← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e740\e740_360.bf

Context:Ken writes "omelette and fried rice" for a calligraphy assignment.

MSG_000
> Iwatodai strip mall,
Wakatsu Restaurant...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall, [n]Wakatsu Restaurant...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_001
*munch munch*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2][f 6 1 1 0 8 11]*munch munch*[n][f 1 1][e]
MSG_002
> Ken is demolishing his
Calcium Meal...
> ...?
> You see something black on
Ken's wrist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]> Ken is demolishing his[n]Calcium Meal...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You see something black on[n]Ken's wrist...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_003
Yes? What is it?
...Oh.

> Ken's face turns bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2][f 6 1 1 0 8 3]Yes? What is it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2][f 6 1 1 0 8 2]...Oh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken's face turns bright red...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_004
Indian ink...
Um, from calligraphy class...

> Ken rubs at the ink on his wrist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]Indian ink...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, from calligraphy class...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken rubs at the ink on his wrist...[n][f 1 1][e]
SEL005
  • "You'll hurt yourself if you rub it."
  • "Don't worry about it so much."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You'll hurt yourself if you rub it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about it so much."[e]
Response to selection: "You'll hurt yourself if you rub it."
Ken
MSG_006
But... I hate being dirty.

> Ken speaks in a voice barely
above a whisper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]But... I hate being dirty.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken speaks in a voice barely[n]above a whisper...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't worry about it so much."
Ken
MSG_007
I forgot that I had homework...
It was to write the name of something
that I like...
But I couldn't think of anything...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]I forgot that I had homework...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was to write the name of something[n]that I like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I couldn't think of anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
SEL008
  • "What did you end up writing?"
  • "Did you not write anything?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What did you end up writing?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you not write anything?"[e]
Response to selection: "What did you end up writing?"
Ken
MSG_009
Y-You promise not to laugh?
"Omelette and fried rice."

> Ken turns bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Y-You promise not to laugh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2][f 6 1 1 0 8 9]"Omelette and fried rice."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken turns bright red...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you not write anything?"
Ken
MSG_010
I-I did write something.
......
......
...I wrote "omelette and fried rice."

> Ken turns bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]I-I did write something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 9]...I wrote "omelette and fried rice."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken turns bright red...[n][f 1 1][e]
MSG_011
> It would appear that Ken likes
omelette and fried rice.
> Maybe you should make it for
him sometime...
> You suggest that to him.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It would appear that Ken likes[n]omelette and fried rice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should make it for[n]him sometime...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You suggest that to him.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_012
Huh...?
Y-You don't have to!

> Ken sounds embarrassed, but he
looks happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 2][f 6 1 1 0 8 17]Y-You don't have to![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken sounds embarrassed, but he[n]looks happy...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_013
Um...
You really are nice.
-san...
...Everyone else is, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]You really are nice.[n][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Everyone else is, too.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_014
Yukari-san bought me some ice cream
the other day...
She said that she wanted to have some.
...But she didn't buy any for herself.
Junpei-san always gives me the toy
that comes with the candy he buys.
Even though he only gets a piece
of gum...
He says that he likes the gum better than
the toy, but that can't be true...
...Everyone is so nice.

> Ken smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Yukari-san bought me some ice cream[n]the other day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said that she wanted to have some.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But she didn't buy any for herself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Junpei-san always gives me the toy[n]that comes with the candy he buys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though he only gets a piece[n]of gum...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He says that he likes the gum better than[n]the toy, but that can't be true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 2]...Everyone is so nice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken smiles...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_015
...There's no need to be so nice to me.
That goes for you too, -san...

> Ken suddenly looks like he's ready
to burst into tears...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]...There's no need to be so nice to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]That goes for you too, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken suddenly looks like he's ready[n]to burst into tears...[n][f 1 1][e]
SEL016
  • "I'm not trying to be nice."
  • "That's just how I am."
  • "What's wrong with being nice?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not trying to be nice."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's just how I am."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong with being nice?"[e]
Response to selection: "I'm not trying to be nice."
Ken
MSG_017
Then... You're just genuinely nice to
begin with.

> Ken looks even more as if he's
about to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]Then... You're just genuinely nice to[n]begin with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken looks even more as if he's[n]about to cry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's just how I am."
Ken
MSG_018
Then... You don't act like that
because you think I need it?
......

> Ken looks even more as if he's
about to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]Then... You don't act like that[n]because you think I need it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken looks even more as if he's[n]about to cry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's wrong with being nice?"
Ken
MSG_019
Th-That's not what I mean...
...Please don't say it like that.

> Ken looks even more as if he's
about to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2][f 6 1 1 0 8 17]Th-That's not what I mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Please don't say it like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken looks even more as if he's[n]about to cry...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_020
......
Six years...
We're only six years apart.
......
Six years... between you and me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Six years...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're only six years apart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Six years... between you and me.[n][f 1 1][e]
MSG_021
> Ken sighs softly...
> You feel that you've grown closer
to seeing Ken's true feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken sighs softly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you've grown closer[n]to seeing Ken's true feelings...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_022
Um, there's something I'd like to
ask you...
......
Oh, actually... Never mind.
...Never mind!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 2]Um, there's something I'd like to[n]ask you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 17]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, actually... Never mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 2]...Never mind![n][f 1 1][e]
MSG_023
> You and Ken finished your dinner and
returned to the dorm together.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You and Ken finished your dinner and[n]returned to the dorm together.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.