← Database Search
e740_040
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e740\e740_040.bf
Context:Mutatsu suggests you both shave your heads.
Mutatsu
MSG_000
I was just thinkin' you might show up...
and here you are.
Hey, don't get me wrong, kid. It's not
like I was lookin' forward to seein' ya
or anything.
and here you are.
Hey, don't get me wrong, kid. It's not
like I was lookin' forward to seein' ya
or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]I was just thinkin' you might show up...[n]and here you are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don't get me wrong, kid. It's not[n]like I was lookin' forward to seein' ya[n]or anything.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_001
What's the deal with your hair, kid?
Is that what's in style nowadays?
Doesn't it get in your eyes?
...My son kept his hair long too.
Is that what's in style nowadays?
Doesn't it get in your eyes?
...My son kept his hair long too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]What's the deal with your hair, kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is that what's in style nowadays?[n]Doesn't it get in your eyes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...My son kept his hair long too.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_002
You should cut it. No, better yet,
shave it all off... smooth like me.
shave it all off... smooth like me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]You should cut it. No, better yet,[n]shave it all off... smooth like me.[n][f 1 1][e]
SEL003
- "Yeah, that might look cool."
- "Hm, well, I, uh..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, that might look cool."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hm, well, I, uh..."[e]
Response to selection: "Yeah, that might look cool."
Mutatsu
MSG_004
Hmph, you don't get it, kid.
> Mutatsu seems amused.
Mutatsu
I'm not talkin' about fashion here;
I'm sayin' you'd be better off without
your hair.
> Mutatsu seems amused.
Mutatsu
I'm not talkin' about fashion here;
I'm sayin' you'd be better off without
your hair.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2][f 6 1 1 0 39 11]Hmph, you don't get it, kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Mutatsu seems amused.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 1 5]Mutatsu[n]I'm not talkin' about fashion here;[n]I'm sayin' you'd be better off without[n]your hair.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hm, well, I, uh..."
Mutatsu
MSG_005
Well? You will? You won't?
Which is it!?
> Mutatsu is upset.
Mutatsu
What, you're not givin' me a clear
answer cuz I'm bald? Well, don't worry
about hurtin' my feelings, kid.
Which is it!?
> Mutatsu is upset.
Mutatsu
What, you're not givin' me a clear
answer cuz I'm bald? Well, don't worry
about hurtin' my feelings, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 6 1 1 0 39 9]Well? You will? You won't?[n]Which is it!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Mutatsu is upset.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2][f 1 5]Mutatsu[n]What, you're not givin' me a clear[n]answer cuz I'm bald? Well, don't worry[n]about hurtin' my feelings, kid.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_006
Oh, sure, you're young and good-lookin'
now, but just wait...
I mean, look at me. I'm old and ugly...
My cheeks sag like a damn bulldog's.
now, but just wait...
I mean, look at me. I'm old and ugly...
My cheeks sag like a damn bulldog's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Oh, sure, you're young and good-lookin'[n]now, but just wait...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, look at me. I'm old and ugly...[n]My cheeks sag like a damn bulldog's.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_007
...That's life, kid. People get old.
Someday you'll be just like me...
You'll look in the mirror and think...
Damn, I was handsome back in the day...
Someday you'll be just like me...
You'll look in the mirror and think...
Damn, I was handsome back in the day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]...That's life, kid. People get old.[n]Someday you'll be just like me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll look in the mirror and think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Damn, I was handsome back in the day...[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_008
Here's a little trick so you don't lose
hope in the future.
...Just don't expect nothin'.
Simple, eh? And that way you won't
ever be disappointed.
You're gonna lose your hair eventually,
kid, so why bother with it now?
hope in the future.
...Just don't expect nothin'.
Simple, eh? And that way you won't
ever be disappointed.
You're gonna lose your hair eventually,
kid, so why bother with it now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]Here's a little trick so you don't lose[n]hope in the future.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Just don't expect nothin'.[n]Simple, eh? And that way you won't[n]ever be disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're gonna lose your hair eventually,[n]kid, so why bother with it now?[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_009
Bald is beautiful. You just wake
up in the mornin' and go. No fuss.
I can even give you money for the shave.
up in the mornin' and go. No fuss.
I can even give you money for the shave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 162 0 2]Bald is beautiful. You just wake[n]up in the mornin' and go. No fuss.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can even give you money for the shave.[n][f 1 1][e]
MSG_010
> You saw through Mutatsu's harsh words
and felt his kindness.
> You understand Mutatsu better now.
and felt his kindness.
> You understand Mutatsu better now.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You saw through Mutatsu's harsh words[n]and felt his kindness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand Mutatsu better now.[n][f 1 1][e]
MSG_011
> You are getting sleepy...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You are getting sleepy...[n][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_012
What, is all my talkin' puttin'
you to sleep?
Well, ya can't sleep here, kid.
Go home.
you to sleep?
Well, ya can't sleep here, kid.
Go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 0 2]What, is all my talkin' puttin'[n]you to sleep?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, ya can't sleep here, kid.[n]Go home.[n][f 1 1][e]
MSG_013
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
Related files
28 other files in e740.