← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e760\e760_340.bf
Context:Shinjiro helps Fuuka cook and prepares dinner for the dorm.
Shinjiro
MSG_000
Well then, let's...
...?
Do you smell something?
...?
Do you smell something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]Well then, let's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 2]...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you smell something?[n][f 1 1][e]
MSG_001
> You do catch a whiff of something
noxious...
> It smells like something is burning
or irritating your nostrils...
noxious...
> It smells like something is burning
or irritating your nostrils...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You do catch a whiff of something[n]noxious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It smells like something is burning[n]or irritating your nostrils...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_002
Is it coming from over by the counter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 2][f 6 1 1 0 9 1]Is it coming from over by the counter?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_003
Hey... Are you causing this smell, Fuuka?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]Hey... Are you causing this smell, Fuuka?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_004
Huh!? Does it smell!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]Huh!? Does it smell!?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_005
......
What're you doing?
What're you doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What're you doing?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_006
Um...
I was trying to make beef stroganoff...
I was trying to make beef stroganoff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3]Um...[n]I was trying to make beef stroganoff...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_007
......
What about the roux?
What about the roux?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What about the roux?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_008
Oh, I didn't use any!
I made it from scratch with flour...
I made it from scratch with flour...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3]Oh, I didn't use any![n]I made it from scratch with flour...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_009
Don't start acting all proud after
you've burned it...
you've burned it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 1]Don't start acting all proud after[n]you've burned it...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_010
Oh, you're right.
This is burnt...
What should I do...?
This is burnt...
What should I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Oh, you're right.[n]This is burnt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do...?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_011
......
You got any of those ingredients left?
You got any of those ingredients left?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You got any of those ingredients left?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_012
Oh, yes. I bought extra everything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3]Oh, yes. I bought extra everything...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_013
...I'll make it. Watch and learn.
... You okay if we have
this for dinner?
... You okay if we have
this for dinner?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...I'll make it. Watch and learn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 1][f 4 1]... You okay if we have[n]this for dinner?[n][f 1 1][e]
SEL014
- "Actually, I'm really happy!"
- "If it tastes good..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Actually, I'm really happy!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If it tastes good..."[e]
Response to selection: "Actually, I'm really happy!"
Shinjiro
MSG_015
Don't get your hopes up like that.
> Shinjiro is laughing...
> Shinjiro is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1]Don't get your hopes up like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro is laughing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If it tastes good..."
Shinjiro
MSG_016
Haha, just watch.
> Shinjiro is laughing...
> Shinjiro is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1][f 6 1 1 0 9 11]Haha, just watch.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro is laughing...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_017
I-I'm sorry, -chan.
Weren't you going to go out with
Shinjiro-senpai...?
Weren't you going to go out with
Shinjiro-senpai...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]I-I'm sorry, [f 4 2]-chan.[n]Weren't you going to go out with[n]Shinjiro-senpai...?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_018
Hey, let's get started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Hey, let's get started.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_019
Oh, yes!
Please!
Please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Oh, yes![n]Please![n][f 1 1][e]
MSG_020
> You decided to watch Shinjiro and
Fuuka cook dinner.
Fuuka cook dinner.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to watch Shinjiro and[n]Fuuka cook dinner.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_021
How much oil did you use?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]How much oil did you use?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_022
I didn't use any. I thought that it
would be healthier that way...
would be healthier that way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3][f 6 1 1 0 6 6]I didn't use any. I thought that it[n]would be healthier that way...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_023
...How much red wine did you put in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...How much red wine did you put in?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_024
I don't know. I poured it from the
bottle until it looked like enough...
bottle until it looked like enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3]I don't know. I poured it from the[n]bottle until it looked like enough...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_025
...How long did you pour it, then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...How long did you pour it, then?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_026
Um... Two or three seconds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Um... Two or three seconds.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_027
......
This meat's pretty fatty.
This meat's pretty fatty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 6 1 1 0 9 16]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This meat's pretty fatty.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_028
Oh, yes. I asked the butcher for the
best he had...
best he had...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3][f 6 1 1 0 6 6]Oh, yes. I asked the butcher for the[n]best he had...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_029
......
There's so much wrong here, I don't
know where to begin...
There's so much wrong here, I don't
know where to begin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 1][f 6 1 1 0 9 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's so much wrong here, I don't[n]know where to begin...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_030
Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Huh!?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_031
Don't start messing around with
recipes until you've improved your
basic cooking skills.
Seriously... Don't you feel bad at all
for charring all this food?
recipes until you've improved your
basic cooking skills.
Seriously... Don't you feel bad at all
for charring all this food?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Don't start messing around with[n]recipes until you've improved your[n]basic cooking skills.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seriously... Don't you feel bad at all[n]for charring all this food?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_032
...I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 3]...I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_033
Now listen up.
Prepare everything beforehand.
Chop everything that needs to be chopped.
Measure out all your seasonings, too.
That way, you won't panic while
everything's cooking.
Prepare everything beforehand.
Chop everything that needs to be chopped.
Measure out all your seasonings, too.
That way, you won't panic while
everything's cooking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Now listen up.[n]Prepare everything beforehand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chop everything that needs to be chopped.[n]Measure out all your seasonings, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That way, you won't panic while[n]everything's cooking.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_034
Y-Yes.
Um, memo, memo...
Um, memo, memo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Y-Yes.[n]Um, memo, memo...[n][f 1 1][e]
MSG_035
> Shinjiro begins quickly cutting the
ingredients while Fuuka writes
everything down...
ingredients while Fuuka writes
everything down...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro begins quickly cutting the[n]ingredients while Fuuka writes[n]everything down...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_036
Gotta cook the onions at low heat.
They'll taste better if they're cooked
until they just start to get burned.
They'll taste better if they're cooked
until they just start to get burned.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 169 0 0]Gotta cook the onions at low heat.[n]They'll taste better if they're cooked[n]until they just start to get burned.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_037
Umm, "Onions need to be..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3]Umm, "Onions need to be..."[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_038
Put that notepad down and watch me.
Here's the meat. When you put it in...
Here's the meat. When you put it in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 169 0 1]Put that notepad down and watch me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's the meat. When you put it in...[n][f 1 1][e]
MSG_039
> Shinjiro's hands move swiftly and
surely even while showing Fuuka the
basic steps...
surely even while showing Fuuka the
basic steps...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro's hands move swiftly and[n]surely even while showing Fuuka the[n]basic steps...[n][f 1 1][e]
MSG_040
> ...The dish is ready.
> It looks like a picture taken
directly from a cookbook...
> It looks like a picture taken
directly from a cookbook...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...The dish is ready.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It looks like a picture taken[n]directly from a cookbook...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_041
Wow, it looks so delicious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0][f 6 1 1 0 6 6]Wow, it looks so delicious...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_042
...Just shut it and eat up before
it gets cold.
it gets cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...Just shut it and eat up before[n]it gets cold.[n][f 1 1][e]
SEL043
- "Thank you for the food!"
- "Chow time!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you for the food!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Chow time!"[e]
Response to selection: "Thank you for the food!"
Shinjiro
MSG_044
...Y-Yeah.
> Shinjiro seems a little embarrassed...
> Shinjiro seems a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 166 0 1]...Y-Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro seems a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Chow time!"
MSG_045
> You took a bite.
> ...It's delicious.
> The taste brings back memories...
> ...It's delicious.
> The taste brings back memories...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You took a bite.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It's delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The taste brings back memories...[n][f 1 1][e]
SEL046
- "This is delicious."
- "I feel so lucky..."
- "I guess looks are deceiving."
[f 0 5 65278][f 2 1]"This is delicious."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I feel so lucky..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I guess looks are deceiving."[e]
Response to selection: "This is delicious."
Shinjiro
MSG_047
Uh...
> Shinjiro looks a little embarrassed...
> Shinjiro looks a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 167 0 0]Uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro looks a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I feel so lucky..."
Shinjiro
MSG_048
Y-You're just exaggerating...
> Shinjiro looks embarrassed...
> Shinjiro looks embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 167 0 0]Y-You're just exaggerating...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro looks embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I guess looks are deceiving."
Shinjiro
MSG_049
You talking about me?
Can't you just say something like
"Hey, this tastes great, thanks!"?
> Shinjiro sounds annoyed, but his
face looks embarrassed...
Can't you just say something like
"Hey, this tastes great, thanks!"?
> Shinjiro sounds annoyed, but his
face looks embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 0]You talking about me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can't you just say something like[n]"Hey, this tastes great, thanks!"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 9]> Shinjiro sounds annoyed, but his[n]face looks embarrassed...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_050
You're amazing, Shinjiro-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]You're amazing, Shinjiro-senpai...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_051
I mean, anyone could do something like...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]I mean, anyone could do something like...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_052
No, they can't!
Please, teach me again!
Promise!
Please, teach me again!
Promise!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]No, they can't![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 2][f 6 1 1 0 6 11]Please, teach me again![n]Promise![n][f 1 1][e]
MSG_053
> You ate it all...
> Fuuka insisted that she clean up,
so you let her handle it.
> Fuuka insisted that she clean up,
so you let her handle it.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You ate it all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka insisted that she clean up,[n]so you let her handle it.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_054
"Please teach me again..."
Huh.
Looks like she made me promise without
letting me say anything...
Well... I guess I'll make something
again later.
Huh.
Looks like she made me promise without
letting me say anything...
Well... I guess I'll make something
again later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 2][f 6 1 1 0 9 9]"Please teach me again..."[n]Huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Looks like she made me promise without[n]letting me say anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 2]Well... I guess I'll make something[n]again later.[n][f 1 1][e]
SEL055
- "Make enough for everybody."
- "Why don't we do a party?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Make enough for everybody."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't we do a party?"[e]
Response to selection: "Make enough for everybody."
Shinjiro
MSG_056
You mean, treat them all to a dinner?
That's kind of pushing it...
......
That's kind of pushing it...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]You mean, treat them all to a dinner?[n]That's kind of pushing it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why don't we do a party?"
Shinjiro
MSG_057
A party?
Here?
That's kind of pushing it...
......
Here?
That's kind of pushing it...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 2]A party?[n]Here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's kind of pushing it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_058
Well, you got a point.
Maybe it'll be okay to do one once
in a while...
Maybe it'll be okay to do one once
in a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]Well, you got a point.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it'll be okay to do one once[n]in a while...[n][f 1 1][e]
MSG_059
> Shinjiro didn't put up much of an
argument to that idea...
> You feel like you're seeing another
side of Shinjiro's personality...
argument to that idea...
> You feel like you're seeing another
side of Shinjiro's personality...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro didn't put up much of an[n]argument to that idea...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you're seeing another[n]side of Shinjiro's personality...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_060
Well, we'll talk about that some
other time.
I'm gonna go check up on Fuuka...
other time.
I'm gonna go check up on Fuuka...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]Well, we'll talk about that some[n]other time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna go check up on Fuuka...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_061
...Too late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 2]...Too late.[n][f 1 1][e]
MSG_062
> You and Shinjiro helped Fuuka clean
up, then you returned to your room...
up, then you returned to your room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You and Shinjiro helped Fuuka clean[n]up, then you returned to your room...[n][f 1 1][e]