e670_350

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e670\e670_350.bf

Context:Saori is assaulted by a girl accusing her of stealing a boyfriend.

MSG_000

> Gekkoukan High, Nurse's Office...
> You did your duties as a member of
the health committee...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, Nurse's Office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You did your duties as a member of[n]the health committee...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_001

That reminds me, I heard that the
health committee wants to put together
a school newsletter.
It'll be about things like how to
properly wash your hands and how
to avoid getting sick...
At least, that's what I heard is going
to go in it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]That reminds me, I heard that the[n]health committee wants to put together[n]a school newsletter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'll be about things like how to[n]properly wash your hands and how[n]to avoid getting sick...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At least, that's what I heard is going[n]to go in it.[n][f 1 1][e]

SEL002

"Is Mr. Edogawa writing it?"
"We should make it fun to read."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Is Mr. Edogawa writing it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We should make it fun to read."[e]

Response to selection: "Is Mr. Edogawa writing it?"

Saori

MSG_003

No, they're not going to allow
Mr. Edogawa to write for it.
Ms. Ounishi refused, because she said
he'd write about... "Occult practices
and black magic" or something.
Hmm... If he's not going to, I wonder
who'll be writing it, then...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]No, they're not going to allow[n]Mr. Edogawa to write for it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ms. Ounishi refused, because she said[n]he'd write about... "Occult practices[n]and black magic" or something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... If he's not going to, I wonder[n]who'll be writing it, then...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "We should make it fun to read."

Saori

MSG_004

Yeah, I agree.
But, Ms. Ounishi said that they can't
let Mr. Edogawa write for it.
Apparently he wanted to write about...
"Occult practices and black magic"
or something.
Hmm... If he's not going to, I wonder
who'll be writing it, then...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Yeah, I agree.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, Ms. Ounishi said that they can't[n]let Mr. Edogawa write for it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]Apparently he wanted to write about...[n]"Occult practices and black magic"[n]or something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... If he's not going to, I wonder[n]who'll be writing it, then...[n][f 1 1][e]

Girl's Voice

MSG_005

Saori, you here!?

[f 0 5 65278][f 2 1]Saori, you here!?[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_006

Huh...? Yes?
Can I help you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Huh...? Yes?[n]Can I help you?[n][f 1 1][e]

Gaudy Female Student

MSG_007

You can help me kick your ass!

[f 0 5 65278][f 2 1]You can help me kick your ass![n][f 1 1][e]

MSG_008

> A female student barges in,
with a furious expression...

[f 0 5 65278][f 2 1]> A female student barges in,[n]with a furious expression...[n][f 1 1][e]

Gaudy Female Student

MSG_009

Who the hell do you think you are!?
Keep your hands off my boyfriend!

[f 0 5 65278][f 2 1]Who the hell do you think you are!?[n]Keep your hands off my boyfriend![n][f 1 1][e]

Saori

MSG_010

Boyfriend?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2][f 6 1 1 0 41 3]Boyfriend?[n][f 1 1][e]

Gaudy Female Student

MSG_011

Don't play dumb with me!
You left school together, and even
went out to karaoke! He told me
all about it!

[f 0 5 65278][f 2 1]Don't play dumb with me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You left school together, and even[n]went out to karaoke! He told me[n]all about it![n][f 1 1][e]

Saori

MSG_012

Karaoke...?
Oh, you mean Takaoka-kun?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Karaoke...?[n]Oh, you mean Takaoka-kun?[n][f 1 1][e]

Gaudy Female Student

MSG_013

...You skank! You're the
one who asked him out!

[f 0 5 65278][f 2 1]...You skank! You're the[n]one who asked him out![n][f 1 1][e]

Saori

MSG_014

Huh? But he the's one--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2][f 6 1 1 0 41 4]Huh? But he the's one--[n][f 1 1][e]

Gaudy Female Student

MSG_015

Ma-kun told me all about it!
He said you seduced him!

[f 0 5 65278][f 2 1]Ma-kun told me all about it![n]He said you seduced him![n][f 1 1][e]

Saori

MSG_016

Me...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]Me...?[n][f 1 1][e]

Gaudy Female Student

MSG_017

Don't give me that shit!

[f 0 5 65278][f 2 1]Don't give me that shit![n][f 1 1][e]

Saori

MSG_018

Eek...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]Eek...[n][f 1 1][e]

MSG_019

> Saori was slapped...!

[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori was slapped...![n][f 1 1][e]

Gaudy Female Student

MSG_020

You so much as say hello to my man
again... you're goin' down.

[f 0 5 65278][f 2 1]You so much as say hello to my man[n]again... you're goin' down.[n][f 1 1][e]

SEL021

"It's a misunderstanding!"
"How dare you hit her!"
"You're going down right now!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's a misunderstanding!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"How dare you hit her!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're going down right now!"[e]

Response to selection: "It's a misunderstanding!"

Saori

MSG_022

N-No, it's okay!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2][f 6 1 1 0 41 17]N-No, it's okay![n][f 1 1][e]

Response to selection: "How dare you hit her!"

Gaudy Female Student

MSG_023

Seriously...
Keep to yourself, bitch.

[f 0 5 65278][f 2 1]Seriously...[n]Keep to yourself, bitch.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You're going down right now!"

MSG_024

> The girl leaves...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The girl leaves...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_025

I'm sorry you had to see that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]I'm sorry you had to see that...[n][f 1 1][e]

SEL026

"I don't mind at all."
"It's that bastard's fault!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't mind at all."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's that bastard's fault!"[e]

Response to selection: "I don't mind at all."

Saori

MSG_027

Mm... Thanks.

> Saori smiles weakly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Mm... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori smiles weakly...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "It's that bastard's fault!"

Saori

MSG_028

...That girl just believes in
Takaoka-kun. It can't be helped...

> Saori smiles weakly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]...That girl just believes in[n]Takaoka-kun. It can't be helped...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 41]> Saori smiles weakly...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_029

I... did have some ulterior motive
of my own, after all.
I thought it'd be nice to have a
friend around my own age...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]I... did have some ulterior motive[n]of my own, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought it'd be nice to have a[n]friend around my own age...[n][f 1 1][e]

SEL030

"Can't you like younger guys?"
"Did you like Takaoka-kun?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Can't you like younger guys?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you like Takaoka-kun?"[e]

Response to selection: "Can't you like younger guys?"

Saori

MSG_031

Umm...

> Saori seems troubled...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 41]> Saori seems troubled...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Did you like Takaoka-kun?"

Saori

MSG_032

...No, unfortunately.

> Saori smiles weakly, her eyes
shining with tears...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]...No, unfortunately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 41]> Saori smiles weakly, her eyes[n]shining with tears...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_033

...I have someone I like.
But it'll never work out, and I can't
do anything about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]...I have someone I like.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it'll never work out, and I can't[n]do anything about it.[n][f 1 1][e]

SEL034

"Why can't it work?"
"What kind of person is he?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Why can't it work?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What kind of person is he?"[e]

Response to selection: "Why can't it work?"

Saori

MSG_035

Ah-heh...
I've never mentioned it to anyone
else before...
It's so nice to be able to talk
about it...
I could never tell anyone...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Ah-heh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never mentioned it to anyone[n]else before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so nice to be able to talk[n]about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I could never tell anyone...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What kind of person is he?"

MSG_036

> Saori smiles weakly...
> You feel like you understand Saori a
little better now...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori smiles weakly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you understand Saori a[n]little better now...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_037

It's almost time to stop today...
I doubt any more people will come.
...Let's go home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]It's almost time to stop today...[n]I doubt any more people will come.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Let's go home.[n][f 1 1][e]

MSG_038

> You did your duties in the school
health committee and left school with
Saori...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You did your duties in the school[n]health committee and left school with[n]Saori...[n][f 1 1][e]

Related files