← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e760\e760_100.bf

Context:Nozomi accepts his past and decides to become a food critic.

Nozomi
MSG_000
Hey... About last time... Uh...
L-Let's go to Hagakure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]Hey... About last time... Uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 38 17]L-Let's go to Hagakure![n][f 1 1][e]
MSG_001
> You decided to grab some ramen with
Nozomi.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to grab some ramen with[n]Nozomi.[n][f 1 1][e]
MSG_002
> Iwatodai strip mall, ramen shop
"Hagakure"...
> The room is filled with the aroma
of fish.
> Time flies as you eat the hours away.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall, ramen shop[n]"Hagakure"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The room is filled with the aroma[n]of fish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Time flies as you eat the hours away.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_003
...My younger brother and I were twins,
but not the kind that look the same.
...He was the better looking one.
Everyone compared me to my brother,
and I was never able to surpass him.
Not at anything.
For a while I'd hit him for no reason,
but he always treated me like a
brother.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]...My younger brother and I were twins,[n]but not the kind that look the same.[n]...He was the better looking one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone compared me to my brother,[n]and I was never able to surpass him.[n]Not at anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For a while I'd hit him for no reason,[n]but he always treated me like a[n]brother.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_004
We did always enjoy eating together...
But, when I was in 8th grade, he
got food poisoning.
...I guess it was undercooked or
something...
But I couldn't even cry. I was
relieved, because I finally didn't have
to measure up. I felt free.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]We did always enjoy eating together...[n]But, when I was in 8th grade, he[n]got food poisoning.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I guess it was undercooked or[n]something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I couldn't even cry. I was[n]relieved, because I finally didn't have[n]to measure up. I felt free.[n][f 1 1][e]
SEL005
  • "That's terrible."
  • "It's understandable..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's terrible."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's understandable..."[e]
Response to selection: "That's terrible."
Nozomi
MSG_006
...Nobody should feel happy when their
little brother dies! I'm such a...
I'm a...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]...Nobody should feel happy when their[n]little brother dies! I'm such a...[n]I'm a...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's understandable..."
Nozomi
MSG_007
Thanks, but... I know already.
I was a terrible brother.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]Thanks, but... I know already.[n]I was a terrible brother.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_008
At first, I tried to be like my
brother. I went to cram schools and did
martial arts and everything...
...but I was never as good as my
brother had been, so I started to
feel like people were laughing at me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]At first, I tried to be like my[n]brother. I went to cram schools and did[n]martial arts and everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but I was never as good as my[n]brother had been, so I started to[n]feel like people were laughing at me.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_009
When I eat, all I need to focus on is
the table in front of me... everything
else disappears.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]When I eat, all I need to focus on is[n]the table in front of me... everything[n]else disappears.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_010
See? That's what the Gourmet King is
really made of... I only ate to make
the voices in my head shut up.
But, if I keep going like this...
I'll never be anything like my
brother, will I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]See? That's what the Gourmet King is[n]really made of... I only ate to make[n]the voices in my head shut up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, if I keep going like this...[n]I'll never be anything like my[n]brother, will I?[n][f 1 1][e]
SEL011
  • "You should be yourself."
  • "You're irreplaceable."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You should be yourself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're irreplaceable."[e]
Response to selection: "You should be yourself."
Nozomi
MSG_012
...I guess. So, I should only worry
about being myself...?

> Nozomi seems surprised.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 3 65535 2][f 6 1 1 0 38 3]...I guess. So, I should only worry[n]about being myself...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Nozomi seems surprised.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're irreplaceable."
Nozomi
MSG_013
...Really? You don't think anyone
could replace me?

> Nozomi seems surprised.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 3 65535 2][f 6 1 1 0 38 3]...Really? You don't think anyone[n]could replace me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Nozomi seems surprised.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_014
That might be true...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]That might be true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_015
You're right!
Of course, ! I can
never be like my brother! We're two
different people!
Ha ha... How could I miss something
so obvious?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 3 65535 2][f 6 1 1 0 38 2]You're right![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, [f 4 2]! I can[n]never be like my brother! We're two[n]different people![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]Ha ha... How could I miss something[n]so obvious?[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_016
Thank you, ...
I really owe you one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 2][f 6 1 1 0 38 6]Thank you, [f 4 2]...[n]I really owe you one.[n][f 1 1][e]
MSG_017
> Nozomi appreciates your help.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nozomi appreciates your help.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
MSG_018
The Moon Social Link is at its
maximum level; you can now create
Sandalphon, the heavenly messenger!
[f 0 5 65278][f 2 1]The Moon Social Link is at its[n]maximum level; you can now create[n]Sandalphon, the heavenly messenger![n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_019
By the way, you can no longer be a
follower of the Gourmet King.
...Because you're the new king.
All hail Gourmet King the 2nd!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 2]By the way, you can no longer be a[n]follower of the Gourmet King.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Because you're the new king.[n]All hail Gourmet King the 2nd![n][f 1 1][e]
MSG_020
> Nozomi took something out of his
jacket pocket and handed it to you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nozomi took something out of his[n]jacket pocket and handed it to you.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_021
The restaurants in the strip mall gave
this to me because of how often I
eat there...

> Obtained !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 2]The restaurants in the strip mall gave[n]this to me because of how often I[n]eat there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 38 1 2][f 1 5] [n]> Obtained [f 4 4 3 0 1561]![n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_022
I feel like I've been a fake all this
time... But, I will become the true
Gourmet King one day!
I will become a food critic.
It will be my job to eat...
And I will master it!
Then, once I die and go to the
afterlife, I can face my brother...
And he'll be impressed by the fact
that I was able to master something,
all by myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]I feel like I've been a fake all this[n]time... But, I will become the true[n]Gourmet King one day![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will become a food critic.[n]It will be my job to eat...[n]And I will master it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, once I die and go to the[n]afterlife, I can face my brother...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 2]And he'll be impressed by the fact[n]that I was able to master something,[n]all by myself![n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_023
Hold onto this until I achieve my
ultimate destiny, okay?
I may have lost my position, but once
I educate myself in the ways of the
culinary arts, I shall reclaim it!
That's my promise to you... and to
my little brother.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 2]Hold onto this until I achieve my[n]ultimate destiny, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I may have lost my position, but once[n]I educate myself in the ways of the[n]culinary arts, I shall reclaim it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 2]That's my promise to you... and to[n]my little brother.[n][f 1 1][e]
Nozomi
MSG_024
...What's this? Even when I talk about
my brother, I don't have to eat to
feel better...
...and I just realized this ramen is
actually really good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 2]...What's this? Even when I talk about[n]my brother, I don't have to eat to[n]feel better...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...and I just realized this ramen is[n]actually really good![n][f 1 1][e]
MSG_025
> After Nozomi ordered an extra bowl
of ramen, you returned to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> After Nozomi ordered an extra bowl[n]of ramen, you returned to the dorm.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.