e680_320

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e680\e680_320.bf

Context:Saori lends her notes to a classmate who loses them.

MSG_000

> Gekkoukan High, library...
> Very few students have come to make
use of the library today.
> ...You're bored.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High, library...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Very few students have come to make[n]use of the library today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You're bored.[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_001

We haven't had many visitors today.
Oh, that's right. Ms. Ounishi said
that some new books have come in.
Can you help me put barcodes on them
and enter them in the system?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]We haven't had many visitors today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's right. Ms. Ounishi said[n]that some new books have come in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you help me put barcodes on them[n]and enter them in the system?[n][f 1 1][e]

SEL002

"Of course!"
"That's my job."
"What a chore..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's my job."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What a chore..."[e]

Response to selection: "Of course!"

Saori

MSG_003

I'll go get them. If anyone comes to
the counter while I'm gone, help them.

> Saori seems to be enjoying herself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]I'll go get them. If anyone comes to[n]the counter while I'm gone, help them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori seems to be enjoying herself...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "That's my job."

Saori

MSG_004

Heh... You're right. Maybe "helping
me out" is the wrong way to put it.
I'll go get them. If anyone comes to
the counter while I'm gone, help them.

> Saori seems to be enjoying herself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Heh... You're right. Maybe "helping[n]me out" is the wrong way to put it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll go get them. If anyone comes to[n]the counter while I'm gone, help them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori seems to be enjoying herself...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What a chore..."

Saori

MSG_005

I see...
Well, I'll do it myself, then.
If anyone comes to the counter
while I'm gone, help them.
I'll go get them right now.

> Saori smiles quietly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Well, I'll do it myself, then.[n]If anyone comes to the counter[n]while I'm gone, help them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll go get them right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 41]> Saori smiles quietly...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_006

Eek...
Oh, I'm sorry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Eek...[n]Oh, I'm sorry.[n][f 1 1][e]

MSG_007

> Saori bumps into a female student who
just came through the door...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori bumps into a female student who[n]just came through the door...[n][f 1 1][e]

Student with buns

MSG_008

Oh, I-I'm sorry.
Uh, Saori-san... Um...

> The girl is obviously flustered,
for some reason...

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I-I'm sorry.[n]Uh, Saori-san... Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The girl is obviously flustered,[n]for some reason...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_009

Me? What is it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Me? What is it?[n][f 1 1][e]

Student with buns

MSG_010

Well... um...
C-Could I borrow your physics notes?
The teacher erases the blackboard
too fast for me to copy them down...

[f 0 5 65278][f 2 1]Well... um...[n]C-Could I borrow your physics notes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The teacher erases the blackboard[n]too fast for me to copy them down...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_011

Oh, of course.
I've been taking a lot of notes for
physics, too...
I'm not too good in that class myself,
so I need to pay attention.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Oh, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]I've been taking a lot of notes for[n]physics, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not too good in that class myself,[n]so I need to pay attention.[n][f 1 1][e]

Student with buns

MSG_012

Oh, um... That's all right.

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, um... That's all right.[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_013

...I see.
Give me one second.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]...I see.[n]Give me one second.[n][f 1 1][e]

MSG_014

> Saori pulls a notebook from her bag
and hands it to the girl.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori pulls a notebook from her bag[n]and hands it to the girl.[n][f 1 1][e]

Student with buns

MSG_015

Oh, great.
Thanks...

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, great.[n]Thanks...[n][f 1 1][e]

MSG_016

> The student leaves.
> Saori sees her off...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The student leaves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Saori sees her off...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_017

...She's my classmate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]...She's my classmate.[n][f 1 1][e]

SEL018

"Do you two not get along?"
"She was very polite to you..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you two not get along?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"She was very polite to you..."[e]

Response to selection: "Do you two not get along?"

Saori

MSG_019

Hmm, I really don't know.
But, it feels good to have people
rely on me.
So...
......

> Saori smiles, slightly sadly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 3 65535 2]Hmm, I really don't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]But, it feels good to have people[n]rely on me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 41]> Saori smiles, slightly sadly...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "She was very polite to you..."

Saori

MSG_020

Heh... You noticed?
We don't know each other all that well.
But, it feels good to have people
rely on me.
So...
......

> Saori smiles, slightly sadly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2][f 6 1 1 0 41 11]Heh... You noticed?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]We don't know each other all that well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, it feels good to have people[n]rely on me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 41]> Saori smiles, slightly sadly...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_021

I've never gotten used to this school.
...You're a transfer student, but you
seem to have grown accustomed to this
place really quickly.
I see you sometimes in the hall, and
you always look like you're having fun.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]I've never gotten used to this school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You're a transfer student, but you[n]seem to have grown accustomed to this[n]place really quickly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see you sometimes in the hall, and[n]you always look like you're having fun.[n][f 1 1][e]

SEL022

"You think so...?"
"You should've come talk to me."

[f 0 5 65278][f 2 1]"You think so...?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You should've come talk to me."[e]

Response to selection: "You think so...?"

Saori

MSG_023

Heh... That's right.

> Saori smiles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 2 65535 2]Heh... That's right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 41]> Saori smiles...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You should've come talk to me."

Saori

MSG_024

Hm... I thought other people would
think the wrong thing if we started
getting along well...

> Saori smiles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Hm... I thought other people would[n]think the wrong thing if we started[n]getting along well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori smiles...[n][f 1 1][e]

MSG_025

> You feel like you understand a
little bit about the situation
Saori is in...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you understand a[n]little bit about the situation[n]Saori is in...[n][f 1 1][e]

Saori

MSG_026

Um...?
What was I doing?
Oh, I was going to get the new books.
Watch the counter while I'm out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 1 65535 2]Um...?[n]What was I doing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I was going to get the new books.[n]Watch the counter while I'm out.[n][f 1 1][e]

MSG_027

> You did your duties in the school
library committee and left school with
Saori...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You did your duties in the school[n]library committee and left school with[n]Saori...[n][f 1 1][e]

MSG_028

Your Social Links will grow stronger
as you spend time with your friends.
Depending on your rank, you will
receive bonus EXP when you fuse
Personas.
You may discover new Social Links
while strengthening your existing
ones.
Establish as many Social Links as
you can, and level them up to become
powerful!

[f 0 5 65278][f 2 1]Your Social Links will grow stronger[n]as you spend time with your friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Depending on your rank, you will[n]receive bonus EXP when you fuse[n]Personas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may discover new Social Links[n]while strengthening your existing[n]ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Establish as many Social Links as[n]you can, and level them up to become[n]powerful![n][f 1 1][e]

Related files