e670_450

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e670\e670_450.bf

Context:You receive a final letter from Saori revealing her past regrets.

MSG_000

> Gekkoukan High, Nurse's Office...
> Mr. Edogawa is there...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, Nurse's Office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Edogawa is there...[n][f 1 1][e]

Mr. Edogawa

MSG_001

Ah, this is great timing, .
I've been looking for you.
I was left in charge of this.
It says that it's from...
Saori Hasegawa.
It seems to be addressed to you.
Here you go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 43 161 0 2]Ah, this is great timing, [f 4 1].[n]I've been looking for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was left in charge of this.[n]It says that it's from...[n]Saori Hasegawa.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems to be addressed to you.[n]Here you go.[n][f 1 1][e]

MSG_002

> Mr. Edogawa hands you a letter...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Edogawa hands you a letter...[n][f 1 1][e]

Mr. Edogawa

MSG_003

...Well then, I'll be in the back,
as usual.
Please let me know if
Ms. Ounishi comes in.
Anybody else... tell 'em I'm not here.
Heeheehee...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 43 161 0 2]...Well then, I'll be in the back,[n]as usual.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please let me know if[n]Ms. Ounishi comes in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anybody else... tell 'em I'm not here.[n]Heeheehee...![n][f 1 1][e]

MSG_004

> Mr. Edogawa goes into the
mysterious little room...
> You decide to read the letter
alone in the Nurse's Office...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mr. Edogawa goes into the[n]mysterious little room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to read the letter[n]alone in the Nurse's Office...[n][f 1 1][e]

Letter from Saori

MSG_005

-chan, how are you?
This is probably the first time I've
called you that.
I'm doing well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-chan, how are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is probably the first time I've[n]called you that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing well.[n][f 1 1][e]

MSG_006

> Saori's small handwriting fills the
paper...
> You can imagine Saori's smiling face
as she wrote this letter...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori's small handwriting fills the[n]paper...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can imagine Saori's smiling face[n]as she wrote this letter...[n][f 1 1][e]

Letter from Saori

MSG_007

I've gotten used to the dorms.
I've made friends that I talk to and
laugh with every day.
But there's no one like you, who would
get angry and stand up for me.
I think you're the only person who
would do that for me, after all.
But, I believe that it would make you
happy if I learned to enjoy my life
in this new place.
I'm doing my best to live my own
life here.
There's... one thing that I never
told you.
I did love someone...
But he's no longer with us.
I made him suffer, and forced him
into a corner...
My parents severely blamed me for
the incident.
They sent me out as an exchange student
and I never knew when I'd be able to
return to this country.
My parents must have not wanted
to see my face.
Because I was sent far away, to a
country where I had no one to rely
on, I didn't go to school at all.
A church took me in, and I prayed
for his soul every day.
I prayed for him, and that he would
forgive me for being too weak to
kill myself and end the pain...
-chan, I'm so sorry.
I was so weak that I couldn't
tell you this.
I was scared that you would hate me.
After we started being friends,
I began to want something more
than a casual friendship...
I wanted you to come to understand
me...
But no one is ordering me around
anymore. I'm acting as I wish.
But being in control of your destiny...
It's a scary thing.
If I hurt someone's feelings, I feel
like I'm denying myself something.
It's much easier if I go with
the flow...
But not doing that is to stand up
for what you taught me.
It means that I am alive...
and I'm meant to be alive.
It's almost spring break, but I won't
be going back home. I haven't contacted
my parents, either.
But, one day I want to be able to
say that I'm glad that I'm living.
And then, I want to be able to thank
my parents...
And this is all because I had
a friend like you.
Thank you.
With my deepest gratitude...
Saori Hasegawa

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]I've gotten used to the dorms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've made friends that I talk to and[n]laugh with every day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But there's no one like you, who would[n]get angry and stand up for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think you're the only person who[n]would do that for me, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I believe that it would make you[n]happy if I learned to enjoy my life[n]in this new place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing my best to live my own[n]life here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]There's... one thing that I never[n]told you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did love someone...[n]But he's no longer with us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I made him suffer, and forced him[n]into a corner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents severely blamed me for[n]the incident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They sent me out as an exchange student[n]and I never knew when I'd be able to[n]return to this country.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents must have not wanted[n]to see my face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Because I was sent far away, to a[n]country where I had no one to rely[n]on, I didn't go to school at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A church took me in, and I prayed[n]for his soul every day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I prayed for him, and that he would[n]forgive me for being too weak to[n]kill myself and end the pain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2][f 4 2]-chan, I'm so sorry.[n]I was so weak that I couldn't[n]tell you this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was scared that you would hate me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After we started being friends,[n]I began to want something more[n]than a casual friendship...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted you to come to understand[n]me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But no one is ordering me around[n]anymore. I'm acting as I wish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But being in control of your destiny...[n]It's a scary thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I hurt someone's feelings, I feel[n]like I'm denying myself something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's much easier if I go with[n]the flow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But not doing that is to stand up[n]for what you taught me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It means that I am alive...[n]and I'm meant to be alive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]It's almost spring break, but I won't[n]be going back home. I haven't contacted[n]my parents, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, one day I want to be able to[n]say that I'm glad that I'm living.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And then, I want to be able to thank[n]my parents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And this is all because I had[n]a friend like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Thank you.[n]With my deepest gratitude...[n] Saori Hasegawa[n][f 1 1][e]

MSG_008

> The letter ends there...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> The letter ends there...[n][f 1 1][e]

Related files