← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e760\e760_360.bf

Context:Shinjiro cooks a feast for the entire dormitory.

Shinjiro
MSG_000
Well then, let's do it today...
You better not go anywhere, all right?
Just be patient and wait about an hour.
...Tell the other guys that, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]Well then, let's do it today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]You better not go anywhere, all right?[n]Just be patient and wait about an hour.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Tell the other guys that, too.[n][f 1 1][e]
SEL001
  • "...What're you making?"
  • "Please make it tasty."
[f 0 5 65278][f 2 1]"...What're you making?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Please make it tasty."[e]
Response to selection: "...What're you making?"
Shinjiro
MSG_002
Dinner.
You're gonna eat too, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]Dinner.[n]You're gonna eat too, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Please make it tasty."
Shinjiro
MSG_003
Thanks for the vote of confidence.
Sheesh...
Start looking forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]Thanks for the vote of confidence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sheesh...[n]Start looking forward to it.[n][f 1 1][e]
MSG_004
> It seems that Shinjiro really is
going to make dinner for everyone today.
> Shinjiro calls for Fuuka, and they
both go into the kitchen...
> ...You decide to watch.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that Shinjiro really is[n]going to make dinner for everyone today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Shinjiro calls for Fuuka, and they[n]both go into the kitchen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You decide to watch.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_005
I've already got everything ready
beforehand, like I taught you to
do last time.
You remember what to do from here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]I've already got everything ready[n]beforehand, like I taught you to[n]do last time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You remember what to do from here?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_006
Yes! Um... I need to put oil
in the frying pan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3]Yes! Um... I need to put oil[n]in the frying pan![n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_007
That's right... Wait, what're you
doing with the cooking wine?
I said olive oil.
It's over here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 1]That's right... Wait, what're you[n]doing with the cooking wine?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]I said olive oil.[n]It's over here.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_008
Umm, four tablespoons of oil...
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Umm, four tablespoons of oil...[n]Right?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_009
Put that ladle away! Haven't you ever
seen a measuring spoon before!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 165 0 1]Put that ladle away! Haven't you ever[n]seen a measuring spoon before!?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_010
Ohhh... So that's what this thing is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3][f 6 1 1 0 6 17]Ohhh... So that's what this thing is.[n][f 1 1][e]
MSG_011
> It looks like they have a
long way to go...
> Shinjiro is skillfully cooking
something while teaching Fuuka to make
a different dish at the same time...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It looks like they have a[n]long way to go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro is skillfully cooking[n]something while teaching Fuuka to make[n]a different dish at the same time...[n][f 1 1][e]
SEL012
  • "What's for dinner?"
  • "I'll help, too."
  • "Is it ready yet?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's for dinner?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll help, too."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Is it ready yet?"[e]
Response to selection: "What's for dinner?"
Shinjiro
MSG_013
We're keeping it a surprise until
it's done.
...I mean, by the time we're finished,
it might be something else entirely.

> Shinjiro looks over at Fuuka as he
says that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1]We're keeping it a surprise until[n]it's done.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I mean, by the time we're finished,[n]it might be something else entirely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Shinjiro looks over at Fuuka as he[n]says that...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll help, too."
Shinjiro
MSG_014
Nah, stay put. It's way too crowded
over here. 'Sides, we're trying to
keep it a secret.

> Shinjiro is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1]Nah, stay put. It's way too crowded[n]over here. 'Sides, we're trying to[n]keep it a secret.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 0]> Shinjiro is laughing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is it ready yet?"
Shinjiro
MSG_015
...Even Koromaru knows how to wait,
doesn't he?

> Shinjiro is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 1]...Even Koromaru knows how to wait,[n]doesn't he?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 0]> Shinjiro is laughing...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_016
I-I'm sorry, -chan.
If only I was better at cooking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 0]I-I'm sorry, [f 4 2]-chan.[n]If only I was better at cooking...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_017
Just hush up and watch what you're
doing. A piece of eggshell just fell
in there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Just hush up and watch what you're[n]doing. A piece of eggshell just fell[n]in there.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_018
Huh? Oh, you're right. It's amazing
that you noticed that, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3][f 6 1 1 0 6 11]Huh? Oh, you're right. It's amazing[n]that you noticed that, Senpai.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_019
C'mon, I said to keep the egg white.
Why is the yolk all by itself in
the bowl?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 1][f 6 1 1 0 9 9]C'mon, I said to keep the egg white.[n]Why is the yolk all by itself in[n]the bowl?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_020
Huh? When did that happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]Huh? When did that happen...?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_021
Man, something smells good.
...Huh? Is that you cooking, Fuuka?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Man, something smells good.[n]...Huh? Is that you cooking, Fuuka?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_022
H-He's teaching me right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 3]H-He's teaching me right now![n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_023
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 1]......[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_024
Koromaru-san seems to be very anxious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 3]Koromaru-san seems to be very anxious.[n][f 1 1][e]
MSG_025
> The others also heard the fuss and
came downstairs...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The others also heard the fuss and[n]came downstairs...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_026
Wow, that smells so good!
It's making me all hungry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0][f 6 1 1 0 2 11]Wow, that smells so good![n]It's making me all hungry...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_027
So Shinji's cooking...
...Will there be any leftovers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 3]So Shinji's cooking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Will there be any leftovers?[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_028
Can't you tell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Can't you tell?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_029
...You're supposed to be a good friend
and make larger servings when you cook
in front of lots of people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 3]...You're supposed to be a good friend[n]and make larger servings when you cook[n]in front of lots of people.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_030
You're supposed to not be an idiot.
Look, there's obviously more than
twelve servings here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 1]You're supposed to not be an idiot.[n]Look, there's obviously more than[n]twelve servings here.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_031
Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Huh!?[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_032
Do you mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Do you mean...?[n][f 1 1][e]
SEL033
  • "There's enough for everyone."
  • "So, who's hungry!?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's enough for everyone."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"So, who's hungry!?"[e]
Response to selection: "There's enough for everyone."
Akihiko
MSG_034
Shinji...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 3]Shinji...![n][f 1 1][e]
Response to selection: "So, who's hungry!?"
Yukari
MSG_035
Meeeee!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 6 1 1 0 2 7]Meeeee![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_036
Me me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 3][f 6 1 1 0 7 11]Me me![n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_037
Me me me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 6 1 1 0 7 11]Me me me![n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_038
Shut up and siddown...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 0]Shut up and siddown...[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_039
Woof!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 0 1]Woof![n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_040
He says that he is already seated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 3]He says that he is already seated.[n][f 1 1][e]
MSG_041
> Everyone couldn't wait for the food,
so they continued talking about the
upcoming dinner while the two cooked...
> From time to time, Shinjiro would
yell at you to all stop talking.
> Fuuka continued doing things in
the kitchen...
> Two hours later...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Everyone couldn't wait for the food,[n]so they continued talking about the[n]upcoming dinner while the two cooked...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> From time to time, Shinjiro would[n]yell at you to all stop talking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka continued doing things in[n]the kitchen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Two hours later...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_042
Is... all of this for us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 0]Is... all of this for us?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_043
Whoa... Is this some kind of party?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 1]Whoa... Is this some kind of party?[n][f 1 1][e]
MSG_044
> Plates of various colors and sizes
are all over the table...
> Tomato pasta, sweet-and-sour pork,
fried chicken, paella, omelette with
fried rice, and more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Plates of various colors and sizes[n]are all over the table...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Tomato pasta, sweet-and-sour pork,[n]fried chicken, paella, omelette with[n]fried rice, and more...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_045
Is Mitsuru-senpai in her room?
I'll go get her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 3]Is Mitsuru-senpai in her room?[n]I'll go get her![n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_046
Oh... and, Aki.
...Go get Ken, too. It's a little
late, but he's probably still up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Oh... and, Aki.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Go get Ken, too. It's a little[n]late, but he's probably still up...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_047
...Got it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 3]...Got it.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_048
I don't know how to make even one
of these dishes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]I don't know how to make even one[n]of these dishes...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_049
On top of that, they're all made from
scratch, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 3]On top of that, they're all made from[n]scratch, too...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_050
What's the matter? Why are you all
gathered together all of a sudden...?

> Mitsuru and Ken came down as well...
Mitsuru
What's... this all about?
Did someone call a chef?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]What's the matter? Why are you all[n]gathered together all of a sudden...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru and Ken came down as well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuru[n][f 6 1 1 0 4 1]What's... this all about?[n]Did someone call a chef?[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_051
Huh...?
Did Shinjiro-san make this?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 3]Huh...?[n]Did Shinjiro-san make this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_052
...Everyone, sit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]...Everyone, sit.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_053
Yessir!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 3][f 6 1 1 0 5 17]Yessir![n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_054
Now, pick up your chopsticks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]Now, pick up your chopsticks...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_055
Roger that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 3]Roger that![n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_056
...And dig in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 1]...And dig in.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_057
Yes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 3]Yes![n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_058
Thanks for the food!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 3][f 6 1 1 0 7 6]Thanks for the food![n][f 1 1][e]
MSG_059
> Everyone immediately started eating
before Akihiko could even finish his
sentence.
> ...It's delicious!
> ...They're all delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Everyone immediately started eating[n]before Akihiko could even finish his[n]sentence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It's delicious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...They're all delicious![n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_060
Oh man, I'm in heaven...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0][f 6 1 1 0 2 6]Oh man, I'm in heaven...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_061
Th-This...! It's a portal to
the delicious dimension!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 3][f 6 1 1 0 5 11]Th-This...! It's a portal to[n]the delicious dimension![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_062
...What does that even mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 6 1 1 0 4 3]...What does that even mean?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_063
*munch munch*
*cough cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 3][f 6 1 1 0 7 17]*munch munch*[n]*cough cough*[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_064
H-Here's some water!
...Huh?
Aren't you going to eat, Ken-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 6 1 1 0 6 17]H-Here's some water![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 6 3]...Huh?[n]Aren't you going to eat, Ken-kun?[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_065
Oh... I-I'll have something.
...Thanks for the food...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 3][f 6 1 1 0 8 17]Oh... I-I'll have something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks for the food...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_066
...Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1]...Yeah.[n][f 1 1][e]
MSG_067
> You all chatted your way through
dinner and ate until you felt like
you would burst...
> After everyone cleaned up...
> You and Shinjiro sat in the empty
lounge and had some tea...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You all chatted your way through[n]dinner and ate until you felt like[n]you would burst...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> After everyone cleaned up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You and Shinjiro sat in the empty[n]lounge and had some tea...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_068
Looks like everyone enjoyed it.

> Shinjiro laughs quietly for
some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]Looks like everyone enjoyed it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Shinjiro laughs quietly for[n]some reason...[n][f 1 1][e]
SEL069
  • "It was a lot of fun."
  • "Let's do it again some time!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was a lot of fun."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's do it again some time!"[e]
Response to selection: "It was a lot of fun."
Shinjiro
MSG_070
Haha, is that so...

> Shinjiro laughs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2][f 6 1 1 0 9 11]Haha, is that so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 0]> Shinjiro laughs...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's do it again some time!"
Shinjiro
MSG_071
...If the opportunity comes up.

> Shinjiro laughs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]...If the opportunity comes up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 0]> Shinjiro laughs...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_072
If you hadn't brought up the idea,
I probably never would've done
something like this.
It was so simple, and all I had
to do was do it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 171 0 2]If you hadn't brought up the idea,[n]I probably never would've done[n]something like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 170 0 2]It was so simple, and all I had[n]to do was do it...[n][f 1 1][e]
MSG_073
> Shinjiro mutters to himself...
> Could this mean that... you gave him
the courage to go through with this?
> You somehow feel that you're slowly
getting closer to Shinjiro's inner
feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro mutters to himself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Could this mean that... you gave him[n]the courage to go through with this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You somehow feel that you're slowly[n]getting closer to Shinjiro's inner[n]feelings...[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_074
*cough cough*
*sigh* Today really tired me out.
I'm gonna go to bed.
You should head off to bed soon, too.
...'Night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 164 0 2]*cough cough*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Today really tired me out.[n]I'm gonna go to bed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 168 0 2]You should head off to bed soon, too.[n]...'Night.[n][f 1 1][e]
MSG_075
> You said goodnight to Shinjiro
before heading to your room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You said goodnight to Shinjiro[n]before heading to your room...[n][f 1 1][e]