e770_310

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e770\e770_310.bf

Context:You meet Akinari and learn of his terminal illness.

Akinari Kamiki

MSG_000

...I remember you. You're the girl
who was playing with that elementary
school girl.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]...I remember you. You're the girl[n]who was playing with that elementary[n]school girl.[n][f 1 1][e]

Akinari Kamiki

MSG_001

She was very...
...bright.
Her face shone with the warm light
of new life.
...And then there's me, cooped up in
the hospital, struggling to breathe.
Compared to her light, I'm but a
vanishing shadow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]She was very...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...bright.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her face shone with the warm light[n]of new life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And then there's me, cooped up in[n]the hospital, struggling to breathe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Compared to her light, I'm but a[n]vanishing shadow.[n][f 1 1][e]

Akinari Kamiki

MSG_002

Misery is a harsh mistress.
I feel as though I'm lying in
an unyielding darkness.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]Misery is a harsh mistress.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel as though I'm lying in[n]an unyielding darkness.[n][f 1 1][e]

Akinari Kamiki

MSG_003

...Can you understand how I feel?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]...Can you understand how I feel?[n][f 1 1][e]

SEL004

"I kind of..."
"No, I can't."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I kind of..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, I can't."[e]

Response to selection: "I kind of..."

Akinari Kamiki

MSG_005

...What a selfish way of thinking.
You don't know the first thing about
what I'm going through.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 163 0 2]...What a selfish way of thinking.[n]You don't know the first thing about[n]what I'm going through.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "No, I can't."

Akinari Kamiki

MSG_006

I didn't think so...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]I didn't think so...[n][f 1 1][e]

Akinari Kamiki

MSG_007

......
Any day now... I'm going to die.
I have a genetic disease without
any known cure.
Unless you're in my situation, you
can't understand what it's like.
...But I prefer it that way.
I wouldn't wish this on anyone.
There isn't anything you can do to
slow this down or make things better.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Any day now... I'm going to die.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a genetic disease without[n]any known cure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unless you're in my situation, you[n]can't understand what it's like.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I prefer it that way.[n]I wouldn't wish this on anyone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There isn't anything you can do to[n]slow this down or make things better.[n][f 1 1][e]

MSG_008

> Akinari fell silent.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Akinari fell silent.[n][f 1 1][e]

Akinari Kamiki

MSG_009

Sorry about that. I didn't mean to
depress you or anything.
I haven't spoken to someone my own
age in a long time.
...It's natural for those in darkness
to yearn for the world of light.
I'm glad we could meet, though. If
there's a god, I'll be able to thank
him soon enough...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]Sorry about that. I didn't mean to[n]depress you or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't spoken to someone my own[n]age in a long time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's natural for those in darkness[n]to yearn for the world of light.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad we could meet, though. If[n]there's a god, I'll be able to thank[n]him soon enough...[n][f 1 1][e]

MSG_010

> You became an acquaintance of
Akinari Kamiki.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You became an acquaintance of[n]Akinari Kamiki.[n][f 1 1][e]

Akinari Kamiki

MSG_011

However...
I would rather you not come here
ever again.
You only live once, right? So why
waste your life among the dying?
...Goodbye.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]However...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would rather you not come here[n]ever again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You only live once, right? So why[n]waste your life among the dying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Goodbye.[n][f 1 1][e]

MSG_012

> You decided to go back to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files