← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e700\e700_001.bf
Context:You walk Koromaru at the shrine.
MSG_000
> Koromaru is frolicking happily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 2]> Koromaru is frolicking happily.[n][f 1 1][e]
MSG_001
> It seems Koromaru is done playing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 0]> It seems Koromaru is done playing.[n][f 1 1][e]
MSG_002
> You decide to go back to the dorm
with Koromaru.
with Koromaru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm[n]with Koromaru.[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_003
*pant* *pant* *pant*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 2]*pant* *pant* *pant*[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_004
Woof! Woof woof!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 0][f 6 1 1 0 10 11]Woof! Woof woof![n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_005
Woof.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 0]Woof.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P1_1
Koromaru-san seems very happy.
He's able to go on his walks, and
come here with his friends...
He's able to go on his walks, and
come here with his friends...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1]Koromaru-san seems very happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's able to go on his walks, and[n]come here with his friends...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P1_2
This must be where the Summer Festival
I have heard about will be held.
For what reason is it required to
clothe oneself in a "yukata"...?
I would like to infiltrate the site
tomorrow to investigate this matter
further.
> You spoke with Aigis for a while.
I have heard about will be held.
For what reason is it required to
clothe oneself in a "yukata"...?
I would like to infiltrate the site
tomorrow to investigate this matter
further.
> You spoke with Aigis for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 0]This must be where the Summer Festival[n]I have heard about will be held.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For what reason is it required to[n]clothe oneself in a "yukata"...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would like to infiltrate the site[n]tomorrow to investigate this matter[n]further.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You spoke with Aigis for a while.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P1_3
Welcome back.
Shall we return to the dorm?
Let us come again, Koromaru-san.
Shall we return to the dorm?
Let us come again, Koromaru-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 82 0 1]Welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shall we return to the dorm?[n]Let us come again, Koromaru-san.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P2_1
Alright, Koromaru, go wild!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Alright, Koromaru, go wild![n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P2_2
It's awfully hot for nighttime...
So this is my last high school
summer vacation, huh...? I don't
feel like that's good or bad...
I do have some regrets, though.
......
> You spoke quietly with Akihiko...
So this is my last high school
summer vacation, huh...? I don't
feel like that's good or bad...
I do have some regrets, though.
......
> You spoke quietly with Akihiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]It's awfully hot for nighttime...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So this is my last high school[n]summer vacation, huh...? I don't[n]feel like that's good or bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I do have some regrets, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 7]> You spoke quietly with Akihiko...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P2_3
Y'know, you seem happier when you
come here.
Well, we should get back. It's nice
enough at our dorm too, right?
come here.
Well, we should get back. It's nice
enough at our dorm too, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Y'know, you seem happier when you[n]come here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, we should get back. It's nice[n]enough at our dorm too, right?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P3_1
Yo, Koromaru, your tail's gonna fall
off if you wag it too much.
Don't wear yourself out, okay?
off if you wag it too much.
Don't wear yourself out, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Yo, Koromaru, your tail's gonna fall[n]off if you wag it too much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't wear yourself out, okay?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P3_2
Man, the movies today were great, huh?
A guy watches something like that,
and he feels like he can take on
the world!
...But the coolest part was how the
heroine understood the main dude
by the end.
Even being a super badass would suck
if no one knew about it...
> You spoke with Junpei for a while.
A guy watches something like that,
and he feels like he can take on
the world!
...But the coolest part was how the
heroine understood the main dude
by the end.
Even being a super badass would suck
if no one knew about it...
> You spoke with Junpei for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Man, the movies today were great, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A guy watches something like that,[n]and he feels like he can take on[n]the world![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]...But the coolest part was how the[n]heroine understood the main dude[n]by the end.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even being a super badass would suck[n]if no one knew about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 5]> You spoke with Junpei for a while.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P3_3
Hey, there he is. He looks hungry.
Well, wanna go back?
Well, wanna go back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Hey, there he is. He looks hungry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, wanna go back?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P4_1
*chuckle*
Koro-chan seems happy...
Koro-chan seems happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]*chuckle*[n]Koro-chan seems happy...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P4_2
The movies we saw were fantastic.
I'm glad I went.
I'm thinking about trying my own
all-night movie marathon now...
I'll rent DVDs of all the movies
I missed out on, and watch them all
back-to-back.
That's the kind of thing you can
only do on summer vacation.
> You spoke with Fuuka for a while.
I'm glad I went.
I'm thinking about trying my own
all-night movie marathon now...
I'll rent DVDs of all the movies
I missed out on, and watch them all
back-to-back.
That's the kind of thing you can
only do on summer vacation.
> You spoke with Fuuka for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]The movies we saw were fantastic.[n]I'm glad I went.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm thinking about trying my own[n]all-night movie marathon now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll rent DVDs of all the movies[n]I missed out on, and watch them all[n]back-to-back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's the kind of thing you can[n]only do on summer vacation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 6]> You spoke with Fuuka for a while.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P4_3
Wow, Koro-chan, you're just covered
in mud...
I'll give you a bath when we get home.
in mud...
I'll give you a bath when we get home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Wow, Koro-chan, you're just covered[n]in mud...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll give you a bath when we get home.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P5_1
Koromaru looks happy when he's
here...
It must be something akin to a
hometown for him...
here...
It must be something akin to a
hometown for him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Koromaru looks happy when he's[n]here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It must be something akin to a[n]hometown for him...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P5_2
I said some things earlier today,
but now that I've had time to calm
down and think about it...
Today's movies did have their charms.
...Does it seem out of character for
me to say something like that?
> You spoke quietly with Mitsuru...
but now that I've had time to calm
down and think about it...
Today's movies did have their charms.
...Does it seem out of character for
me to say something like that?
> You spoke quietly with Mitsuru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I said some things earlier today,[n]but now that I've had time to calm[n]down and think about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Today's movies did have their charms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Does it seem out of character for[n]me to say something like that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You spoke quietly with Mitsuru...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P5_3
What, are you satisfied already?
Well then, let's go home.
Well then, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]What, are you satisfied already?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, let's go home.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_P6_1
Quit prancing around like that...
You act like this is the first time
I've ever taken you out on a walk.
You act like this is the first time
I've ever taken you out on a walk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 1]Quit prancing around like that...[n]You act like this is the first time[n]I've ever taken you out on a walk.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_P6_2
I don't like the look of that weather...
Seems like a storm's coming.
......
Well, what happens, happens...
> You spoke quietly with Shinjiro...
Seems like a storm's coming.
......
Well, what happens, happens...
> You spoke quietly with Shinjiro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]I don't like the look of that weather...[n]Seems like a storm's coming.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, what happens, happens...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 9]> You spoke quietly with Shinjiro...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_P6_3
That was fast. Had enough for tonight?
...You used to live here, huh?
Well, c'mon... Let's go home.
...You used to live here, huh?
Well, c'mon... Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1]That was fast. Had enough for tonight?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You used to live here, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, c'mon... Let's go home.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_P7_1
Well, aren't you happy today...
The pooch must've been worried 'cause
you were sick so long, .
The pooch must've been worried 'cause
you were sick so long, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 1]Well, aren't you happy today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The pooch must've been worried 'cause[n]you were sick so long, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_P7_2
I ain't trying to nag, but don't take
your health for granted.
Those powers of yours are like our
secret weapon.
And it's no secret that Aki and Kirijo
have their hands full with their own
problems...
> You spoke quietly with Shinjiro...
your health for granted.
Those powers of yours are like our
secret weapon.
And it's no secret that Aki and Kirijo
have their hands full with their own
problems...
> You spoke quietly with Shinjiro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]I ain't trying to nag, but don't take[n]your health for granted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those powers of yours are like our[n]secret weapon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And it's no secret that Aki and Kirijo[n]have their hands full with their own[n]problems...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 9]> You spoke quietly with Shinjiro...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_P7_3
Ah, you're back.
You hungry? I'll fix you something
when we get back.
Ready to go?
You hungry? I'll fix you something
when we get back.
Ready to go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1]Ah, you're back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You hungry? I'll fix you something[n]when we get back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 10 6]Ready to go?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P8_1
*pant*
Trying to keep up with you is
a great way to train...
Trying to keep up with you is
a great way to train...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 6 1 1 0 7 17]*pant*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Trying to keep up with you is[n]a great way to train...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P8_2
When I was a kid, I found a stray
dog...
But we couldn't have pets at the
orphanage.
......
Ever since Shinji came back, I've been
thinking about the past a lot...
> You talked with Akihiko for a while.
dog...
But we couldn't have pets at the
orphanage.
......
Ever since Shinji came back, I've been
thinking about the past a lot...
> You talked with Akihiko for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 0]When I was a kid, I found a stray[n]dog...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But we couldn't have pets at the[n]orphanage.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ever since Shinji came back, I've been[n]thinking about the past a lot...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 7]> You talked with Akihiko for a while.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P8_3
Yo, welcome back. You all done?
Well then, let's head back.
Well then, let's head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Yo, welcome back. You all done?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, let's head back.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P9_1
*pant* *pant*
I finally caught up...
You're too fast, Koromaru...
Stop running so... fast...
My legs aren't long enough...
I finally caught up...
You're too fast, Koromaru...
Stop running so... fast...
My legs aren't long enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1][f 6 1 1 0 8 17]*pant* *pant*[n]I finally caught up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]You're too fast, Koromaru...[n]Stop running so... fast...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My legs aren't long enough...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P9_2
I...
......
Um... I wanted to apologize...
For making so much trouble, and
worrying everyone...
I... lost something important...
But I gained something at the
same time...
That's why I think I'll be all
right on my own now.
Thank you for having me along
today...
> You spoke quietly with Ken...
......
Um... I wanted to apologize...
For making so much trouble, and
worrying everyone...
I... lost something important...
But I gained something at the
same time...
That's why I think I'll be all
right on my own now.
Thank you for having me along
today...
> You spoke quietly with Ken...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... I wanted to apologize...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For making so much trouble, and[n]worrying everyone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... lost something important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I gained something at the[n]same time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why I think I'll be all[n]right on my own now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]Thank you for having me along[n]today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> You spoke quietly with Ken...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P9_3
Ah, he's back.
Alright, this time I'm not going
to lose! Let's go!
Alright, this time I'm not going
to lose! Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Ah, he's back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 11]Alright, this time I'm not going[n]to lose! Let's go![n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P10_1
*pant* *pant* I did it!
I didn't lose today...
*pant* Yikes, it's hot...
I didn't lose today...
*pant* Yikes, it's hot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1][f 6 1 1 0 8 17]*pant* *pant* I did it![n]I didn't lose today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]*pant* Yikes, it's hot...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P10_2
We're almost at the final battle...
......
We can do it!
> You spoke with Ken for a while.
......
We can do it!
> You spoke with Ken for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]We're almost at the final battle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We can do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> You spoke with Ken for a while.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P10_3
Ah, he's back.
Let's do our best, too,
Koromaru.
Let's do our best, too,
Koromaru.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Ah, he's back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's do our best, too,[n]Koromaru.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P11_1
Whew, I'm beat... You're too fast
for me, Koro-chan...
I bet you're having fun, though...
Alright, knock yourself out!
for me, Koro-chan...
I bet you're having fun, though...
Alright, knock yourself out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 6 1 1 0 2 17]Whew, I'm beat... You're too fast[n]for me, Koro-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]I bet you're having fun, though...[n]Alright, knock yourself out![n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P11_2
I wonder if Koro-chan's as psyched
up as I am.
......
Just two days left...
I'm getting more anxious about it...
......
Everything'll work out, I'm sure...
> You spoke with Yukari for a while.
up as I am.
......
Just two days left...
I'm getting more anxious about it...
......
Everything'll work out, I'm sure...
> You spoke with Yukari for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I wonder if Koro-chan's as psyched[n]up as I am.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just two days left...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm getting more anxious about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything'll work out, I'm sure...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 2]> You spoke with Yukari for a while.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P11_3
Oh, welcome back.
Haha! You look pretty pleased
with yourself, Koro-chan.
Why don't we start heading back?
Haha! You look pretty pleased
with yourself, Koro-chan.
Why don't we start heading back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 7]Haha! You look pretty pleased[n]with yourself, Koro-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't we start heading back?[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P12_1
I'm not surprised to see Koromaru
so happy. You guys were gone for
a while...
so happy. You guys were gone for
a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]I'm not surprised to see Koromaru[n]so happy. You guys were gone for[n]a while...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P12_2
It seems like you guys had fun on
the trip.
Everyone's been talking about it
non-stop in the lounge...
Only Koromaru and I were at the
dorm, so it was really quiet.
I can't remember the last time
things were so quiet around there...
I stayed up watching the late-night
shows with Koromaru in the lounge...
Then I'd doze off for a while...
But it was too quiet, and I couldn't
get much sleep.
> You spoke with Ken for a while.
the trip.
Everyone's been talking about it
non-stop in the lounge...
Only Koromaru and I were at the
dorm, so it was really quiet.
I can't remember the last time
things were so quiet around there...
I stayed up watching the late-night
shows with Koromaru in the lounge...
Then I'd doze off for a while...
But it was too quiet, and I couldn't
get much sleep.
> You spoke with Ken for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]It seems like you guys had fun on[n]the trip.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's been talking about it[n]non-stop in the lounge...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Only Koromaru and I were at the[n]dorm, so it was really quiet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't remember the last time[n]things were so quiet around there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I stayed up watching the late-night[n]shows with Koromaru in the lounge...[n]Then I'd doze off for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it was too quiet, and I couldn't[n]get much sleep.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> You spoke with Ken for a while.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P12_3
Ah, welcome back.
Hm? Are you tired?
...I feel like I know what Koromaru's
thinking lately.
It's probably because we spent so
much time together alone these past
few days...
Hm? Are you tired?
...I feel like I know what Koromaru's
thinking lately.
It's probably because we spent so
much time together alone these past
few days...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Ah, welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Are you tired?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I feel like I know what Koromaru's[n]thinking lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's probably because we spent so[n]much time together alone these past[n]few days...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P13_1
Koromaru looks happy when he comes
here...
I think I'll make this a regular stop
on my own walks.
here...
I think I'll make this a regular stop
on my own walks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Koromaru looks happy when he comes[n]here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I'll make this a regular stop[n]on my own walks.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P13_2
...It may not be appropriate to
mention this, but...
......
It's almost Christmas...
And, well...
Do you...
......
...It's nothing. Forget I said
anything...
> You spoke quietly with Mitsuru...
mention this, but...
......
It's almost Christmas...
And, well...
Do you...
......
...It's nothing. Forget I said
anything...
> You spoke quietly with Mitsuru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...It may not be appropriate to[n]mention this, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's almost Christmas...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 4 10]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's nothing. Forget I said[n]anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 4]> You spoke quietly with Mitsuru...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P13_3
Welcome back. You seem to have
enjoyed yourself out there.
...Let's head back.
enjoyed yourself out there.
...Let's head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Welcome back. You seem to have[n]enjoyed yourself out there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Let's head back.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P14_1
*chuckle*
Koro-chan's as happy as ever, even
though it's so cold.
Koro-chan's as happy as ever, even
though it's so cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]*chuckle*[n]Koro-chan's as happy as ever, even[n]though it's so cold.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P14_2
Hey, -kun.
A shrine may be an odd place to
bring something like this up, but...
Do you... have any plans for Christmas?
Um, assuming you're free, of course...
......
I-I have some preparations to make...
Oh, um...
> You spoke quietly with Fuuka...
A shrine may be an odd place to
bring something like this up, but...
Do you... have any plans for Christmas?
Um, assuming you're free, of course...
......
I-I have some preparations to make...
Oh, um...
> You spoke quietly with Fuuka...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A shrine may be an odd place to[n]bring something like this up, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you... have any plans for Christmas?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, assuming you're free, of course...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]I-I have some preparations to make...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 6]> You spoke quietly with Fuuka...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P14_3
Welcome back, Koro-chan.
Do you want a bath again today?
I'll clean you right up!
Do you want a bath again today?
I'll clean you right up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Welcome back, Koro-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you want a bath again today?[n]I'll clean you right up![n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P15_1
Koro-chan always looks happy when
we get a holiday.
I wonder if it's because it means
everyone's at the dorm.
we get a holiday.
I wonder if it's because it means
everyone's at the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Koro-chan always looks happy when[n]we get a holiday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if it's because it means[n]everyone's at the dorm.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P15_2
Hey, I have a question, but it might
sound weird...
You do know what day tomorrow is,
right?
I'm... gonna have something ready,
just in case. If you have time...
Um...
W-Well, I'll tell you the rest
tomorrow.
> You spoke quietly with Yukari...
sound weird...
You do know what day tomorrow is,
right?
I'm... gonna have something ready,
just in case. If you have time...
Um...
W-Well, I'll tell you the rest
tomorrow.
> You spoke quietly with Yukari...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, I have a question, but it might[n]sound weird...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You do know what day tomorrow is,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm... gonna have something ready,[n]just in case. If you have time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 0]W-Well, I'll tell you the rest[n]tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 2]> You spoke quietly with Yukari...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P15_3
Hey, there he is. Whoa, your nose
is all dirty.
C'mere and let's get you clean
before we go home.
is all dirty.
C'mere and let's get you clean
before we go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Hey, there he is. Whoa, your nose[n]is all dirty.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mere and let's get you clean[n]before we go home.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P16_1
Urrrgh! It's freezing out here!
Hey Koromaru, lemme borrow your fur.
Hey Koromaru, lemme borrow your fur.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Urrrgh! It's freezing out here![n]Hey Koromaru, lemme borrow your fur.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P16_2
...You already made your decision,
right?
Yeah, I made mine too.
I just wanted to let you know...
......
Oh, I saw Fuuka today.
She's pretty tough. She wasn't like
that before, but she's gotten way
stronger.
Talkin' to her was like... that last
little shove I needed.
Girls are tough... and that's no joke.
> You spoke with Junpei for a while.
right?
Yeah, I made mine too.
I just wanted to let you know...
......
Oh, I saw Fuuka today.
She's pretty tough. She wasn't like
that before, but she's gotten way
stronger.
Talkin' to her was like... that last
little shove I needed.
Girls are tough... and that's no joke.
> You spoke with Junpei for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]...You already made your decision,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I made mine too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just wanted to let you know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I saw Fuuka today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's pretty tough. She wasn't like[n]that before, but she's gotten way[n]stronger.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Talkin' to her was like... that last[n]little shove I needed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Girls are tough... and that's no joke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 5]> You spoke with Junpei for a while.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P16_3
Hahaha! Are you saying "Me, too!"
Don't worry, dude. Everyone knows
what a tough doggie you are.
Don't worry, dude. Everyone knows
what a tough doggie you are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Hahaha! Are you saying "Me, too!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry, dude. Everyone knows[n]what a tough doggie you are.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P17_1
Koromaru's always energetic...
Watching him is soothing, in a way.
Watching him is soothing, in a way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Koromaru's always energetic...[n]Watching him is soothing, in a way.[n][f 1 1][e]
MSG_P17_2
> Mitsuru is taking down all the
posters she can find...
Mitsuru
Hmph... There's no end to these...
You did see all those posters on the
way here, didn't you? There must be
several hundred of them.
...Perhaps the temperature isn't the
only reason I feel a chill.
Well, our course is clear. We have
to believe in ourselves and our
comrades, and push forward.
Let's do this together...
......
Thanks for getting me out of doors
today.
I needed a break...
The air feels fresh out here.
I've been tense, what with the
college entrance exams to deal with...
> You spoke with Mitsuru for a while.
posters she can find...
Mitsuru
Hmph... There's no end to these...
You did see all those posters on the
way here, didn't you? There must be
several hundred of them.
...Perhaps the temperature isn't the
only reason I feel a chill.
Well, our course is clear. We have
to believe in ourselves and our
comrades, and push forward.
Let's do this together...
......
Thanks for getting me out of doors
today.
I needed a break...
The air feels fresh out here.
I've been tense, what with the
college entrance exams to deal with...
> You spoke with Mitsuru for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru is taking down all the[n]posters she can find...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuru[n][f 4 6 4 4 65535 0]Hmph... There's no end to these...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You did see all those posters on the[n]way here, didn't you? There must be[n]several hundred of them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Perhaps the temperature isn't the[n]only reason I feel a chill.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Well, our course is clear. We have[n]to believe in ourselves and our[n]comrades, and push forward.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's do this together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Thanks for getting me out of doors[n]today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I needed a break...[n]The air feels fresh out here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been tense, what with the[n]college entrance exams to deal with...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 4]> You spoke with Mitsuru for a while.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_P17_3
Hmm? Done already?
Well, I suppose it is getting cold,
so let's get on home.
Well, I suppose it is getting cold,
so let's get on home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Hmm? Done already?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I suppose it is getting cold,[n]so let's get on home.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P18_1
Ah, Koromaru-san looks very happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1]Ah, Koromaru-san looks very happy.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P18_2
School will start again tomorrow.
I'm actually looking forward to it.
Everything seems so different now...
If you wouldn't mind, perhaps we
could walk home together after
classes tomorrow?
I'd like to see the town with you,
-san...
> You spoke with Aigis for a while.
I'm actually looking forward to it.
Everything seems so different now...
If you wouldn't mind, perhaps we
could walk home together after
classes tomorrow?
I'd like to see the town with you,
-san...
> You spoke with Aigis for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0]School will start again tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 0]I'm actually looking forward to it.[n]Everything seems so different now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you wouldn't mind, perhaps we[n]could walk home together after[n]classes tomorrow?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd like to see the town with you,[n][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 6 1 1 0 3 11]> You spoke with Aigis for a while.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P18_3
Welcome back.
Hm? You're hungry? Well...
I will give you a small snack when
we return. Just a little one, okay?
Hm? You're hungry? Well...
I will give you a small snack when
we return. Just a little one, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1]Welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1]Hm? You're hungry? Well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will give you a small snack when[n]we return. Just a little one, okay?[n][f 1 1][e]
MSG_A_1
> Everyone has come to walk Koromaru...
> Everyone is playing... On the jungle
gym, on the slide, on the benches...
> They are all talking and laughing
with youthful spirits.
> Everyone is playing... On the jungle
gym, on the slide, on the benches...
> They are all talking and laughing
with youthful spirits.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Everyone has come to walk Koromaru...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Everyone is playing... On the jungle[n]gym, on the slide, on the benches...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> They are all talking and laughing[n]with youthful spirits.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_A_2
Huh? Clothes shopping... with me?
Mitsuru
Ssh! Not so loud.
Yukari
Ooh, that sounds great. Let's go
together next time, Mitsuru-senpai.
Junpei
Go right, Fuuka. Run around to the
right.
Fuuka
O-Okay... Huh?
Junpei
That's left...!
Oh, I meant my right.
Um... Why don't you just climb the
jungle gym?
Mitsuru
Ssh! Not so loud.
Yukari
Ooh, that sounds great. Let's go
together next time, Mitsuru-senpai.
Junpei
Go right, Fuuka. Run around to the
right.
Fuuka
O-Okay... Huh?
Junpei
That's left...!
Oh, I meant my right.
Um... Why don't you just climb the
jungle gym?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 3][f 4 6 4 1 65535 1]Huh? Clothes shopping... with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1][f 1 5]Mitsuru[n][f 6 1 1 0 4 17]Ssh! Not so loud.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yukari[n][f 4 6 2 2 65535 3]Ooh, that sounds great. Let's go[n]together next time, Mitsuru-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5]Junpei[n][f 4 6 5 2 65535 3][f 4 6 6 1 65535 1][f 6 1 1 0 5 11]Go right, Fuuka. Run around to the[n]right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Fuuka[n]O-Okay... Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Junpei[n][f 4 6 5 2 65535 3]That's left...![n]Oh, I meant my right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Why don't you just climb the[n]jungle gym?[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_A_3
What? I'm not going to go down the
slide head-first. My clothes'll get
all dirty...
Akihiko
...When I was your age, we used to have
competitions to see who could slide
down in the funnest way.
Ken
Like how...?
N-No, Akihiko-san, please don't take
your shirt off...!
slide head-first. My clothes'll get
all dirty...
Akihiko
...When I was your age, we used to have
competitions to see who could slide
down in the funnest way.
Ken
Like how...?
N-No, Akihiko-san, please don't take
your shirt off...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 3][f 4 6 7 2 65535 1]What? I'm not going to go down the[n]slide head-first. My clothes'll get[n]all dirty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Akihiko[n]...When I was your age, we used to have[n]competitions to see who could slide[n]down in the funnest way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Ken[n][f 4 6 8 2 65535 3]Like how...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]N-No, Akihiko-san, please don't take[n]your shirt off...![n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_A_4
Paw.
Koromaru
Woof.
Aigis
..."Paw" is the command given to ask
the dog to put his paw out, then?
Koromaru
Woof.
Aigis
I see.
Koromaru
Woof.
Aigis
..."Paw" is the command given to ask
the dog to put his paw out, then?
Koromaru
Woof.
Aigis
I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 3][f 4 6 10 161 0 1]Paw.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Koromaru[n]Woof.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Aigis[n]..."Paw" is the command given to ask[n]the dog to put his paw out, then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Koromaru[n]Woof.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Aigis[n]I see.[n][f 1 1][e]
MSG_A_5
> The day of the final battle
draws near...
> Everyone is having fun, as if
trying to make the most of this
moment...
> You spent a pleasant evening
with them...
draws near...
> Everyone is having fun, as if
trying to make the most of this
moment...
> You spent a pleasant evening
with them...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The day of the final battle[n]draws near...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Everyone is having fun, as if[n]trying to make the most of this[n]moment...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You spent a pleasant evening[n]with them...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_1_1
Hey, what's up? Is that your dog?
Wow, he looks smart, unlike his
owner...
Haha, just joking.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
Wow, he looks smart, unlike his
owner...
Haha, just joking.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 0 2]Hey, what's up? Is that your dog?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, he looks smart, unlike his[n]owner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, just joking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 6 1 1 0 22 11]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 22]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_1_2
Yo, . We meet again!
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 0 2]Yo, [f 4 2]. We meet again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 22 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 22]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_2_1
Well, well, if it isn't
-chan.
You're quite a rascal, walking around
late at night like this!
Say, who's that with you...?
Don't tell me that's
-chan's...!?
...Oh, now I can see you clearly.
It's just a dog, huh? Well, he's
a cutie!
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
-chan.
You're quite a rascal, walking around
late at night like this!
Say, who's that with you...?
Don't tell me that's
-chan's...!?
...Oh, now I can see you clearly.
It's just a dog, huh? Well, he's
a cutie!
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]Well, well, if it isn't[n][f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're quite a rascal, walking around[n]late at night like this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Say, who's that with you...?[n]Don't tell me that's[n][f 4 2]-chan's...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, now I can see you clearly.[n]It's just a dog, huh? Well, he's[n]a cutie![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 27 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 27]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_2_2
Well, well, is that -chan?
I had to do some shopping, so I'm
wandering around a little while
I'm out in the fresh air.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
I had to do some shopping, so I'm
wandering around a little while
I'm out in the fresh air.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]Well, well, is that [f 4 2]-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had to do some shopping, so I'm[n]wandering around a little while[n]I'm out in the fresh air.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 27 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 27]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_3_1
Oh, -kun. What's up?
Whoa! What a cute pooch!
Awww, you're really lucky... We can't
have any pets at our place...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
Whoa! What a cute pooch!
Awww, you're really lucky... We can't
have any pets at our place...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 0 2]Oh, [f 4 2]-kun. What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 0 2][f 6 1 1 0 31 6]Whoa! What a cute pooch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Awww, you're really lucky... We can't[n]have any pets at our place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 31 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 31]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_3_2
Aha, -kun... We meet again!
Meeting you randomly like this...
It's a nice change of pace.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
Meeting you randomly like this...
It's a nice change of pace.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 0 2]Aha, [f 4 2]-kun... We meet again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Meeting you randomly like this...[n]It's a nice change of pace.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 31 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 31]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_4_1
Oh, -san... Wh-What a
coincidence.
I, I mean we, ran out of soy sauce...
U-Um, um, um...
......
D-Does he bite?
I'm just a little... scared of dogs...
Ever since one attacked me when I was
a little girl...
I wasn't really hurt, but ever since...
W-Well... he seems like a smart dog.
Maybe I'll be okay this time...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
coincidence.
I, I mean we, ran out of soy sauce...
U-Um, um, um...
......
D-Does he bite?
I'm just a little... scared of dogs...
Ever since one attacked me when I was
a little girl...
I wasn't really hurt, but ever since...
W-Well... he seems like a smart dog.
Maybe I'll be okay this time...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 0 2]Oh, [f 4 2]-san... Wh-What a[n]coincidence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I, I mean we, ran out of soy sauce...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 0 2][f 6 1 1 0 25 17]U-Um, um, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Does he bite?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 17]I'm just a little... scared of dogs...[n]Ever since one attacked me when I was[n]a little girl...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wasn't really hurt, but ever since...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 17]W-Well... he seems like a smart dog.[n]Maybe I'll be okay this time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_4_2
Oh, it's you, -san...
And Koromaru-kun, too.
......
I-It's alright. I'm getting used to
him, little by little...
I just have to keep telling myself...
"Koromaru-kun would never bite..."
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
And Koromaru-kun, too.
......
I-It's alright. I'm getting used to
him, little by little...
I just have to keep telling myself...
"Koromaru-kun would never bite..."
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 0 2]Oh, it's you, [f 4 2]-san...[n]And Koromaru-kun, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 17]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-It's alright. I'm getting used to[n]him, little by little...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just have to keep telling myself...[n]"Koromaru-kun would never bite..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_6_1
Oh, -kun. What a coincidence!
Hey, you have a dog. Is that...
a Shiba?
Cool... Can I pet him?
He won't get angry, will he?
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
Hey, you have a dog. Is that...
a Shiba?
Cool... Can I pet him?
He won't get angry, will he?
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 0 2]Oh, [f 4 2]-kun. What a coincidence![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you have a dog. Is that...[n]a Shiba?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 23 6]Cool... Can I pet him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He won't get angry, will he?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 23 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_6_2
Ah, -kun. Are you out
walking your dog again?
Night is the best time to go for
walks. The air feels so nice.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
walking your dog again?
Night is the best time to go for
walks. The air feels so nice.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 0 2]Ah, [f 4 2]-kun. Are you out[n]walking your dog again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Night is the best time to go for[n]walks. The air feels so nice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 23 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Mamoru
MSG_8_1
Hey, it's . What're you
doing out this late?
Ohh, I get it... Gotta walk the
dog, huh? I didn't know you had one.
We used to have one, too. Man, that
dog was awesome...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
doing out this late?
Ohh, I get it... Gotta walk the
dog, huh? I didn't know you had one.
We used to have one, too. Man, that
dog was awesome...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 162 0 2]Hey, it's [f 4 2]. What're you[n]doing out this late?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ohh, I get it... Gotta walk the[n]dog, huh? I didn't know you had one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We used to have one, too. Man, that[n]dog was awesome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 26 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 26]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Mamoru
MSG_8_2
Hey, . Oh yeah, you walk
your dog around this time...
I was just about to go home.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
your dog around this time...
I was just about to go home.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 162 0 2]Hey, [f 4 2]. Oh yeah, you walk[n]your dog around this time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just about to go home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 26 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 26]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_9_1
Oh, good evening, -san.
It's nice to see you again.
Um... next week is the School Trip...
And freshmen don't get to go...
...I'm disappointed. I like Kyoto,
and, well...
You'll be there...
Oh, uh, i-it was nothing!
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
It's nice to see you again.
Um... next week is the School Trip...
And freshmen don't get to go...
...I'm disappointed. I like Kyoto,
and, well...
You'll be there...
Oh, uh, i-it was nothing!
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 0 2]Oh, good evening, [f 4 2]-san.[n]It's nice to see you again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... next week is the School Trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 0 2]And freshmen don't get to go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm disappointed. I like Kyoto,[n]and, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll be there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 167 0 2][f 6 1 1 0 25 17]Oh, uh, i-it was nothing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_10_1
Oh, good evening, -san.
Haha... It's a little embarassing
to run into you at night...
......
But I think it helps me to be
a little braver...
......
Um... I'm not as old as you, and I
might not be very reliable...
But I think I could at least lend
you a hand when you need one,
-san.
Please don't forget that.
...Sorry if that was sudden.
Things have been odd lately, so...
*chuckle*
Maybe I just watch too much TV.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
Haha... It's a little embarassing
to run into you at night...
......
But I think it helps me to be
a little braver...
......
Um... I'm not as old as you, and I
might not be very reliable...
But I think I could at least lend
you a hand when you need one,
-san.
Please don't forget that.
...Sorry if that was sudden.
Things have been odd lately, so...
*chuckle*
Maybe I just watch too much TV.
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 0 2]Oh, good evening, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 167 0 2]Haha... It's a little embarassing[n]to run into you at night...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I think it helps me to be[n]a little braver...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... I'm not as old as you, and I[n]might not be very reliable...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I think I could at least lend[n]you a hand when you need one,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please don't forget that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sorry if that was sudden.[n]Things have been odd lately, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 0 2]*chuckle*[n]Maybe I just watch too much TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_11_1
-kun...
...I was actually just thinking
about you.
So this is a surprise...
It's like... we were connected,
just now.
......
Aw, man... this is embarassing. Did I
have a big, stupid grin on my face?
......
I feel relieved when I'm around
you...
So that's why I think of you so often
when I'm alone...
Things have been rough lately...
Everyone's talking about the end of
the world and stuff all the time.
But in my mind... I'm okay, cause
you're right there with me.
Thanks for that...
...Boy, I bet that sounded weird
too, huh? Hahahah...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
...I was actually just thinking
about you.
So this is a surprise...
It's like... we were connected,
just now.
......
Aw, man... this is embarassing. Did I
have a big, stupid grin on my face?
......
I feel relieved when I'm around
you...
So that's why I think of you so often
when I'm alone...
Things have been rough lately...
Everyone's talking about the end of
the world and stuff all the time.
But in my mind... I'm okay, cause
you're right there with me.
Thanks for that...
...Boy, I bet that sounded weird
too, huh? Hahahah...
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 2][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I was actually just thinking[n]about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 2]So this is a surprise...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like... we were connected,[n]just now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 167 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aw, man... this is embarassing. Did I[n]have a big, stupid grin on my face?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel relieved when I'm around[n]you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So that's why I think of you so often[n]when I'm alone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 164 65535 2]Things have been rough lately...[n]Everyone's talking about the end of[n]the world and stuff all the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 2]But in my mind... I'm okay, cause[n]you're right there with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Boy, I bet that sounded weird[n]too, huh? Hahahah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 25 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_12_1
Oh, ! I'm surprised to
see you out in the cold!
Ohh yeah, our Future Consultation is
tomorrow, huh? Did you figure out
something to say?
You better put on a good act.
Ms. Toriumi's scary when she's mad...
Every time you fall asleep in class,
she demands you bring her a more
expensive cake...
So... what do you think I should do?
I've pretty much decided what I wanna
do after grad...
But I'm not gonna be one of those
guys who aren't planning to continue
studying, or even to get jobs...
A lotta guys are saying they don't
wanna do anything at all...
I know it's a pain to put in all
that hard work, but guys like that
just aren't right...
...I like the way things are now,
you know?
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
see you out in the cold!
Ohh yeah, our Future Consultation is
tomorrow, huh? Did you figure out
something to say?
You better put on a good act.
Ms. Toriumi's scary when she's mad...
Every time you fall asleep in class,
she demands you bring her a more
expensive cake...
So... what do you think I should do?
I've pretty much decided what I wanna
do after grad...
But I'm not gonna be one of those
guys who aren't planning to continue
studying, or even to get jobs...
A lotta guys are saying they don't
wanna do anything at all...
I know it's a pain to put in all
that hard work, but guys like that
just aren't right...
...I like the way things are now,
you know?
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 0 2]Oh, [f 4 2]! I'm surprised to[n]see you out in the cold![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 164 0 2]Ohh yeah, our Future Consultation is[n]tomorrow, huh? Did you figure out[n]something to say?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You better put on a good act.[n]Ms. Toriumi's scary when she's mad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every time you fall asleep in class,[n]she demands you bring her a more[n]expensive cake...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... what do you think I should do?[n]I've pretty much decided what I wanna[n]do after grad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 0 2]But I'm not gonna be one of those[n]guys who aren't planning to continue[n]studying, or even to get jobs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 22 9]A lotta guys are saying they don't[n]wanna do anything at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 164 0 2]I know it's a pain to put in all[n]that hard work, but guys like that[n]just aren't right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 0 2]...I like the way things are now,[n]you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 22 11][f 1 5] [n]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 22]> The two of you seem closer now.[n][f 1 1][e]
MSG_KORO_SANPO_ITEM_1
> Koromaru picked something up.
> Obtained .
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru picked something up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1374].[n][f 1 1][e]
MSG_KORO_SANPO_ITEM_2
> Koromaru picked something up.
> Obtained .
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru picked something up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1319].[n][f 1 1][e]
MSG_KORO_SANPO_ITEM_3
> Koromaru picked something up.
> Obtained .
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru picked something up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1313].[n][f 1 1][e]
MSG_KORO_SANPO_ITEM_4
> Koromaru picked something up.
> Obtained .
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru picked something up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1290].[n][f 1 1][e]
MSG_KORO_SANPO_ITEM_6
> Koromaru picked something up.
> Obtained .
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru picked something up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1330].[n][f 1 1][e]
MSG_KORO_SANPO_ITEM_7
> Koromaru picked something up.
> Obtained .
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru picked something up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1393].[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_KORO_SANPO_ITEM_5
Woof!
> Koromaru is looking up at you...
> Has Koromaru been thinking about
the days to come...?
> Koromaru's eyes are filled with
a light of resolution...
> Koromaru is looking up at you...
> Has Koromaru been thinking about
the days to come...?
> Koromaru's eyes are filled with
a light of resolution...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 2]Woof![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru is looking up at you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Has Koromaru been thinking about[n]the days to come...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru's eyes are filled with[n]a light of resolution...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P12_1_F
I'm not surprised to see Koromaru
so happy. You guys were gone for
a while...
so happy. You guys were gone for
a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]I'm not surprised to see Koromaru[n]so happy. You guys were gone for[n]a while...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P12_2_F
Did you have fun on the trip?
Everyone's been talking about it
non-stop in the lounge...
Only Koromaru and I were at the
dorm, so it was really quiet.
I can't remember the last time
things were so quiet around there...
I stayed up watching the late-night
shows with Koromaru in the lounge...
Then I'd doze off for a while...
But it was too quiet, and I couldn't
get much sleep.
...Were you able to sleep?
Was it fun... without me?
It wasn't fun for me...
> You spoke with Ken for a while.
Everyone's been talking about it
non-stop in the lounge...
Only Koromaru and I were at the
dorm, so it was really quiet.
I can't remember the last time
things were so quiet around there...
I stayed up watching the late-night
shows with Koromaru in the lounge...
Then I'd doze off for a while...
But it was too quiet, and I couldn't
get much sleep.
...Were you able to sleep?
Was it fun... without me?
It wasn't fun for me...
> You spoke with Ken for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]Did you have fun on the trip?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's been talking about it[n]non-stop in the lounge...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Only Koromaru and I were at the[n]dorm, so it was really quiet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't remember the last time[n]things were so quiet around there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I stayed up watching the late-night[n]shows with Koromaru in the lounge...[n]Then I'd doze off for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it was too quiet, and I couldn't[n]get much sleep.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]...Were you able to sleep?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Was it fun... without me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It wasn't fun for me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> You spoke with Ken for a while.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P12_3_F
Ah, welcome back.
Hm? Are you tired?
...I feel like I know what Koromaru's
thinking lately.
It's probably because we spent so
much time together alone these past
few days...
Hm? Are you tired?
...I feel like I know what Koromaru's
thinking lately.
It's probably because we spent so
much time together alone these past
few days...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Ah, welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Are you tired?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I feel like I know what Koromaru's[n]thinking lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's probably because we spent so[n]much time together alone these past[n]few days...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P13_1_F
Koromaru, stop it! Hahaha!
Stop licking me!
Hahaha, it tickles!
Stop licking me!
Hahaha, it tickles!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1][f 6 1 1 0 8 11]Koromaru, stop it! Hahaha![n]Stop licking me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha, it tickles![n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P13_2_F
It's...
It's December, huh.
Um...
I-It's Christmas... huh.
Er...
Can I... ask you out?
Oh, no, don't answer that.
I'm going to ask you out.
> Ken looks really embarrassed...
It's December, huh.
Um...
I-It's Christmas... huh.
Er...
Can I... ask you out?
Oh, no, don't answer that.
I'm going to ask you out.
> Ken looks really embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]It's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's December, huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-It's Christmas... huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I... ask you out?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, no, don't answer that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to ask you out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> Ken looks really embarrassed...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P13_3_F
Oh, welcome back, Koromaru.
...Ack, quit it! I told you to
stop licking me!
C'mon, let's go home.
...Ack, quit it! I told you to
stop licking me!
C'mon, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Oh, welcome back, Koromaru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 8]...Ack, quit it! I told you to[n]stop licking me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, let's go home.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P13_1_F_S
Koromaru, stop it! Hahaha!
Stop licking me!
Hahaha, it tickles!
Stop licking me!
Hahaha, it tickles!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1][f 6 1 1 0 8 11]Koromaru, stop it! Hahaha![n]Stop licking me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha, it tickles![n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P13_2_F_S
Phew... I can see my breath.
-san, aren't you cold?
Do you want to use my jacket?
...It mignt be a bit small, though.
The promised day is almost here.
I... I'm not going to run anymore.
I want you to know that.
> You spoke with Ken for a while...
-san, aren't you cold?
Do you want to use my jacket?
...It mignt be a bit small, though.
The promised day is almost here.
I... I'm not going to run anymore.
I want you to know that.
> You spoke with Ken for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]Phew... I can see my breath.[n][f 4 2]-san, aren't you cold?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you want to use my jacket?[n]...It mignt be a bit small, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]The promised day is almost here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... I'm not going to run anymore.[n]I want you to know that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> You spoke with Ken for a while...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P13_3_F_S
Oh, welcome back, Koromaru.
...Ack, quit it! I told you to
stop licking me!
C'mon, let's go home.
...Ack, quit it! I told you to
stop licking me!
C'mon, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Oh, welcome back, Koromaru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 8]...Ack, quit it! I told you to[n]stop licking me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, let's go home.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P14_1_F
*chuckle*
Koro-chan's as happy as ever, even
though it's so cold.
Koro-chan's as happy as ever, even
though it's so cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]*chuckle*[n]Koro-chan's as happy as ever, even[n]though it's so cold.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P14_2_F
Hey, -chan.
Do you have any plans for Christmas
yet? ...Maybe a shrine isn't the best
place to talk about this, though.
If you and Yukari-chan are free...
I thought maybe we could celebrate
together.
Oh, I mean... This isn't set in stone
or anything, okay?
I haven't asked Yukari-chan yet, and
you might have someone else you'd
rather be with.
> You spoke with Fuuka for a while...
Do you have any plans for Christmas
yet? ...Maybe a shrine isn't the best
place to talk about this, though.
If you and Yukari-chan are free...
I thought maybe we could celebrate
together.
Oh, I mean... This isn't set in stone
or anything, okay?
I haven't asked Yukari-chan yet, and
you might have someone else you'd
rather be with.
> You spoke with Fuuka for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Hey, [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any plans for Christmas[n]yet? ...Maybe a shrine isn't the best[n]place to talk about this, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you and Yukari-chan are free...[n]I thought maybe we could celebrate[n]together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I mean... This isn't set in stone[n]or anything, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't asked Yukari-chan yet, and[n]you might have someone else you'd[n]rather be with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 6]> You spoke with Fuuka for a while...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P14_3_F
Welcome back, Koro-chan.
Do you want a bath again today?
I'll clean you right up!
Oh, do you want to join too,
-chan?
Do you want a bath again today?
I'll clean you right up!
Oh, do you want to join too,
-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Welcome back, Koro-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you want a bath again today?[n]I'll clean you right up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, do you want to join too,[n][f 4 2]-chan?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P15_1_F
It's pretty cold today, too. Shouldn't
you be wearing something warmer?
If you're cold, tell me.
you be wearing something warmer?
If you're cold, tell me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]It's pretty cold today, too. Shouldn't[n]you be wearing something warmer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're cold, tell me.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P15_2_F
The city's getting pretty lively
around this time of year.
I never looked forward to Christmas
before.
And yet now... Man, it feels strange.
Everything's changed, all thanks to you...
Haha, what's up with me...?
> Akihiko looks happy...
around this time of year.
I never looked forward to Christmas
before.
And yet now... Man, it feels strange.
Everything's changed, all thanks to you...
Haha, what's up with me...?
> Akihiko looks happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]The city's getting pretty lively[n]around this time of year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never looked forward to Christmas[n]before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And yet now... Man, it feels strange.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything's changed, all thanks to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, what's up with me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 7]> Akihiko looks happy...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P15_3_F
Welcome back, Koromaru.
Let's head home.
...Hey, you're shivering.
C'mon, give me your hand...
Let's head home.
...Hey, you're shivering.
C'mon, give me your hand...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]Welcome back, Koromaru.[n]Let's head home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, you're shivering.[n]C'mon, give me your hand...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P15_1_F_S
It's pretty cold today, too. Shouldn't
you be wearing something warmer?
If you're cold, tell me.
you be wearing something warmer?
If you're cold, tell me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]It's pretty cold today, too. Shouldn't[n]you be wearing something warmer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're cold, tell me.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P15_2_F_S
The city's getting pretty lively
around this time of year.
I was wondering why until somebody
told me... Christmas is coming up.
I don't have many good memories about
Christmas...
I tried so hard not to be jealous of
people who had someone special...
...That's when I was a kid. Now...
It's just another event that doesn't
interest me.
> You spoke quietly with Akihiko...
around this time of year.
I was wondering why until somebody
told me... Christmas is coming up.
I don't have many good memories about
Christmas...
I tried so hard not to be jealous of
people who had someone special...
...That's when I was a kid. Now...
It's just another event that doesn't
interest me.
> You spoke quietly with Akihiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]The city's getting pretty lively[n]around this time of year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was wondering why until somebody[n]told me... Christmas is coming up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't have many good memories about[n]Christmas...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I tried so hard not to be jealous of[n]people who had someone special...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's when I was a kid. Now...[n]It's just another event that doesn't[n]interest me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 7]> You spoke quietly with Akihiko...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_P15_3_F_S
Welcome back, Koromaru. Let's head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Welcome back, Koromaru. Let's head home.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P16_1_F
*pant* *pant* Geez, you're too fast...
I thought I was a good runner, too...
I thought I was a good runner, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 6 1 1 0 2 17]*pant* *pant* Geez, you're too fast...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I was a good runner, too...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P16_2_F
Well... Sorry. It looks like I made
you worry...
I'm okay now.
......
I've been thinking...
Koro-chan isn't coming here because
he's lonely...
...He comes here to show his master
that he's okay.
He's showing that he has friends who
care for him.
That he'll be all right...
I understand that...
> You talked with Yukari for a while.
you worry...
I'm okay now.
......
I've been thinking...
Koro-chan isn't coming here because
he's lonely...
...He comes here to show his master
that he's okay.
He's showing that he has friends who
care for him.
That he'll be all right...
I understand that...
> You talked with Yukari for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Well... Sorry. It looks like I made[n]you worry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm okay now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been thinking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Koro-chan isn't coming here because[n]he's lonely...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...He comes here to show his master[n]that he's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's showing that he has friends who[n]care for him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]That he'll be all right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I understand that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 2]> You talked with Yukari for a while.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P16_3_F
Ah, speak of the devil.
Alright, you're not gonna beat me
home! Let's race!
Alright, you're not gonna beat me
home! Let's race!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Ah, speak of the devil.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 7]Alright, you're not gonna beat me[n]home! Let's race![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P17_1_F
Man, going on a jog on a day like this
just feels right. It makes me forget
all the tests I failed!
just feels right. It makes me forget
all the tests I failed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Man, going on a jog on a day like this[n]just feels right. It makes me forget[n]all the tests I failed![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P17_2_F
Look at that. Koromaru's so worked up.
I'm sure he has stuff to think about,
too, like... recent events.
......
Dogs are just so honest, y'know?
When he looks at me...
I get embarrassed, like he can see
right through all the lies I tell
myself...
...You just can't lie to Koromaru.
Heh, that dog.
> You spoke quietly with Junpei...
I'm sure he has stuff to think about,
too, like... recent events.
......
Dogs are just so honest, y'know?
When he looks at me...
I get embarrassed, like he can see
right through all the lies I tell
myself...
...You just can't lie to Koromaru.
Heh, that dog.
> You spoke quietly with Junpei...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Look at that. Koromaru's so worked up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 2]I'm sure he has stuff to think about,[n]too, like... recent events.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dogs are just so honest, y'know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When he looks at me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get embarrassed, like he can see[n]right through all the lies I tell[n]myself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You just can't lie to Koromaru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 2]Heh, that dog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 5]> You spoke quietly with Junpei...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_P17_3_F
Oh, and here comes The Dawgster
himself. Guess it's time to head
back, huh?
himself. Guess it's time to head
back, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Oh, and here comes The Dawgster[n]himself. Guess it's time to head[n]back, huh?[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P18_1_F
Mmm... The night air feels so good
in the summer.
...Huh? Who's that old man there?
in the summer.
...Huh? Who's that old man there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]Mmm... The night air feels so good[n]in the summer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Huh? Who's that old man there?[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_P18_2_F
My, my. If it isn't -chan.
Yukari
Um... You know this guy?
Bunkichi
Well, you're quite a looker there.
If only I was ten years younger...
Yukari
Oh... Haha, thanks...
Bunkichi
Aren't you girls out late, walking
around at night like this? Getting
into trouble, are we?
Of course, when I was your age, I had
all the neighbors complaining about
me, too.
If you saw me then, I'm sure you'd both
be falling head-over-heels for me.
> You talked for a while.
> You seem closer now with Bunkichi...
> You seem closer now with Yukari...
Yukari
Um... You know this guy?
Bunkichi
Well, you're quite a looker there.
If only I was ten years younger...
Yukari
Oh... Haha, thanks...
Bunkichi
Aren't you girls out late, walking
around at night like this? Getting
into trouble, are we?
Of course, when I was your age, I had
all the neighbors complaining about
me, too.
If you saw me then, I'm sure you'd both
be falling head-over-heels for me.
> You talked for a while.
> You seem closer now with Bunkichi...
> You seem closer now with Yukari...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]My, my. If it isn't [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yukari[n][f 4 6 2 2 65535 3]Um... You know this guy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 162 0 1][f 6 1 1 0 27 6]Well, you're quite a looker there.[n]If only I was ten years younger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yukari[n][f 4 6 2 2 65535 3]Oh... Haha, thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 162 0 1]Aren't you girls out late, walking[n]around at night like this? Getting[n]into trouble, are we?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, when I was your age, I had[n]all the neighbors complaining about[n]me, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you saw me then, I'm sure you'd both[n]be falling head-over-heels for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 6 1 1 0 2 11][f 6 1 1 0 27 11]> You talked for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 4 15 27]> You seem closer now with Bunkichi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 5 15 27]> You seem closer now with Yukari...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_P18_3_F
*yawn* I'm getting tired, .
Let's go home, okay?
'Bye, mister.
Let's go home, okay?
'Bye, mister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]*yawn* I'm getting tired, [f 4 2].[n]Let's go home, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]'Bye, mister.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P19_1_F
*pant* *pant*
Koromaru's so fast. I'm jealous...
Koromaru's so fast. I'm jealous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1][f 6 1 1 0 8 17]*pant* *pant*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Koromaru's so fast. I'm jealous...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P19_2_F
...How was today?
Everyone seems to be on edge...
But no one will tell me what happened...
Am I... THAT unreliable...?
Am I THAT childish...?
I need to work harder...
> You spoke quietly with Ken...
Everyone seems to be on edge...
But no one will tell me what happened...
Am I... THAT unreliable...?
Am I THAT childish...?
I need to work harder...
> You spoke quietly with Ken...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]...How was today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone seems to be on edge...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But no one will tell me what happened...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Am I... THAT unreliable...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Am I THAT childish...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to work harder...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> You spoke quietly with Ken...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_P19_3_F
Oh, here comes Koromaru.
Hey, stop digging!
*sneeze*
Hey, stop digging!
*sneeze*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Oh, here comes Koromaru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 2][f 6 1 1 0 8 8]Hey, stop digging![n]*sneeze*[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P20_1_F
*chuckle* Koro-chan looks happy,
like always.
...Huh? Isn't that girl the same year...
like always.
...Huh? Isn't that girl the same year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 2][f 6 1 1 0 6 6]*chuckle* Koro-chan looks happy,[n]like always.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Huh? Isn't that girl the same year...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_P20_2_F
Huh? Oh, what a coincidence. Are you
walking the dog?
...Oh, and Fuuka-san's here, too?
Fuuka
Oh, g-good evening.
Rio
Oh yeah, you live in the same dorm,
don't you?
Fuuka
What are you doing?
Rio
I'm going for a run. It's that perfect
time of year; not too hot or too cold.
Fuuka
I see. You're working pretty hard.
> The three of you spoke for a while...
> You seem closer now with Fuuka...
> You seem closer now with Rio...
walking the dog?
...Oh, and Fuuka-san's here, too?
Fuuka
Oh, g-good evening.
Rio
Oh yeah, you live in the same dorm,
don't you?
Fuuka
What are you doing?
Rio
I'm going for a run. It's that perfect
time of year; not too hot or too cold.
Fuuka
I see. You're working pretty hard.
> The three of you spoke for a while...
> You seem closer now with Fuuka...
> You seem closer now with Rio...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 101 0 2]Huh? Oh, what a coincidence. Are you[n]walking the dog?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, and Fuuka-san's here, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Fuuka[n][f 4 6 6 1 65535 3]Oh, g-good evening.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Rio[n]Oh yeah, you live in the same dorm,[n]don't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Fuuka[n]What are you doing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Rio[n]I'm going for a run. It's that perfect[n]time of year; not too hot or too cold.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Fuuka[n]I see. You're working pretty hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 6 1 1 0 6 11][f 6 1 1 0 29 11]> The three of you spoke for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 6 15 6]> You seem closer now with Fuuka...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 11 15 29][f 5 13 12 15 29]> You seem closer now with Rio...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_P20_3_F
Oh, we should get going soon.
Koro-chan looks bored.
Goodbye, Rio-san.
Koro-chan looks bored.
Goodbye, Rio-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 2]Oh, we should get going soon.[n]Koro-chan looks bored.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Goodbye, Rio-san.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P21_1_F
It seems Koromaru-san enjoys walking
with you.
with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1]It seems Koromaru-san enjoys walking[n]with you.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P21_2_F
Fuuka-san seems different lately than
she was before...
According to Junpei-san, she is now
able to "smile clearly."
A common saying is that someone seems
"completely different" than before.
Could that have happened to her...?
...Did someone switch our Fuuka out
for this new one...?
> You talked with Aigis for a while.
she was before...
According to Junpei-san, she is now
able to "smile clearly."
A common saying is that someone seems
"completely different" than before.
Could that have happened to her...?
...Did someone switch our Fuuka out
for this new one...?
> You talked with Aigis for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0]Fuuka-san seems different lately than[n]she was before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]According to Junpei-san, she is now[n]able to "smile clearly."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A common saying is that someone seems[n]"completely different" than before.[n]Could that have happened to her...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Did someone switch our Fuuka out[n]for this new one...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 6 1 1 0 3 11]> You talked with Aigis for a while.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P21_3_F
Oh, Koromaru-san. Welcome back.
-san, Koromaru-san would like
you to give him a bath.
-san, Koromaru-san would like
you to give him a bath.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1]Oh, Koromaru-san. Welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-san, Koromaru-san would like[n]you to give him a bath.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P1_1_F
Koromaru-san seems very happy.
He's able to go on his walks, and
come here with his friends...
He's able to go on his walks, and
come here with his friends...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1]Koromaru-san seems very happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's able to go on his walks, and[n]come here with his friends...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P1_2_F
This must be where the Summer Festival
I have heard about will be held.
For what reason is it required to
clothe oneself in a "yukata"...?
I would like to infiltrate the site
tomorrow to investigate this matter
further.
> You spoke with Aigis for a while.
I have heard about will be held.
For what reason is it required to
clothe oneself in a "yukata"...?
I would like to infiltrate the site
tomorrow to investigate this matter
further.
> You spoke with Aigis for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 0]This must be where the Summer Festival[n]I have heard about will be held.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For what reason is it required to[n]clothe oneself in a "yukata"...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would like to infiltrate the site[n]tomorrow to investigate this matter[n]further.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You spoke with Aigis for a while.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_P1_3_F
Welcome back.
Shall we return to the dorm?
Let us come again, Koromaru-san.
Shall we return to the dorm?
Let us come again, Koromaru-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 82 0 1]Welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shall we return to the dorm?[n]Let us come again, Koromaru-san.[n][f 1 1][e]
MSG_COMMON_01
> ...?
> Someone is coming this way...
> Someone is coming this way...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Someone is coming this way...[n][f 1 1][e]