← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e670\e670_450.bf
Context:You receive a final letter from Saori revealing her past regrets.
MSG_000
> Gekkoukan High, Nurse's Office...
> Mr. Edogawa is there...
> Mr. Edogawa is there...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, Nurse's Office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Edogawa is there...[n][f 1 1][e]
Mr. Edogawa
MSG_001
Ah, this is great timing, .
I've been looking for you.
I was left in charge of this.
It says that it's from...
Saori Hasegawa.
It seems to be addressed to you.
Here you go.
I've been looking for you.
I was left in charge of this.
It says that it's from...
Saori Hasegawa.
It seems to be addressed to you.
Here you go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 43 161 0 2]Ah, this is great timing, [f 4 1].[n]I've been looking for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was left in charge of this.[n]It says that it's from...[n]Saori Hasegawa.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems to be addressed to you.[n]Here you go.[n][f 1 1][e]
MSG_002
> Mr. Edogawa hands you a letter...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Edogawa hands you a letter...[n][f 1 1][e]
Mr. Edogawa
MSG_003
...Well then, I'll be in the back,
as usual.
Please let me know if
Ms. Ounishi comes in.
Anybody else... tell 'em I'm not here.
Heeheehee...!
as usual.
Please let me know if
Ms. Ounishi comes in.
Anybody else... tell 'em I'm not here.
Heeheehee...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 43 161 0 2]...Well then, I'll be in the back,[n]as usual.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please let me know if[n]Ms. Ounishi comes in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anybody else... tell 'em I'm not here.[n]Heeheehee...![n][f 1 1][e]
MSG_004
> Mr. Edogawa goes into the
mysterious little room...
> You decide to read the letter
alone in the Nurse's Office...
mysterious little room...
> You decide to read the letter
alone in the Nurse's Office...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Edogawa goes into the[n]mysterious little room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to read the letter[n]alone in the Nurse's Office...[n][f 1 1][e]
Letter from Saori
MSG_005
-chan, how are you?
This is probably the first time I've
called you that.
I'm doing well.
This is probably the first time I've
called you that.
I'm doing well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-chan, how are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is probably the first time I've[n]called you that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing well.[n][f 1 1][e]
MSG_006
> Saori's small handwriting fills the
paper...
> You can imagine Saori's smiling face
as she wrote this letter...
paper...
> You can imagine Saori's smiling face
as she wrote this letter...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori's small handwriting fills the[n]paper...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can imagine Saori's smiling face[n]as she wrote this letter...[n][f 1 1][e]
Letter from Saori
MSG_007
I've gotten used to the dorms.
I've made friends that I talk to and
laugh with every day.
But there's no one like you, who would
get angry and stand up for me.
I think you're the only person who
would do that for me, after all.
But, I believe that it would make you
happy if I learned to enjoy my life
in this new place.
I'm doing my best to live my own
life here.
There's... one thing that I never
told you.
I did love someone...
But he's no longer with us.
I made him suffer, and forced him
into a corner...
My parents severely blamed me for
the incident.
They sent me out as an exchange student
and I never knew when I'd be able to
return to this country.
My parents must have not wanted
to see my face.
Because I was sent far away, to a
country where I had no one to rely
on, I didn't go to school at all.
A church took me in, and I prayed
for his soul every day.
I prayed for him, and that he would
forgive me for being too weak to
kill myself and end the pain...
-chan, I'm so sorry.
I was so weak that I couldn't
tell you this.
I was scared that you would hate me.
After we started being friends,
I began to want something more
than a casual friendship...
I wanted you to come to understand
me...
But no one is ordering me around
anymore. I'm acting as I wish.
But being in control of your destiny...
It's a scary thing.
If I hurt someone's feelings, I feel
like I'm denying myself something.
It's much easier if I go with
the flow...
But not doing that is to stand up
for what you taught me.
It means that I am alive...
and I'm meant to be alive.
It's almost spring break, but I won't
be going back home. I haven't contacted
my parents, either.
But, one day I want to be able to
say that I'm glad that I'm living.
And then, I want to be able to thank
my parents...
And this is all because I had
a friend like you.
Thank you.
With my deepest gratitude...
Saori Hasegawa
I've made friends that I talk to and
laugh with every day.
But there's no one like you, who would
get angry and stand up for me.
I think you're the only person who
would do that for me, after all.
But, I believe that it would make you
happy if I learned to enjoy my life
in this new place.
I'm doing my best to live my own
life here.
There's... one thing that I never
told you.
I did love someone...
But he's no longer with us.
I made him suffer, and forced him
into a corner...
My parents severely blamed me for
the incident.
They sent me out as an exchange student
and I never knew when I'd be able to
return to this country.
My parents must have not wanted
to see my face.
Because I was sent far away, to a
country where I had no one to rely
on, I didn't go to school at all.
A church took me in, and I prayed
for his soul every day.
I prayed for him, and that he would
forgive me for being too weak to
kill myself and end the pain...
-chan, I'm so sorry.
I was so weak that I couldn't
tell you this.
I was scared that you would hate me.
After we started being friends,
I began to want something more
than a casual friendship...
I wanted you to come to understand
me...
But no one is ordering me around
anymore. I'm acting as I wish.
But being in control of your destiny...
It's a scary thing.
If I hurt someone's feelings, I feel
like I'm denying myself something.
It's much easier if I go with
the flow...
But not doing that is to stand up
for what you taught me.
It means that I am alive...
and I'm meant to be alive.
It's almost spring break, but I won't
be going back home. I haven't contacted
my parents, either.
But, one day I want to be able to
say that I'm glad that I'm living.
And then, I want to be able to thank
my parents...
And this is all because I had
a friend like you.
Thank you.
With my deepest gratitude...
Saori Hasegawa
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]I've gotten used to the dorms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've made friends that I talk to and[n]laugh with every day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But there's no one like you, who would[n]get angry and stand up for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think you're the only person who[n]would do that for me, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I believe that it would make you[n]happy if I learned to enjoy my life[n]in this new place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing my best to live my own[n]life here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]There's... one thing that I never[n]told you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did love someone...[n]But he's no longer with us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I made him suffer, and forced him[n]into a corner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents severely blamed me for[n]the incident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They sent me out as an exchange student[n]and I never knew when I'd be able to[n]return to this country.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents must have not wanted[n]to see my face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Because I was sent far away, to a[n]country where I had no one to rely[n]on, I didn't go to school at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A church took me in, and I prayed[n]for his soul every day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I prayed for him, and that he would[n]forgive me for being too weak to[n]kill myself and end the pain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2][f 4 2]-chan, I'm so sorry.[n]I was so weak that I couldn't[n]tell you this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was scared that you would hate me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After we started being friends,[n]I began to want something more[n]than a casual friendship...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted you to come to understand[n]me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But no one is ordering me around[n]anymore. I'm acting as I wish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But being in control of your destiny...[n]It's a scary thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I hurt someone's feelings, I feel[n]like I'm denying myself something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's much easier if I go with[n]the flow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But not doing that is to stand up[n]for what you taught me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It means that I am alive...[n]and I'm meant to be alive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]It's almost spring break, but I won't[n]be going back home. I haven't contacted[n]my parents, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, one day I want to be able to[n]say that I'm glad that I'm living.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And then, I want to be able to thank[n]my parents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And this is all because I had[n]a friend like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Thank you.[n]With my deepest gratitude...[n] Saori Hasegawa[n][f 1 1][e]
MSG_008
> The letter ends there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> The letter ends there...[n][f 1 1][e]