← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e730\e730_310.bf
Context:You meet President Tanaka and learn his secret personality.
Well-Dressed Man
MSG_000
Very well, young lady... if you insist,
I'll give you my autograph. It's
always a pleasure to meet a fan.
I'll give you my autograph. It's
always a pleasure to meet a fan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 162 0 2]Very well, young lady... if you insist,[n]I'll give you my autograph. It's[n]always a pleasure to meet a fan.[n][f 1 1][e]
SEL001
- "Are you a movie star?"
- "No, I don't need one."
- "Could you be...?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you a movie star?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I don't need one."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Could you be...?"[e]
Response to selection: "Are you a movie star?"
Well-Dressed Man
MSG_002
...Don't you have a television?
Are you living in the stone ages?
...How barbaric!
Are you living in the stone ages?
...How barbaric!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2]...Don't you have a television?[n]Are you living in the stone ages?[n]...How barbaric![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, I don't need one."
Well-Dressed Man
MSG_003
Oh, don't be silly... Never look
a gift horse in the mouth.
a gift horse in the mouth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 11]Oh, don't be silly... Never look[n]a gift horse in the mouth.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Could you be...?"
Well-Dressed Man
MSG_004
*sigh* Yes, it's so very difficult
being famous... I can't hardly go
anywhere without being recognized.
being famous... I can't hardly go
anywhere without being recognized.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2]*sigh* Yes, it's so very difficult[n]being famous... I can't hardly go[n]anywhere without being recognized.[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
MSG_005
I'm sure you've seen the
home-shopping program called
"Tanaka's Amazing Commodities"...
Allow me to introduce myself...
home-shopping program called
"Tanaka's Amazing Commodities"...
Allow me to introduce myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2]I'm sure you've seen the[n]home-shopping program called[n]"Tanaka's Amazing Commodities"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Allow me to introduce myself...[n][f 1 1][e]
MSG_006
> The well-dressed man handed you
a business card.
> It says "President & Executive
Producer Tanaka."
a business card.
> It says "President & Executive
Producer Tanaka."
[f 0 5 65278][f 2 1]> The well-dressed man handed you[n]a business card.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It says "President & Executive[n]Producer Tanaka."[n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_007
That's right! I'm Tanaka. Surely
you've heard the name.
I'm afraid I cannot return the 40,000
yen you gave me, but I've autographed
my business card for you.
Hold on to that... It'll be worth
a pretty penny. Tootaloo.
you've heard the name.
I'm afraid I cannot return the 40,000
yen you gave me, but I've autographed
my business card for you.
Hold on to that... It'll be worth
a pretty penny. Tootaloo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 162 0 2]That's right! I'm Tanaka. Surely[n]you've heard the name.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm afraid I cannot return the 40,000[n]yen you gave me, but I've autographed[n]my business card for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hold on to that... It'll be worth[n]a pretty penny. Tootaloo.[n][f 1 1][e]
MSG_008
> As Tanaka turned and walked away,
his fake smile melted into a look of
annoyance.
> ...But then he sat on the nearby
bench and began mumbling to himself...
his fake smile melted into a look of
annoyance.
> ...But then he sat on the nearby
bench and began mumbling to himself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> As Tanaka turned and walked away,[n]his fake smile melted into a look of[n]annoyance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...But then he sat on the nearby[n]bench and began mumbling to himself...[n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_009
That little brat... Doesn't she
realize she's in the presence of
a star!?
I should have charged her extra for
a private autograph signing...
realize she's in the presence of
a star!?
I should have charged her extra for
a private autograph signing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 5]That little brat... Doesn't she[n]realize she's in the presence of[n]a star!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should have charged her extra for[n]a private autograph signing...[n][f 1 1][e]
MSG_010
> It seems he's mumbling about you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems he's mumbling about you...[n][f 1 1][e]
SEL011
- "I can hear you."
- "......"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can hear you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"......"[e]
Response to selection: "I can hear you."
President Tanaka
MSG_012
Huh!? Wh-What do you want!?
Quit disturbing me! Shoo, shoo!
Quit disturbing me! Shoo, shoo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 4]Huh!? Wh-What do you want!?[n]Quit disturbing me! Shoo, shoo![n][f 1 1][e]
Response to selection: "......"
President Tanaka
MSG_013
...Hey! G-Go away! You're making me
nervous! Shoo, shoo!
> He noticed you...
nervous! Shoo, shoo!
> He noticed you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 4]...Hey! G-Go away! You're making me[n]nervous! Shoo, shoo![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> He noticed you...[n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_014
...D-Did you overhear me talking to
myself?
myself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2]...D-Did you overhear me talking to[n]myself?[n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_015
You'll forget it ever happened if you
know what's good for you. I belong to
a powerful talent agency.
I'm practically a celebrity.
I have an image to maintain...
know what's good for you. I belong to
a powerful talent agency.
I'm practically a celebrity.
I have an image to maintain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2]You'll forget it ever happened if you[n]know what's good for you. I belong to[n]a powerful talent agency.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm practically a celebrity.[n]I have an image to maintain...[n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_016
Don't even think about telling someone
"He took my money" or "He called me
a little brat"! Capiche!?
"He took my money" or "He called me
a little brat"! Capiche!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 5]Don't even think about telling someone[n]"He took my money" or "He called me[n]a little brat"! Capiche!?[n][f 1 1][e]
SEL017
- "I understand."
- "I'll tell everyone."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I understand."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll tell everyone."[e]
Response to selection: "I understand."
President Tanaka
MSG_018
...Honesty won't get you anywhere
in life. You'd best learn that now,
kid.
in life. You'd best learn that now,
kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 162 0 2]...Honesty won't get you anywhere[n]in life. You'd best learn that now,[n]kid.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll tell everyone."
President Tanaka
MSG_019
Very funny. You may be cute,
but you're no comedian.
but you're no comedian.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 5]Very funny. You may be cute,[n]but you're no comedian.[n][f 1 1][e]
MSG_020
> President Tanaka's forehead is
beading with sweat.
beading with sweat.
[f 0 5 65278][f 2 1]> President Tanaka's forehead is[n]beading with sweat.[n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_021
...Silly me! I've let you in on my
secret, haven't I? Tee hee hee.
Don't tell anyone, okay!?
Please! I'll lick your shoes clean if
you want me to!
secret, haven't I? Tee hee hee.
Don't tell anyone, okay!?
Please! I'll lick your shoes clean if
you want me to!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 162 0 2]...Silly me! I've let you in on my[n]secret, haven't I? Tee hee hee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't tell anyone, okay!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please! I'll lick your shoes clean if[n]you want me to![n][f 1 1][e]
SEL022
- "I'll keep it a secret."
- "That's okay!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll keep it a secret."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's okay!"[e]
Response to selection: "I'll keep it a secret."
President Tanaka
MSG_023
S-Seriously? You promise? I'll make
you swallow a thousand needles if
you're lying!
you swallow a thousand needles if
you're lying!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 17]S-Seriously? You promise? I'll make[n]you swallow a thousand needles if[n]you're lying![n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's okay!"
President Tanaka
MSG_024
Th-That means you won't tell anyone,
right? Promise? I'll make you swallow
a thousand needles if you're lying!
right? Promise? I'll make you swallow
a thousand needles if you're lying!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 17]Th-That means you won't tell anyone,[n]right? Promise? I'll make you swallow[n]a thousand needles if you're lying![n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_025
A verbal agreement is considered
a contract, and I'll sue your pants
off if you breach ours!
I've got your adorable little
face etched into my memory.
a contract, and I'll sue your pants
off if you breach ours!
I've got your adorable little
face etched into my memory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2][f 6 1 1 0 37 11]A verbal agreement is considered[n]a contract, and I'll sue your pants[n]off if you breach ours![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got your adorable little[n]face etched into my memory.[n][f 1 1][e]
MSG_026
> He seems to have taken an interest
in you.
> You've become acquainted with
President Tanaka, the Executive
Producer of a TV shopping program.
in you.
> You've become acquainted with
President Tanaka, the Executive
Producer of a TV shopping program.
[f 0 5 65278][f 2 1]> He seems to have taken an interest[n]in you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You've become acquainted with[n]President Tanaka, the Executive[n]Producer of a TV shopping program.[n][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_027
But to tell you the truth, you might
shine with a little polishing.
I sense that you're something more than
your average pretty girl.
What you need in this world is brains.
Without brains, you can't climb to the
top.
I usually take my breaks here.
I'd be happy to mold your young
mind whenever you wish.
shine with a little polishing.
I sense that you're something more than
your average pretty girl.
What you need in this world is brains.
Without brains, you can't climb to the
top.
I usually take my breaks here.
I'd be happy to mold your young
mind whenever you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 0 2]But to tell you the truth, you might[n]shine with a little polishing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I sense that you're something more than[n]your average pretty girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What you need in this world is brains.[n]Without brains, you can't climb to the[n]top.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 162 0 2]I usually take my breaks here.[n]I'd be happy to mold your young[n]mind whenever you wish.[n][f 1 1][e]
MSG_028
> After saying goodbye to President
Tanaka, you decided to go back to
the dorm.
Tanaka, you decided to go back to
the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> After saying goodbye to President[n]Tanaka, you decided to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]