e670_370

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e670\e670_370.bf

Context:Saori is falsely accused by a scandalous magazine article and faces suspension.

MSG_000

> Gekkoukan High, Nurse's Office...
> You did your duties as a health
committee member...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, Nurse's Office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You did your duties as a health[n]committee member...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_001

-chan, the spare bandages
go over...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2][f 4 2]-chan, the spare bandages [n]go over...[n][f 1 1][e]

MSG_002

> An announcement is being made...

[f 0 5 65278][f 2 1]> An announcement is being made...[n][f 1 1][e]

Announcement

MSG_003

...Please pardon the interruption.
Saori Hasegawa of class 2-C...
of class 2-F...
Please report to the faculty office
at once. I repeat...

[f 0 5 65278][f 2 1]...Please pardon the interruption.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Saori Hasegawa of class 2-C...[n][f 4 3] of class 2-F...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please report to the faculty office[n]at once. I repeat...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_004

...They're calling for us?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2][f 6 1 1 0 41 3]...They're calling for us?[n][f 1 1][e]

SEL005

"Do you have any idea why?"
"Well, let's go."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you have any idea why?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Well, let's go."[e]

Response to selection: "Do you have any idea why?"

Saori

MSG_006

Hmm, no...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Hmm, no...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Well, let's go."

Saori

MSG_007

Yeah, let's see what's up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Yeah, let's see what's up.[n][f 1 1][e]

Mr. Ekoda

MSG_008

I'm surprised you could waltz in here
without any sense of shame, Hasegawa.
What is the meaning of this!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 2]I'm surprised you could waltz in here[n]without any sense of shame, Hasegawa.[n]What is the meaning of this!?[n][f 1 1][e]

MSG_009

> Mr. Ekoda slams a magazine on the
desk...
> A large heading reads:
> "The Continued Corruption of
Our Nation's Youth: Rampant Sexuality
in 'G' High"

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Ekoda slams a magazine on the[n]desk...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A large heading reads:[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "The Continued Corruption of[n]Our Nation's Youth: Rampant Sexuality[n]in 'G' High"[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_010

Huh...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 0]Huh...?[n][f 1 1][e]

Mr. Ekoda

MSG_011

This is your picture, isn't it!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 1][f 6 1 1 0 48 5]This is your picture, isn't it!?[n][f 1 1][e]

MSG_012

> There is a photo with the article.
> There's a black bar over the eyes...
but it does look like Saori.
> The name has been changed to
"Shiori Nagatani".

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 3]> There is a photo with the article.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> There's a black bar over the eyes...[n]but it does look like Saori.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The name has been changed to[n]"Shiori Nagatani".[n][f 1 1][e]

Mr. Ekoda

MSG_013

I'm not even going to go into the
filth in this article. Some brainless
journalist must have talked to you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 2]I'm not even going to go into the[n]filth in this article. Some brainless[n]journalist must have talked to you.[n][f 1 1][e]

MSG_014

> You quickly skim through the article
that Mr. Ekoda threw on the desk...
> It seems this "Shiori Nagatani" is
openly talking about the "nightly
activities" all the girls participate in.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You quickly skim through the article[n]that Mr. Ekoda threw on the desk...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems this "Shiori Nagatani" is[n]openly talking about the "nightly[n]activities" all the girls participate in.[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_015

I... never...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 0]I... never...[n][f 1 1][e]

Mr. Ekoda

MSG_016

Another student from this school
brought this to my attention, saying
"my school's reputation is ruined!"
She also made a report on you:
"Hasegawa-san makes sexual advances
towards male classmates, uses vulgar
language behind our backs..."
"...and she never interacts with us
because she thinks she's superior to
the rest of the students."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 1]Another student from this school[n]brought this to my attention, saying[n]"my school's reputation is ruined!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She also made a report on you:[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Hasegawa-san makes sexual advances[n]towards male classmates, uses vulgar[n]language behind our backs..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"...and she never interacts with us[n]because she thinks she's superior to[n]the rest of the students."[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_017

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 3]......[n][f 1 1][e]

Mr. Ekoda

MSG_018

In other words, your reputation is
terrible. I'm not surprised you'd
stoop to doing something like this.
I don't know about your "nightly
activities," but you can't go around
causing your school trouble like this.
This affects not only you, but your
guardians and the people around you
as well.
...Anyway, it's been decided that
you're going to be suspended.
Do you understand?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 1]In other words, your reputation is[n]terrible. I'm not surprised you'd[n]stoop to doing something like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know about your "nightly[n]activities," but you can't go around[n]causing your school trouble like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This affects not only you, but your[n]guardians and the people around you[n]as well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Anyway, it's been decided that[n]you're going to be suspended.[n]Do you understand?[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_019

I...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 3]I...[n][f 1 1][e]

SEL020

"You've got this all wrong!"
"What did you call me for?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"You've got this all wrong!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What did you call me for?"[e]

Response to selection: "You've got this all wrong!"

Mr. Ekoda

MSG_021

Zip it, . The important
thing here is how this article
reached the general public.
You think you can change that? Hm?
We have to make an example for the
other students and their parents.
There must be punishment.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 1][f 6 1 1 0 48 9]Zip it, [f 4 1]. The important[n]thing here is how this article[n]reached the general public.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You think you can change that? Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have to make an example for the[n]other students and their parents.[n]There must be punishment.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What did you call me for?"

Mr. Ekoda

MSG_022

It's because you seem close to
Hasegawa. Now listen here... You're
just getting a warning this time.
Once I have the evidence I need, you'll
be punished just like Hasegawa here.
You'd better be ready for that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 1]It's because you seem close to[n]Hasegawa. Now listen here... You're[n]just getting a warning this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once I have the evidence I need, you'll[n]be punished just like Hasegawa here.[n]You'd better be ready for that.[n][f 1 1][e]

Mr. Ekoda

MSG_023

Your parents told us to be
careful about you...
Now I see why.
...You have such wonderful parents,
Hasegawa. Why are you doing this
to them?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 48 161 0 1]Your parents told us to be[n]careful about you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I see why.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You have such wonderful parents,[n]Hasegawa. Why are you doing this[n]to them?[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_024

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 3]......[n][f 1 1][e]

MSG_025

> You both left the Faculty Office and
decided to go home for today...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You both left the Faculty Office and[n]decided to go home for today...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_026

I'm sorry, -chan...
If you stay near me, you're going
to lose any reputation you had.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]I'm sorry, [f 4 2]-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you stay near me, you're going[n]to lose any reputation you had.[n][f 1 1][e]

SEL027

"Don't worry about it."
"Was that article real?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Was that article real?"[e]

Response to selection: "Don't worry about it."

Saori

MSG_028

......
Thank you...

> Saori trembles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 41]> Saori trembles...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Was that article real?"

Saori

MSG_029

......

> Saori looks sad...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 41]> Saori looks sad...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_030

That article's a lie...
I didn't say anything...
...But I did let a photographer take
a picture of me.
He said it was for an article about
the straightedge lifestyle in today's
high school students...
He wanted a shot with me in my
uniform...
Look what 4000 yen got me into...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]That article's a lie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't say anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I did let a photographer take[n]a picture of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said it was for an article about[n]the straightedge lifestyle in today's[n]high school students...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He wanted a shot with me in my[n]uniform...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Look what 4000 yen got me into...[n][f 1 1][e]

SEL031

"Why did you do such a thing?"
"Didn't you suspect this?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Why did you do such a thing?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Didn't you suspect this?"[e]

Response to selection: "Why did you do such a thing?"

Saori

MSG_032

A girl in my class asked if I'd be
willing to do an easy job...
I didn't really want to do it, but I
didn't care...
...Maybe I just wanted to help her out.
Maybe... I just wanted a friend.

> Saori laughs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]A girl in my class asked if I'd be[n]willing to do an easy job...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't really want to do it, but I[n]didn't care...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]...Maybe I just wanted to help her out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe... I just wanted a friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori laughs...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Didn't you suspect this?"

Saori

MSG_033

No... It didn't even cross my mind
at all...
A girl in my class asked if I'd be
willing to do an easy job...
I didn't really want to do it, but I
didn't care...
...Maybe I just wanted to help her out.
Maybe... I just wanted a friend.

> Saori laughs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]No... It didn't even cross my mind[n]at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A girl in my class asked if I'd be[n]willing to do an easy job...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't really want to do it, but I[n]didn't care...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]...Maybe I just wanted to help her out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe... I just wanted a friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori laughs...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_034

I really am older than everyone now...
When I was younger, everyone said that
I was more mature than the kids around
me and wouldn't have young friends...
But adults were kind and treated
me well...
......
But everything... was a lie.
Everything... like when they said
things like "I love you..."

> Saori smiles, but appears to be on
the brink of tears...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]I really am older than everyone now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I was younger, everyone said that[n]I was more mature than the kids around[n]me and wouldn't have young friends...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But adults were kind and treated[n]me well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]But everything... was a lie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything... like when they said[n]things like "I love you..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori smiles, but appears to be on[n]the brink of tears...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_035

I acted just how the adults around me
wanted me to act...
All I had to do was smile and
stay quiet.
As long as I did that, they'd call me
cute and be happy with me.
It's too late now... I don't know how
to stand on my own anymore.
I'm too scared...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]I acted just how the adults around me[n]wanted me to act...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I had to do was smile and[n]stay quiet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As long as I did that, they'd call me[n]cute and be happy with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's too late now... I don't know how[n]to stand on my own anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm too scared...[n][f 1 1][e]

SEL036

"I'm with you."
"I'll root for you."
"Everyone's alone."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm with you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll root for you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Everyone's alone."[e]

Response to selection: "I'm with you."

Saori

MSG_037

-chan...

> Saori's lips tremble...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2][f 4 2]-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori's lips tremble...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I'll root for you."

Saori

MSG_038

......
It's still scary...

> Saori's lips tremble...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's still scary...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori's lips tremble...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Everyone's alone."

MSG_039

> You feel like you understand a little
about what Saori is going through...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you understand a little[n]about what Saori is going through...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_040

I'm sorry for dragging you into this
mess...
I...
I know I shouldn't be feeling this way,
but part of me is happy and thankful
that you were with me...
I probably... wouldn't be able to
endure this myself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]I'm sorry for dragging you into this[n]mess...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]I know I shouldn't be feeling this way,[n]but part of me is happy and thankful[n]that you were with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I probably... wouldn't be able to[n]endure this myself...[n][f 1 1][e]

MSG_041

> You made sure Saori got home safely
before heading back to the dorm...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You made sure Saori got home safely[n]before heading back to the dorm...[n][f 1 1][e]

Related files