← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e740\e740_330.bf

Context:Ken talks about manga and his desire to grow up.

MSG_000
> Iwatodai strip mall,
Wakatsu Restaurant...
> Ken gulps down his fried
chicken combo...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Wakatsu Restaurant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]> Ken gulps down his fried[n]chicken combo...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_001
I've been wondering about this for a
while now, but the rice here is always
a little dry.
Oh... Could it be because we always
come here so late?
If the rice was cooked around noon,
I guess there's nothing to be done
about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]I've been wondering about this for a[n]while now, but the rice here is always[n]a little dry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Could it be because we always[n]come here so late?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If the rice was cooked around noon,[n]I guess there's nothing to be done[n]about it...[n][f 1 1][e]
SEL002
  • "Don't be cheeky!"
  • "I didn't notice at all."
  • "Want to come earlier next time?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't be cheeky!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I didn't notice at all."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Want to come earlier next time?"[e]
Response to selection: "Don't be cheeky!"
Ken
MSG_003
Oh, I-I'm sorry...
...But don't you think so too,
-san?

> Ken pouts a little...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2][f 6 1 1 0 8 17]Oh, I-I'm sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But don't you think so too,[n][f 4 2]-san?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 8]> Ken pouts a little...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I didn't notice at all."
Ken
MSG_004
Ah...
I guess I'm pretty picky about my food.
My... mom used to say that a lot.

> Ken scratches his head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]I guess I'm pretty picky about my food.[n]My... mom used to say that a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 8]> Ken scratches his head...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Want to come earlier next time?"
Ken
MSG_005
Th-That's all right!
Oh, um, what I mean is...
I'm just being shy.
......
I mean, you should be, um...
You should be going out and doing fun
stuff with your friends, not spending
time with me...
I'm just happy if you have dinner
with me like this once in a while...

> Ken blushes slightly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2][f 6 1 1 0 8 17]Th-That's all right![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, um, what I mean is...[n]I'm just being shy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, you should be, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should be going out and doing fun[n]stuff with your friends, not spending[n]time with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 2]I'm just happy if you have dinner[n]with me like this once in a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> Ken blushes slightly...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_006
Oh, what was that...?
There's something that you put in
that makes rice taste better when
you cook it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Oh, what was that...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something that you put in[n]that makes rice taste better when[n]you cook it...[n][f 1 1][e]
SEL007
  • "Seaweed?"
  • "Honey?"
  • "Cooking wine?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Seaweed?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Honey?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Cooking wine?"[e]
Response to selection: "Seaweed?"
Ken
MSG_008
Um, was that it...?
That sounds delicious too, but...

> Ken looks puzzled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Um, was that it...?[n]That sounds delicious too, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 8]> Ken looks puzzled...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Honey?"
Ken
MSG_009
Ah, that's it!
It's so strange that honey makes rice
taste better.

> Ken's eyes sparkle...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2][f 6 1 1 0 8 11]Ah, that's it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so strange that honey makes rice[n]taste better.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 8]> Ken's eyes sparkle...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Cooking wine?"
Ken
MSG_010
You know how people say that love makes
food taste better?
It supposedly means that careful
preparation makes for better results.
And, staying true to the basics is
what's most important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]You know how people say that love makes[n]food taste better?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It supposedly means that careful[n]preparation makes for better results.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, staying true to the basics is[n]what's most important.[n][f 1 1][e]
SEL011
  • "Did your mom teach you that?"
  • "Did you learn that at school?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did your mom teach you that?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you learn that at school?"[e]
Response to selection: "Did your mom teach you that?"
Ken
MSG_012
Oh, no...
Um... It's from a manga.

> Ken seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]Oh, no...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 17]Um... It's from a manga.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 8]> Ken seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you learn that at school?"
Ken
MSG_013
You... don't read mangas, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]You... don't read mangas, right?[n][f 1 1][e]
SEL014
  • "I read a lot of them."
  • "I read them."
  • "I read them from time to time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I read a lot of them."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I read them."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I read them from time to time."[e]
Response to selection: "I read a lot of them."
Ken
MSG_015
Huh? Really?
B-But, aren't you an adult?
And you're a girl, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2][f 6 1 1 0 8 1]Huh? Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]B-But, aren't you an adult?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And you're a girl, too...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I read them."
SEL016
  • "Women can still read them!"
  • "I just can't stop reading them..."
  • "Is there a law saying I can't?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Women can still read them!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I just can't stop reading them..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Is there a law saying I can't?"[e]
Response to selection: "I read them from time to time."
Ken
MSG_017
Is that so...
I wonder if adults find manga
interesting, too...

> Ken seems happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Is that so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]I wonder if adults find manga[n]interesting, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken seems happy...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Women can still read them!"
Ken
MSG_018
*chuckle*
I didn't know you were like that,
-san.
Um... I thought that you were a very
strong person, so...
...Ahaha.

> Ken seems happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]*chuckle*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know you were like that,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... I thought that you were a very[n]strong person, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Ahaha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 8]> Ken seems happy...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I just can't stop reading them..."
Ken
MSG_019
A law...? That's a childish way
to argue...
...Haha.

> Ken seems to be having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]A law...? That's a childish way[n]to argue...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]...Haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken seems to be having fun...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is there a law saying I can't?"
Ken
MSG_020
...I-I read them, too.
Um, there's this really cool manga
published in this monthly magazine...
The main character's an alien, and he
takes on the shapes of people and
animals to fight the bad guys...
There's all these explosions and the
battles are really intense. Like,
mountains blow up and maps change.
And then, there was this village that
was flooded by a dam that was built,
and the dam got blown up...
And when the water went away, someone
was alive in there, but the story ended
before you know if it was a bad guy...
And, and, the hero is really cool and
strong! He can defeat his enemies in
a single--
...Ah.

> Ken suddenly falls silent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]...I-I read them, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, there's this really cool manga[n]published in this monthly magazine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The main character's an alien, and he[n]takes on the shapes of people and[n]animals to fight the bad guys...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]There's all these explosions and the[n]battles are really intense. Like,[n]mountains blow up and maps change.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And then, there was this village that[n]was flooded by a dam that was built,[n]and the dam got blown up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And when the water went away, someone[n]was alive in there, but the story ended[n]before you know if it was a bad guy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 11]And, and, the hero is really cool and[n]strong! He can defeat his enemies in[n]a single--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]...Ah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken suddenly falls silent...[n][f 1 1][e]
SEL021
  • "C'mon, tell me more."
  • "You must really like that series."
[f 0 5 65278][f 2 1]"C'mon, tell me more."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You must really like that series."[e]
Response to selection: "C'mon, tell me more."
Ken
MSG_022
Um, well...

> Ken turns slightly pale...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]Um, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Ken turns slightly pale...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You must really like that series."
Ken
MSG_023
I... shouldn't read stuff like
that, huh?
......
It's stupid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]I... shouldn't read stuff like[n]that, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's stupid...[n][f 1 1][e]
SEL024
  • "That's not true."
  • "Can I borrow it next time?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can I borrow it next time?"[e]
Response to selection: "That's not true."
Ken
MSG_025
......

> Ken sits silently...
> ...You decide to wait for Ken to
speak up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Ken sits silently...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You decide to wait for Ken to[n]speak up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Can I borrow it next time?"
Ken
MSG_026
Oh... Thanks for the food.
Thank you very much... for coming here
with me tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Oh... Thanks for the food.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much... for coming here[n]with me tonight.[n][f 1 1][e]
MSG_027
> Ken tries to smile...
> You feel like you understand Ken
slightly better now...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken tries to smile...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you understand Ken[n]slightly better now...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_028
-san, why do you...
......
No... It's nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2][f 4 2]-san, why do you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No... It's nothing.[n][f 1 1][e]
MSG_029
> You finished your dinner with Ken and
returned to the dorm together.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You finished your dinner with Ken and[n]returned to the dorm together.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.