your duties in the school[n]health committee and left school with[n]Saori...[n][f 1 1][e]

Related files