e740_020

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e740\e740_020.bf

Context:You meet the monk Mutatsu and discuss respect.

Monk

MSG_000

Hey, I remember you...
I told you not to come back here...
Hmph, kids...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Hey, I remember you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I told you not to come back here...[n]Hmph, kids...[n][f 1 1][e]

Monk

MSG_001

Well, I don't care as long as you don't
get on my nerves. Here, take a seat.
...So, what're you doin' here, kid?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Well, I don't care as long as you don't[n]get on my nerves. Here, take a seat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So, what're you doin' here, kid?[n][f 1 1][e]

SEL002

"I came to see you, old man."
"None of your business."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I came to see you, old man."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"None of your business."[e]

Response to selection: "I came to see you, old man."

Monk

MSG_003

...You jokin', kid? Heh, that's
a good one.

> The monk is taken aback.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...You jokin', kid? Heh, that's[n]a good one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> The monk is taken aback.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "None of your business."

Monk

MSG_004

Ha, you're absolutely right!
It isn't any of my business!

> The monk seems amused.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2][f 6 1 1 0 39 11]Ha, you're absolutely right![n]It isn't any of my business![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> The monk seems amused.[n][f 1 1][e]

Monk

MSG_005

But watch your mouth, kid.
You shouldn't be sayin' somethin'
like that to an adult...
If you were my son, I'd give you
a swift kick in the ass.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]But watch your mouth, kid.[n]You shouldn't be sayin' somethin'[n]like that to an adult...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you were my son, I'd give you[n]a swift kick in the ass.[n][f 1 1][e]

Monk

MSG_006

You don't have to revere me,
but at least show me some respect.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]You don't have to revere me,[n]but at least show me some respect.[n][f 1 1][e]

SEL007

"I'm sorry, um..."
"Show respect? How?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sorry, um..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Show respect? How?"[e]

Response to selection: "I'm sorry, um..."

Monk

MSG_008

Mutatsu. ...That's my Buddhist name,
of course.

> Mutatsu seems to be proud of his name.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Mutatsu. ...That's my Buddhist name,[n]of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Mutatsu seems to be proud of his name.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Show respect? How?"

Monk

MSG_009

Hmph, you're not too bright are ya,
kid?

> The monk seems a little annoyed.
Monk
If you're gonna address me, call me by
my Buddhist name, Mutatsu.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 6 1 1 0 39 9]Hmph, you're not too bright are ya,[n]kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> The monk seems a little annoyed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 1 5]Monk[n]If you're gonna address me, call me by[n]my Buddhist name, Mutatsu.[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_010

And don't forget to put "san" at
the end.
The world's not a forgiving place, kid.
You gotta show other people respect.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]And don't forget to put "san" at[n]the end.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2]The world's not a forgiving place, kid.[n]You gotta show other people respect.[n][f 1 1][e]

MSG_011

> Mutatsu lectured you...
> You felt kindness behind his harsh
words.
> You understand Mutatsu better now.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mutatsu lectured you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You felt kindness behind his harsh[n]words.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand Mutatsu better now.[n][f 1 1][e]

MSG_012

> You are getting sleepy...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You are getting sleepy...[n][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_013

Well, I don't really care what happens
to somebody else's kid, but...
...just go home, alright? And don't
ever come back here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Well, I don't really care what happens[n]to somebody else's kid, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...just go home, alright? And don't[n]ever come back here.[n][f 1 1][e]

MSG_014

> You decided to go back to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

MSG_015

Your Social Links will grow stronger
as you spend time with your friends.
Depending on your rank, you will
receive bonus EXP when you fuse
Personas.
You may discover new Social Links
while strengthening your existing
ones.
Establish as many Social Links as you
can, and level them up to become
powerful!

[f 0 5 65278][f 2 1]Your Social Links will grow stronger[n]as you spend time with your friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Depending on your rank, you will[n]receive bonus EXP when you fuse[n]Personas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may discover new Social Links[n]while strengthening your existing[n]ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Establish as many Social Links as you[n]can, and level them up to become[n]powerful![n][f 1 1][e]

Related files