← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e760\e760_340.bf

Context:Shinjiro helps Fuuka cook and prepares dinner for the dorm.

Shinjiro
MSG_000
Well then, let's...
...?
Do you smell something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]Well then, let's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 2]...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you smell something?[n][f 1 1][e]
MSG_001
> You do catch a whiff of something
noxious...
> It smells like something is burning
or irritating your nostrils...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You do catch a whiff of something[n]noxious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It smells like something is burning[n]or irritating your nostrils...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_002
Is it coming from over by the counter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 2][f 6 1 1 0 9 1]Is it coming from over by the counter?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_003
Hey... Are you causing this smell, Fuuka?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]Hey... Are you causing this smell, Fuuka?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_004
Huh!? Does it smell!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]Huh!? Does it smell!?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_005
......
What're you doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What're you doing?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_006
Um...
I was trying to make beef stroganoff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3]Um...[n]I was trying to make beef stroganoff...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_007
......
What about the roux?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What about the roux?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_008
Oh, I didn't use any!
I made it from scratch with flour...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3]Oh, I didn't use any![n]I made it from scratch with flour...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_009
Don't start acting all proud after
you've burned it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 1]Don't start acting all proud after[n]you've burned it...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_010
Oh, you're right.
This is burnt...
What should I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Oh, you're right.[n]This is burnt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do...?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_011
......
You got any of those ingredients left?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You got any of those ingredients left?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_012
Oh, yes. I bought extra everything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3]Oh, yes. I bought extra everything...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_013
...I'll make it. Watch and learn.
... You okay if we have
this for dinner?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...I'll make it. Watch and learn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 1][f 4 1]... You okay if we have[n]this for dinner?[n][f 1 1][e]
SEL014
  • "Actually, I'm really happy!"
  • "If it tastes good..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Actually, I'm really happy!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"If it tastes good..."[e]
Response to selection: "Actually, I'm really happy!"
Shinjiro
MSG_015
Don't get your hopes up like that.

> Shinjiro is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1]Don't get your hopes up like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro is laughing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If it tastes good..."
Shinjiro
MSG_016
Haha, just watch.

> Shinjiro is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1][f 6 1 1 0 9 11]Haha, just watch.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro is laughing...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_017
I-I'm sorry, -chan.
Weren't you going to go out with
Shinjiro-senpai...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]I-I'm sorry, [f 4 2]-chan.[n]Weren't you going to go out with[n]Shinjiro-senpai...?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_018
Hey, let's get started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Hey, let's get started.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_019
Oh, yes!
Please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Oh, yes![n]Please![n][f 1 1][e]
MSG_020
> You decided to watch Shinjiro and
Fuuka cook dinner.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to watch Shinjiro and[n]Fuuka cook dinner.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_021
How much oil did you use?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]How much oil did you use?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_022
I didn't use any. I thought that it
would be healthier that way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3][f 6 1 1 0 6 6]I didn't use any. I thought that it[n]would be healthier that way...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_023
...How much red wine did you put in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...How much red wine did you put in?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_024
I don't know. I poured it from the
bottle until it looked like enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3]I don't know. I poured it from the[n]bottle until it looked like enough...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_025
...How long did you pour it, then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...How long did you pour it, then?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_026
Um... Two or three seconds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Um... Two or three seconds.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_027
......
This meat's pretty fatty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 6 1 1 0 9 16]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This meat's pretty fatty.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_028
Oh, yes. I asked the butcher for the
best he had...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3][f 6 1 1 0 6 6]Oh, yes. I asked the butcher for the[n]best he had...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_029
......
There's so much wrong here, I don't
know where to begin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 1][f 6 1 1 0 9 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's so much wrong here, I don't[n]know where to begin...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_030
Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Huh!?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_031
Don't start messing around with
recipes until you've improved your
basic cooking skills.
Seriously... Don't you feel bad at all
for charring all this food?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Don't start messing around with[n]recipes until you've improved your[n]basic cooking skills.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seriously... Don't you feel bad at all[n]for charring all this food?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_032
...I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 3]...I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_033
Now listen up.
Prepare everything beforehand.
Chop everything that needs to be chopped.
Measure out all your seasonings, too.
That way, you won't panic while
everything's cooking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Now listen up.[n]Prepare everything beforehand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chop everything that needs to be chopped.[n]Measure out all your seasonings, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That way, you won't panic while[n]everything's cooking.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_034
Y-Yes.
Um, memo, memo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Y-Yes.[n]Um, memo, memo...[n][f 1 1][e]
MSG_035
> Shinjiro begins quickly cutting the
ingredients while Fuuka writes
everything down...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro begins quickly cutting the[n]ingredients while Fuuka writes[n]everything down...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_036
Gotta cook the onions at low heat.
They'll taste better if they're cooked
until they just start to get burned.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 169 0 0]Gotta cook the onions at low heat.[n]They'll taste better if they're cooked[n]until they just start to get burned.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_037
Umm, "Onions need to be..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3]Umm, "Onions need to be..."[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_038
Put that notepad down and watch me.
Here's the meat. When you put it in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 169 0 1]Put that notepad down and watch me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's the meat. When you put it in...[n][f 1 1][e]
MSG_039
> Shinjiro's hands move swiftly and
surely even while showing Fuuka the
basic steps...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro's hands move swiftly and[n]surely even while showing Fuuka the[n]basic steps...[n][f 1 1][e]
MSG_040
> ...The dish is ready.
> It looks like a picture taken
directly from a cookbook...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...The dish is ready.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It looks like a picture taken[n]directly from a cookbook...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_041
Wow, it looks so delicious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0][f 6 1 1 0 6 6]Wow, it looks so delicious...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_042
...Just shut it and eat up before
it gets cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...Just shut it and eat up before[n]it gets cold.[n][f 1 1][e]
SEL043
  • "Thank you for the food!"
  • "Chow time!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you for the food!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Chow time!"[e]
Response to selection: "Thank you for the food!"
Shinjiro
MSG_044
...Y-Yeah.

> Shinjiro seems a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 166 0 1]...Y-Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro seems a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Chow time!"
MSG_045
> You took a bite.
> ...It's delicious.
> The taste brings back memories...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You took a bite.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It's delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The taste brings back memories...[n][f 1 1][e]
SEL046
  • "This is delicious."
  • "I feel so lucky..."
  • "I guess looks are deceiving."
[f 0 5 65278][f 2 1]"This is delicious."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I feel so lucky..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I guess looks are deceiving."[e]
Response to selection: "This is delicious."
Shinjiro
MSG_047
Uh...

> Shinjiro looks a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 167 0 0]Uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro looks a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I feel so lucky..."
Shinjiro
MSG_048
Y-You're just exaggerating...

> Shinjiro looks embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 167 0 0]Y-You're just exaggerating...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro looks embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I guess looks are deceiving."
Shinjiro
MSG_049
You talking about me?
Can't you just say something like
"Hey, this tastes great, thanks!"?

> Shinjiro sounds annoyed, but his
face looks embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 0]You talking about me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can't you just say something like[n]"Hey, this tastes great, thanks!"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 9]> Shinjiro sounds annoyed, but his[n]face looks embarrassed...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_050
You're amazing, Shinjiro-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]You're amazing, Shinjiro-senpai...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_051
I mean, anyone could do something like...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]I mean, anyone could do something like...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_052
No, they can't!
Please, teach me again!
Promise!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]No, they can't![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 2][f 6 1 1 0 6 11]Please, teach me again![n]Promise![n][f 1 1][e]
MSG_053
> You ate it all...
> Fuuka insisted that she clean up,
so you let her handle it.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You ate it all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka insisted that she clean up,[n]so you let her handle it.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_054
"Please teach me again..."
Huh.
Looks like she made me promise without
letting me say anything...
Well... I guess I'll make something
again later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 2][f 6 1 1 0 9 9]"Please teach me again..."[n]Huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Looks like she made me promise without[n]letting me say anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 2]Well... I guess I'll make something[n]again later.[n][f 1 1][e]
SEL055
  • "Make enough for everybody."
  • "Why don't we do a party?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Make enough for everybody."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't we do a party?"[e]
Response to selection: "Make enough for everybody."
Shinjiro
MSG_056
You mean, treat them all to a dinner?
That's kind of pushing it...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]You mean, treat them all to a dinner?[n]That's kind of pushing it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why don't we do a party?"
Shinjiro
MSG_057
A party?
Here?
That's kind of pushing it...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 2]A party?[n]Here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's kind of pushing it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_058
Well, you got a point.
Maybe it'll be okay to do one once
in a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]Well, you got a point.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it'll be okay to do one once[n]in a while...[n][f 1 1][e]
MSG_059
> Shinjiro didn't put up much of an
argument to that idea...
> You feel like you're seeing another
side of Shinjiro's personality...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro didn't put up much of an[n]argument to that idea...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you're seeing another[n]side of Shinjiro's personality...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_060
Well, we'll talk about that some
other time.
I'm gonna go check up on Fuuka...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]Well, we'll talk about that some[n]other time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna go check up on Fuuka...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_061
...Too late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 2]...Too late.[n][f 1 1][e]
MSG_062
> You and Shinjiro helped Fuuka clean
up, then you returned to your room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You and Shinjiro helped Fuuka clean[n]up, then you returned to your room...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.