← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e840\e840_031.bf

Context:The protagonist spends time with friends at the Chagall Cafe.

MSG_14
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_15
Thanks for coming, dude. I tend to
think too much if I'm alone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]Thanks for coming, dude. I tend to[n]think too much if I'm alone.[n][f 1 1][e]
MSG_16
> Kenji seems tired...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji seems tired...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_17
I still haven't heard from Emiri.
I think she's ignoring me...
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 164 65535 0]I still haven't heard from Emiri.[n]I think she's ignoring me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e]
MSG_18
> Kenji keeps sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji keeps sighing...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_19
...There's been a lot of talk
about Apathy Syndrome lately...
Maybe that's what I have...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 164 65535 0]...There's been a lot of talk[n]about Apathy Syndrome lately...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe that's what I have...[n][f 1 1][e]
SEL020
  • "Yeah, maybe."
  • "No, you don't."
  • "Don't worry so much."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, maybe."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, you don't."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry so much."[e]
Response to selection: "Yeah, maybe."
Kenji
MSG_21
I never feel like doing anything,
and I'm always down...
I don't want to give up on Emiri,
but I just don't know what else
to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 164 65535 0]I never feel like doing anything,[n]and I'm always down...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to give up on Emiri,[n]but I just don't know what else[n]to do...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, you don't."
MSG_22
> Kenji keeps sighing...
> Nothing changed between you
and Kenji...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji keeps sighing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nothing changed between you[n]and Kenji...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't worry so much."
Kenji
MSG_23
Dude, their eyes are so freaky...
...So, as long as I don't look
like that, I'm okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]Dude, their eyes are so freaky...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So, as long as I don't look[n]like that, I'm okay...[n][f 1 1][e]
MSG_24
> Kenji seems relieved...
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 22]> Kenji seems relieved...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_25
Yeah, you're right, dude. I have to
stop acting like this...
I should think about my future
with her. ...Thanks, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]Yeah, you're right, dude. I have to[n]stop acting like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should think about my future[n]with her. ...Thanks, man.[n][f 1 1][e]
MSG_26
> Kenji seems relieved...
> Today, you became a lot closer
to Kenji...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 22]> Kenji seems relieved...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer[n]to Kenji...[n][f 1 1][e]
MSG_27
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85
I should go shopping after this...
...since I have someone to carry
my bags, right? *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I should go shopping after this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...since I have someone to carry[n]my bags, right? *giggle*[n][f 1 1][e]
MSG_88
> Yukari seems to be enjoying
herself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to be enjoying[n]herself...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89
Just kidding.
You men can be useful some of
the time.
Since my dad wasn't around much
when I was little, it was tough
to go shopping.
By the way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Just kidding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You men can be useful some of[n]the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since my dad wasn't around much[n]when I was little, it was tough[n]to go shopping.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]By the way...[n][f 1 1][e]
MSG_90
> Yukari seems nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems nervous...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91
I want to ask you something...
Is it weird for me to be worried
about my parents at my age...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I want to ask you something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it weird for me to be worried[n]about my parents at my age...?[n][f 1 1][e]
SEL092
  • "Not really."
  • "A little."
  • "Leave the bags to me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"A little."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Leave the bags to me."[e]
Response to selection: "Not really."
Yukari
MSG_93
...I see.
That's good.
Sorry I asked something so weird.
Forget about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry I asked something so weird.[n]Forget about it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A little."
MSG_94
> Yukari is smiling.
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 2]> Yukari is smiling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Leave the bags to me."
Yukari
MSG_95
I see...
That's what I was afraid of...
But, don't worry... I'm the one
who asked.
......
Ya know, I never had a "normal"
family...
So, sometimes I worry too much
about being different.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]That's what I was afraid of...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]But, don't worry... I'm the one[n]who asked.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ya know, I never had a "normal"[n]family...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, sometimes I worry too much[n]about being different.[n][f 1 1][e]
MSG_96
> Yukari seems sad.
> Your relationship seems to be
stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be[n]stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97
Hey! What kind of answer is that?
*giggle* But, thanks for the offer.
That's one of the things I like
about you, -kun.

> Yukari seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Hey! What kind of answer is that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*giggle* But, thanks for the offer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's one of the things I like[n]about you, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 30 2]> Yukari seems happy.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_98
For some reason, I feel relieved.
Shall we start our shopping!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]For some reason, I feel relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shall we start our shopping!?[n][f 1 1][e]
MSG_99
> It's getting dark out...
> After shopping with Yukari,
you decide to go back to the
dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> After shopping with Yukari,[n]you decide to go back to the[n]dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_100
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_101
The cake here is amazing...
For instance...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]The cake here is amazing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For instance...[n][f 1 1][e]
MSG_102
> Fuuka seems to be enjoying
herself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be enjoying[n]herself...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_103
-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e]
MSG_104
> Fuuka seems nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems nervous...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_105
You've been awfully friendly with
the girls around here lately,
haven't you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 0]You've been awfully friendly with[n]the girls around here lately,[n]haven't you...[n][f 1 1][e]
SEL106
  • "N-No, I haven't."
  • "......"
  • "What're you talking about?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"N-No, I haven't."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"......"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What're you talking about?"[e]
Response to selection: "N-No, I haven't."
Fuuka
MSG_107
*giggle* Sorry...
I was actually talking to this cake.
It's called Amant, which means
unfaithful lover.
They say it's so sweet it makes you
forget about your true lover...
It's a pretty clever name, isn't it?
For someone like me who's not very
good at communicating, this cake is
a nice conversation starter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]*giggle* Sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was actually talking to this cake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's called Amant, which means[n]unfaithful lover.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They say it's so sweet it makes you[n]forget about your true lover...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a pretty clever name, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For someone like me who's not very[n]good at communicating, this cake is[n]a nice conversation starter.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "......"
MSG_108
> Fuuka seems to be having fun.
> Today, you became a lot closer to
Fuuka...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 6]> Fuuka seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer to[n]Fuuka...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What're you talking about?"
Fuuka
MSG_109
Oh, um... then, your silence must
mean that...
Um, I was actually talking to
this cake...
It's called Amant, which means
unfaithful lover.
And... um...
...Sorry, I didn't expect it to be
true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]Oh, um... then, your silence must[n]mean that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Um, I was actually talking to[n]this cake...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's called Amant, which means[n]unfaithful lover.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And... um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]...Sorry, I didn't expect it to be[n]true...[n][f 1 1][e]
MSG_112
> Fuuka seems very sad...
> Nothing changed between you and
Fuuka...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems very sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nothing changed between you and[n]Fuuka...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_111
Oh, um, I was just talking to
this cake...
It's called Amant, which means
unfaithful lover.
They say it's so sweet it makes you
forget about your lover...
It's a pretty clever name, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, um, I was just talking to[n]this cake...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]It's called Amant, which means[n]unfaithful lover.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They say it's so sweet it makes you[n]forget about your lover...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]It's a pretty clever name, isn't it?[n][f 1 1][e]
MSG_110
> Fuuka seems to be having fun...
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 6]> Fuuka seems to be having fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
MSG_113
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115
...What a pleasant aroma.
I only drink tea at home, so I don't
know which type of coffee is considered
good...
But I seem to have taken a liking to
this one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...What a pleasant aroma.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I only drink tea at home, so I don't[n]know which type of coffee is considered[n]good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I seem to have taken a liking to[n]this one.[n][f 1 1][e]
MSG_116
> Mitsuru seems to be enjoying
herself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying[n]herself...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117
By the way...
Do you remember what I said
the other day?
...About being hesitant to see you?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]By the way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you remember what I said[n]the other day?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...About being hesitant to see you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_118
> Mitsuru seems nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems nervous...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119
Well, even though that's what I said,
I find myself with you once again...
To be honest, I don't know what I'm
doing... What is it that I'm feeling
for you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Well, even though that's what I said,[n]I find myself with you once again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be honest, I don't know what I'm[n]doing... What is it that I'm feeling[n]for you...?[n][f 1 1][e]
SEL120
  • "It's love, baby."
  • "It's just friendship."
  • "Don't worry about it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's love, baby."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's just friendship."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about it."[e]
Response to selection: "It's love, baby."
Mitsuru
MSG_121
......!
As I told you before, I have
a fiancee and my marriage has
been arranged.
I'll never forgive you for saying
that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As I told you before, I have[n]a fiancee and my marriage has[n]been arranged.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]I'll never forgive you for saying[n]that.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's just friendship."
MSG_122
> Mitsuru looks angry.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 4]> Mitsuru looks angry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't worry about it."
Mitsuru
MSG_123
......
Yes... You may be right.
...I suppose that's how it should be.
...I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yes... You may be right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I suppose that's how it should be.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm sorry.[n][f 1 1][e]
MSG_124
> Mitsuru looks bitter.
> Nothing changed between you
and Mitsuru...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru looks bitter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nothing changed between you[n]and Mitsuru...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125
...I see.
......
......
Your thoughtfulness is very reassuring.
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Your thoughtfulness is very reassuring.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you.[n][f 1 1][e]
MSG_126
> Mitsuru seems happy.
> Today, you became a lot closer
to Mitsuru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 4]> Mitsuru seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer[n]to Mitsuru...[n][f 1 1][e]
MSG_127
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_142
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
界皆 絵郁
MSG_143
I know the other day I said I'd stop
snacking, but this doesn't count,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 164 65535 0]I know the other day I said I'd stop[n]snacking, but this doesn't count,[n]right?[n][f 1 1][e]
MSG_144
> Yuko finished her cheese tart and
sighed.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko finished her cheese tart and[n]sighed.[n][f 1 1][e]
界皆 絵郁
MSG_145
You know, senior year is just around
the corner...
Depending on how things go,
the season could be over by this
time next year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]You know, senior year is just around[n]the corner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Depending on how things go,[n]the season could be over by this[n]time next year.[n][f 1 1][e]
MSG_146
> Yuko is staring off into the distance.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko is staring off into the distance.[n][f 1 1][e]
界皆 絵郁
MSG_147
I wonder what I'll be doing at this time
next year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]I wonder what I'll be doing at this time[n]next year...[n][f 1 1][e]
SEL148
  • "Studying for exams."
  • "Looking for a job."
  • "Nothing new."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Studying for exams."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Looking for a job."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing new."[e]
Response to selection: "Studying for exams."
界皆 絵郁
MSG_149
Yeah... College is the way to go...
Seems like college students have it so
easy, once they pass their exams.
They get such long breaks and can party
all night... Wow, wouldn't it be great?
Maybe I should go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Yeah... College is the way to go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seems like college students have it so[n]easy, once they pass their exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They get such long breaks and can party[n]all night... Wow, wouldn't it be great?[n]Maybe I should go![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Looking for a job."
MSG_150
> Yuko seems to be having fun.
> Today, the two of you became a lot
closer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 31]> Yuko seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, the two of you became a lot[n]closer.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nothing new."
界皆 絵郁
MSG_151
Going to work straight out of high
school? Well, I guess that's a
possibility...
If I live at home, I'll have plenty of
spending money...
...But, I'm not sure I'm ready for that
kind of responsibility.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Going to work straight out of high[n]school? Well, I guess that's a[n]possibility...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I live at home, I'll have plenty of[n]spending money...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, I'm not sure I'm ready for that[n]kind of responsibility.[n][f 1 1][e]
MSG_152
> Yuko seems to be mulling it over.
> You learned something new about her
today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 31]> Yuko seems to be mulling it over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You learned something new about her[n]today.[n][f 1 1][e]
界皆 絵郁
MSG_153
...Hey, what's that supposed to mean?
You think I'm that pathetic?
I think about the future too, you know...
Forget it. Let's talk about something
else. You're making me worry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 164 65535 0]...Hey, what's that supposed to mean?[n]You think I'm that pathetic?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think about the future too, you know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Forget it. Let's talk about something[n]else. You're making me worry.[n][f 1 1][e]
MSG_154
> Yuko looks a little depressed.
> Your relationship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko looks a little depressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_155
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_156
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_157
Um, about before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]Um, about before...[n][f 1 1][e]
MSG_158
> Chihiro seems to be feeling guilty.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems to be feeling guilty.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_159
I said something weird, didn't I?
I, um, wanted to apologize...
Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]I said something weird, didn't I?[n]I, um, wanted to apologize...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry about that.[n][f 1 1][e]
MSG_160
> Chihiro is staring at the table.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro is staring at the table.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_161
Um...
Your coffee is going to get cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your coffee is going to get cold.[n][f 1 1][e]
SEL162
  • "It needs to cool down."
  • "Do you want sugar?"
  • "I know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It needs to cool down."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Do you want sugar?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I know."[e]
Response to selection: "It needs to cool down."
Chihiro
MSG_163
O-Oh... Maybe you should've
ordered ice coffee, then...
...Oh! Sorry! I wasn't trying to
tell you what to do... I was just,
um... Never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]O-Oh... Maybe you should've[n]ordered ice coffee, then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh! Sorry! I wasn't trying to[n]tell you what to do... I was just,[n]um... Never mind.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Do you want sugar?"
MSG_164
> Chihiro is smiling.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> Chihiro is smiling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I know."
Chihiro
MSG_165
Um, yes please... I'll have three
cubes.
I can't say no to something sweet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]Um, yes please... I'll have three[n]cubes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't say no to something sweet.[n][f 1 1][e]
MSG_166
> Chihiro is smiling once again.
> Today, you two became a lot
closer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 25]> Chihiro is smiling once again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you two became a lot[n]closer...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_167
S-Sorry! I don't mean to nag.
It seems like all I've been doing
is apologizing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]S-Sorry! I don't mean to nag.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems like all I've been doing[n]is apologizing...[n][f 1 1][e]
MSG_168
> Chihiro became quiet.
> Your relationship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro became quiet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_169
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_170
> Paulownia Mall, Chagall Cafe....
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe....[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_171
...Dude, I stand out like a sore
thumb with my warm up suit on.
I guess it'll make me mentally
tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]...Dude, I stand out like a sore[n]thumb with my warm up suit on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess it'll make me mentally[n]tough.[n][f 1 1][e]
MSG_172
> Kazushi seems calm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems calm.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_173
I'm not trying to bag on myself or
anything, but this calm exterior
is just an illusion...
I get really nervous before
competitions. I've been getting
better lately, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]I'm not trying to bag on myself or[n]anything, but this calm exterior[n]is just an illusion...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get really nervous before[n]competitions. I've been getting[n]better lately, though.[n][f 1 1][e]
MSG_174
> Kazushi seems a little
embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems a little[n]embarrassed.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_175
I get even more nervous when I
think about winning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]I get even more nervous when I[n]think about winning...[n][f 1 1][e]
SEL176
  • "That's just who you are."
  • "Toughen up, man!"
  • "Winning isn't everything."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's just who you are."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Toughen up, man!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Winning isn't everything."[e]
Response to selection: "That's just who you are."
Kazushi
MSG_177
...But, knowing your weakness and
not trying to fixing it is just
like running away.
You know that saying, "Discretion
is the better part of valor"? Well,
that's not my thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]...But, knowing your weakness and[n]not trying to fixing it is just[n]like running away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know that saying, "Discretion[n]is the better part of valor"? Well,[n]that's not my thing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Toughen up, man!"
MSG_178
> Kazushi's mood has soured.
> Your friendship seems to be
stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi's mood has soured.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Winning isn't everything."
Kazushi
MSG_179
That's right! That's what matters
most! You've gotta have guts!
...But, there are some times
when guts are not enough...
when you need something more...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]That's right! That's what matters[n]most! You've gotta have guts![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]...But, there are some times[n]when guts are not enough...[n]when you need something more...[n][f 1 1][e]
MSG_180
> Kazushi seems to be thinking.
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 30]> Kazushi seems to be thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_181
So, you're telling me to give up?
...I don't know if I can do that,
man...
But, I know where you're coming
from.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]So, you're telling me to give up?[n]...I don't know if I can do that,[n]man...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I know where you're coming[n]from.[n][f 1 1][e]
MSG_182
> Kazushi seems to appreciate your
advice.
> Today, your friendship has grown
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 30]> Kazushi seems to appreciate your[n]advice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, your friendship has grown[n]stronger.[n][f 1 1][e]
MSG_183
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_17012125
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_17112125
This is the only place I could
think of where we could sit and
relax...
But, I'm not sure if I should've
come in my warm up suit, ya know?
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]This is the only place I could[n]think of where we could sit and[n]relax...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I'm not sure if I should've[n]come in my warm up suit, ya know?[n]*chuckle*[n][f 1 1][e]
MSG_17212125
> Kazushi seems tired.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems tired.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_17312125
Since everyone found out about my
knee, they've been giving me a hand.
It's nice and all, but...
I've been getting less and less
practice in. I can barely even
walk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]Since everyone found out about my[n]knee, they've been giving me a hand.[n]It's nice and all, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been getting less and less[n]practice in. I can barely even[n]walk...[n][f 1 1][e]
MSG_17412125
> Kazushi's expression has become
dead serious.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi's expression has become[n]dead serious.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_17512125
I wanna ask you something, cuz I
know you'll give me a straight
answer...
Do you think I can win at
regionals?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]I wanna ask you something, cuz I[n]know you'll give me a straight[n]answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think I can win at[n]regionals?[n][f 1 1][e]
SEL17612125
  • "It takes guts, man."
  • "It's all up to you."
  • "There's no way."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It takes guts, man."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's all up to you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"There's no way."[e]
Response to selection: "It takes guts, man."
Kazushi
MSG_17712125
It's not a joke, .
I'm being serious.
*sigh* I thought I could trust you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]It's not a joke, [f 4 2].[n]I'm being serious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I thought I could trust you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's all up to you."
MSG_17812125
> Kazushi became quiet.
> Your friendship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi became quiet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no way."
Kazushi
MSG_17912125
Yeah, I know...
All that talk about bein' tough...
Well, it ain't that simple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]Yeah, I know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All that talk about bein' tough...[n]Well, it ain't that simple.[n][f 1 1][e]
MSG_18012125
> Kazushi seems to be thinking.
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 30]> Kazushi seems to be thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_18112125
...Right. It's an impossible dream,
when you think about it.
Thanks, man. I'm glad you woke me
up. I appreciate your honesty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]...Right. It's an impossible dream,[n]when you think about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, man. I'm glad you woke me[n]up. I appreciate your honesty...[n][f 1 1][e]
MSG_18212125
> Kazushi seems to appreciate your
opinion.
> Today, your friendship has grown
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 30]> Kazushi seems to appreciate your[n]opinion.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, your friendship has grown[n]stronger.[n][f 1 1][e]
MSG_18312125
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_1703232
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_171_2
...Dude, I stand out like a sore
thumb with my warm up suit on.
I guess it'll make me mentally
tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]...Dude, I stand out like a sore[n]thumb with my warm up suit on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess it'll make me mentally[n]tough.[n][f 1 1][e]
MSG_1723232
> Kazushi seems to be enjoying
himself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems to be enjoying[n]himself...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_1733232
Oh, I wanted to ask you
something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]Oh, I wanted to ask you[n]something...[n][f 1 1][e]
MSG_1743232
> Kazushi seems nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems nervous...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_1753232
Do you have a hero? You know,
like a famous athlete?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]Do you have a hero? You know,[n]like a famous athlete?[n][f 1 1][e]
SEL1763232
  • "That's a secret."
  • "You're my hero."
  • "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a secret."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're my hero."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "That's a secret."
Kazushi
MSG_1773232
Come on, dude; it's me.
Don't be such a wuss.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]Come on, dude; it's me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't be such a wuss.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're my hero."
MSG_1783232
> Kazushi seems disappointed.
> Your friendship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Kazushi
MSG_1793232
Damn, are you serious!?
...Well, I DO work my ass off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Damn, are you serious!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I DO work my ass off![n][f 1 1][e]
MSG_1803232
> Kazushi seems happy.
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 30]> Kazushi seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_1813232
What!? Are you serious!?
So, you're like your own hero?
That's awesome, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]What!? Are you serious!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, you're like your own hero?[n]That's awesome, man.[n][f 1 1][e]
MSG_1823232
> Kazushi seems to admire you...
> Today, your friendship has grown
stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 30]> Kazushi seems to admire you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, your friendship has grown[n]stronger...[n][f 1 1][e]
MSG_1833232
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_241
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_242
I thought artists were only on TV or
in magazines...
I never thought that I might be one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]I thought artists were only on TV or[n]in magazines...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never thought that I might be one...[n][f 1 1][e]
MSG_243
> Keisuke is looking off into
the distance.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke is looking off into[n]the distance.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_244
...Hey, I was wondering...
If I become an artist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]...Hey, I was wondering...[n]If I become an artist...[n][f 1 1][e]
MSG_245
> Keisuke looks serious.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke looks serious.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_246
What would I list as my occupation
on a survey...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]What would I list as my occupation[n]on a survey...?[n][f 1 1][e]
SEL247
  • "Artist."
  • "Celebrity."
  • "Unemployed."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Artist."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Celebrity."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Unemployed."[e]
Response to selection: "Artist."
Keisuke
MSG_248
Yeah, but... I'd be a little
embarrassed to call myself that...
Well, I guess I can't help it
since I'd be one, right? But,
would people think I'm arrogant...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Yeah, but... I'd be a little[n]embarrassed to call myself that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess I can't help it[n]since I'd be one, right? But,[n]would people think I'm arrogant...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Celebrity."
MSG_249
> Keisuke is deep in thought.
> Today, you learned something new
about Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> Keisuke is deep in thought.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about Keisuke...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Unemployed."
Keisuke
MSG_250
Oh, that's it! Thanks,
-kun!
...So then, I'd be famous, and on TV,
and... Phew! I'm getting nervous just
thinking about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]Oh, that's it! Thanks,[n][f 4 2]-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So then, I'd be famous, and on TV,[n]and... Phew! I'm getting nervous just[n]thinking about it![n][f 1 1][e]
MSG_251
> Keisuke seems to be having fun.
> Today, you became a lot closer to
Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 23]> Keisuke seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer to[n]Keisuke...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_252
Oh... So, since I'll be
an exchange student, I should put
"unemployed"...?
Hmm... I guess I'll just leave
it blank then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Oh... So, since I'll be[n]an exchange student, I should put[n]"unemployed"...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I guess I'll just leave[n]it blank then...[n][f 1 1][e]
MSG_253
> Keisuke seems down.
> Nothing changed between you and
Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nothing changed between you and[n]Keisuke...[n][f 1 1][e]
MSG_254
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_24154
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_24254
Lately I've been reading all these
autobiographies on the lives of
great men...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Lately I've been reading all these[n]autobiographies on the lives of[n]great men...[n][f 1 1][e]
MSG_24354
> Keisuke seems nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems nervous.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_24454
They were all so successful in
life... I wonder what they were
like at my age...
I've been thinking about that
a lot recently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]They were all so successful in[n]life... I wonder what they were[n]like at my age...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been thinking about that[n]a lot recently...[n][f 1 1][e]
MSG_24554
> Keisuke is staring at the table.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke is staring at the table.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_24654
I hate my dad! First he tells me to
quit the club...
Then he tells me to study abroad!
Ugh! I'm so confused!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]I hate my dad! First he tells me to[n]quit the club...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then he tells me to study abroad![n]Ugh! I'm so confused![n][f 1 1][e]
SEL24754
  • "You're right."
  • "Don't blame him."
  • "Whatever, dude."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't blame him."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Whatever, dude."[e]
Response to selection: "You're right."
Keisuke
MSG_24854
Sorry... I-I'm embarrassed by
the way I'm acting...
Y-You don't have to agree with me
all the time, you know. You can tell
me when I'm wrong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Sorry... I-I'm embarrassed by[n]the way I'm acting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Y-You don't have to agree with me[n]all the time, you know. You can tell[n]me when I'm wrong...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't blame him."
MSG_24954
> Keisuke seems to be thinking about
what he just said.
> Today, you learned something new
about Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> Keisuke seems to be thinking about[n]what he just said.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about Keisuke...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Whatever, dude."
Keisuke
MSG_25054
Yeah, you're right...
I understand what you're saying.
You always give great advice,
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]Yeah, you're right...[n]I understand what you're saying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You always give great advice,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
MSG_25154
> Keisuke admires you.
> Today, you became a lot closer to
Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 23]> Keisuke admires you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer to[n]Keisuke...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_25254
W-Wait... I'm telling you all this
because it's you, -kun...
...But, you're right...
I shouldn't complain to you all
the time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]W-Wait... I'm telling you all this[n]because it's you, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, you're right... [n]I shouldn't complain to you all[n]the time...[n][f 1 1][e]
MSG_25354
> Keisuke seems down.
> Nothing changed between you
and Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nothing changed between you[n]and Keisuke...[n][f 1 1][e]
MSG_25454
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_241555
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_242555
I've traveled outside of Japan
a few times with my family.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]I've traveled outside of Japan[n]a few times with my family.[n][f 1 1][e]
MSG_243555
> Keisuke is looking off into
the distance.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke is looking off into[n]the distance.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_244555
It was a lot of fun, and I have
a lot of great memories, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]It was a lot of fun, and I have[n]a lot of great memories, but...[n][f 1 1][e]
MSG_245555
> Keisuke seems worried.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems worried.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_246555
Studying abroad is long-term...
I mean, I won't just be visiting
there, I'll be living there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Studying abroad is long-term...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I won't just be visiting[n]there, I'll be living there...[n][f 1 1][e]
SEL247555
  • "Think of all the new girls."
  • "Think of your new art style."
  • "Think of your new lifestyle."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Think of all the new girls."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Think of your new art style."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Think of your new lifestyle."[e]
Response to selection: "Think of all the new girls."
Keisuke
MSG_248555
R-Right! You're right! Foreign girls
have nice bodies and a lot of
style...
...Hey! What am I saying!? It's not
like I'll be on vacation! *laugh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]R-Right! You're right! Foreign girls[n]have nice bodies and a lot of[n]style...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey! What am I saying!? It's not[n]like I'll be on vacation! *laugh*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Think of your new art style."
MSG_249555
> Keisuke seems happy.
> Today, you learned something new
about Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> Keisuke seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about Keisuke...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Think of your new lifestyle."
Keisuke
MSG_250555
I should think of all the new things
I'll be able to experience...
That'll be invaluable for a young artist
like me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]I should think of all the new things[n]I'll be able to experience...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That'll be invaluable for a young artist[n]like me.[n][f 1 1][e]
MSG_251555
> Keisuke admires you.
> Today, you became a lot closer to
Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 23]> Keisuke admires you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer to[n]Keisuke...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_252555
That's right, if I study abroad,
I won't have to listen to my dad's
nagging anymore...
But then, I won't be able to see you
or the other club members, either!
I'll probably be so homesick...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]That's right, if I study abroad,[n]I won't have to listen to my dad's[n]nagging anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But then, I won't be able to see you[n]or the other club members, either![n]I'll probably be so homesick...![n][f 1 1][e]
MSG_253555
> Keisuke seems anxious.
> Nothing changed between you
and Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems anxious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nothing changed between you[n]and Keisuke...[n][f 1 1][e]
MSG_254555
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_355
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_356
There's been a lot of talk lately about
that Apathy Syndrome stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]There's been a lot of talk lately about[n]that Apathy Syndrome stuff...[n][f 1 1][e]
MSG_357
> Yuko is staring at the steam rising
from her coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko is staring at the steam rising[n]from her coffee.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_358
But, I'm sure it won't affect those
kids one bit. They're so excited about
racing, you know?
They're pretty amazing kids...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]But, I'm sure it won't affect those[n]kids one bit. They're so excited about[n]racing, you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're pretty amazing kids...[n][f 1 1][e]
MSG_359
> Yuko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_360
I envy them, since I don't have anything
I'm really passionate about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]I envy them, since I don't have anything[n]I'm really passionate about...[n][f 1 1][e]
SEL361
  • "Don't give up."
  • "You'll find something."
  • "You're amazing too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't give up."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You'll find something."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're amazing too."[e]
Response to selection: "Don't give up."
Yuko
MSG_362
Huh? I haven't given up. I just haven't
had much time to think about it lately.
Oh... sorry. You were just trying to
cheer me up, weren't you?
What's with me today? Maybe I'm just
nervous because the tournament is coming
up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]Huh? I haven't given up. I just haven't[n]had much time to think about it lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... sorry. You were just trying to[n]cheer me up, weren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's with me today? Maybe I'm just[n]nervous because the tournament is coming[n]up...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You'll find something."
MSG_363
> Yuko suddenly became quiet.
> Your relationship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko suddenly became quiet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're amazing too."
Yuko
MSG_364
Y-You think so? That makes me feel
better, hearing that from you,
-kun...
I've been so busy being team manager
and coaching those kids... not that
I mind.
I don't have much free time, but...
How do I put this...? It makes me feel
good about myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Y-You think so? That makes me feel[n]better, hearing that from you,[n][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been so busy being team manager[n]and coaching those kids... not that[n]I mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't have much free time, but...[n]How do I put this...? It makes me feel[n]good about myself.[n][f 1 1][e]
MSG_365
> Yuko seems happy.
> You two became a lot closer today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 31]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You two became a lot closer today.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_366
*blush* Not really. You're giving me
way too much credit.
But, it does sound cool to say that
I'm both a team manager and a coach.
I'll tell you what... If those kids win
their big race, then you can compliment
me as much as you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]*blush* Not really. You're giving me[n]way too much credit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, it does sound cool to say that[n]I'm both a team manager and a coach.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll tell you what... If those kids win[n]their big race, then you can compliment[n]me as much as you want.[n][f 1 1][e]
MSG_367
> Yuko seems a little embarrassed.
> You learned something new about her
today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 31]> Yuko seems a little embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You learned something new about her[n]today.[n][f 1 1][e]
MSG_368
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_369
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_370
I can't seem to forget about that book
of illustrations I found at the
bookstore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]I can't seem to forget about that book[n]of illustrations I found at the[n]bookstore...[n][f 1 1][e]
MSG_371
> Chihiro is staring off into the
distance.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro is staring off into the[n]distance.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_372
In the manga that the artist of that
book draws, the main character is
always a shy girl...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]In the manga that the artist of that[n]book draws, the main character is[n]always a shy girl...[n][f 1 1][e]
MSG_373
> Chihiro seems to be having fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems to be having fun.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_374
Her admiration of the boy she likes
drives her to become more confident
and charming.
I want to be like that too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Her admiration of the boy she likes[n]drives her to become more confident[n]and charming.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to be like that too...[n][f 1 1][e]
SEL375
  • "It's just a story."
  • "You can do it."
  • "Interesting."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's just a story."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You can do it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Interesting."[e]
Response to selection: "It's just a story."
Chihiro
MSG_376
W-Well, that may be true...
B-But, you don't have to say it like
that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]W-Well, that may be true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]B-But, you don't have to say it like[n]that.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You can do it."
MSG_378
> Chihiro seems sad.
> Your relationship is stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Interesting."
Chihiro
MSG_379
Th-Thank you, -san.
But... I still have a long way to go.
I'll have to try even harder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]Th-Thank you, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... I still have a long way to go.[n]I'll have to try even harder.[n][f 1 1][e]
MSG_380
> Chihiro seems happy.
> You two became a lot closer today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 25]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You two became a lot closer today.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_381
Yes, it's quite interesting. I highly
recommend it.
It's not just about girls, either,
so I think you'll enjoy it too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]Yes, it's quite interesting. I highly[n]recommend it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not just about girls, either,[n]so I think you'll enjoy it too.[n][f 1 1][e]
MSG_382
> Chihiro seems to be enjoying herself.
> You learned something new about her
today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> Chihiro seems to be enjoying herself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You learned something new about her[n]today.[n][f 1 1][e]
MSG_383
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_384
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_385
I'm sorry for dragging you here.
You must be tired.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]I'm sorry for dragging you here.[n]You must be tired.[n][f 1 1][e]
MSG_386
> Chihiro looks depressed.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro looks depressed.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_387
I thought about talking to my mom,
but I don't want to worry her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]I thought about talking to my mom,[n]but I don't want to worry her.[n][f 1 1][e]
MSG_388
> Chihiro's expression seems to have
gotten even gloomier.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro's expression seems to have[n]gotten even gloomier.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_389
It's about those rumors going around
school... You're the only one I can
talk to, -san...
I'm sorry... I wanted to handle this
myself, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]It's about those rumors going around[n]school... You're the only one I can[n]talk to, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry... I wanted to handle this[n]myself, but...[n][f 1 1][e]
SEL390
  • "This again?"
  • "Don't give up."
  • "I'd be glad to help."
[f 0 5 65278][f 2 1]"This again?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't give up."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'd be glad to help."[e]
Response to selection: "This again?"
Chihiro
MSG_391
I-I'm sorry... I shouldn't burden you
with my problems...
You probably don't want to be seen with
someone like me who's been accused of
stealing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]I-I'm sorry... I shouldn't burden you[n]with my problems...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You probably don't want to be seen with[n]someone like me who's been accused of[n]stealing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't give up."
MSG_392
> Chihiro seems tormented.
> Your relationship is stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems tormented.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'd be glad to help."
Chihiro
MSG_393
Y-You're right. I'm trying to find
a solution, but...
I-I'm scared. I'm afraid the more I
defend myself, the more people will
ridicule me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Y-You're right. I'm trying to find[n]a solution, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm scared. I'm afraid the more I[n]defend myself, the more people will[n]ridicule me.[n][f 1 1][e]
MSG_394
> Chihiro has shared her innermost
fears with you.
> You learned something new about her
today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> Chihiro has shared her innermost[n]fears with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You learned something new about her[n]today.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_395
I'm so sorry. I had made up my mind not
to depend on you, -san,
but... but...
...Anyway, thanks for believing in me.
I'll prove my innocence somehow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]I'm so sorry. I had made up my mind not[n]to depend on you, [f 4 2]-san,[n]but... but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Anyway, thanks for believing in me.[n]I'll prove my innocence somehow...[n][f 1 1][e]
MSG_396
> Chihiro seems happy.
> You two became a lot closer today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 25]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You two became a lot closer today.[n][f 1 1][e]
MSG_397
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_398
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_399
This is just my personal opinion...
But I think that all our lives are
predestined...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]This is just my personal opinion...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I think that all our lives are[n]predestined...[n][f 1 1][e]
MSG_400
> Keisuke looks serious.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke looks serious.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_401
If the unexpected events that occur in
our lives are actually adjustments made
by the one who decides our destinies...
...then our lives can be described as
scenarios written by an author.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]If the unexpected events that occur in[n]our lives are actually adjustments made[n]by the one who decides our destinies...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...then our lives can be described as[n]scenarios written by an author.[n][f 1 1][e]
MSG_402
> Keisuke is looking off into
the distance.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke is looking off into[n]the distance.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_403
I'm not trying to be pessimistic...
I think that a person should do
the best he can with the life
he's been written.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]I'm not trying to be pessimistic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think that a person should do[n]the best he can with the life[n]he's been written.[n][f 1 1][e]
SEL404
  • "Yeah, I agree."
  • "You're so negative."
  • "Sounds like an excuse."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I agree."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're so negative."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds like an excuse."[e]
Response to selection: "Yeah, I agree."
Keisuke
MSG_405
Y-You do? Wow, thanks. I'm glad I
decided to talk to you about this.
I was worried that I'd sound
like I was preaching, but...
If the reason I met you was because it
was scripted, then I'd like to thank
the author of my life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]Y-You do? Wow, thanks. I'm glad I[n]decided to talk to you about this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was worried that I'd sound[n]like I was preaching, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If the reason I met you was because it[n]was scripted, then I'd like to thank[n]the author of my life.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're so negative."
MSG_406
> Keisuke seems very happy.
> Today, you became a lot closer to
Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 23]> Keisuke seems very happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer to[n]Keisuke...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sounds like an excuse."
Keisuke
MSG_407
Well, it's true that not everyone
agrees with this way of thinking
about life.
But, that doesn't mean I'm negative.
In fact, I have a very positive
outlook on life...!
...A-Anyways, let's just drop it.
I shouldn't be forcing my opinions
on you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 163 65535 0]Well, it's true that not everyone[n]agrees with this way of thinking[n]about life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, that doesn't mean I'm negative.[n]In fact, I have a very positive[n]outlook on life...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]...A-Anyways, let's just drop it.[n]I shouldn't be forcing my opinions[n]on you...[n][f 1 1][e]
MSG_408
> Keisuke fell silent.
> Nothing changed between you
and Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke fell silent.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nothing changed between you[n]and Keisuke...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_409
Maybe... But, think about it.
When you come to a crossroads,
you have to make a decision.
And if that decision has already been
written in your scenario...
L-Let's just drop it. This conversation
is getting way too complicated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Maybe... But, think about it.[n]When you come to a crossroads,[n]you have to make a decision.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And if that decision has already been[n]written in your scenario...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]L-Let's just drop it. This conversation[n]is getting way too complicated.[n][f 1 1][e]
MSG_410
> Keisuke is laughing.
> Today, you learned something new
about Keisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> Keisuke is laughing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about Keisuke...[n][f 1 1][e]
MSG_411
> It's getting dark out...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e]
SYS_000
> You recall that you have something
you can give as a present...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you have something[n]you can give as a present...[n][f 1 1][e]
SYS_SEL_000
  • Give a present
  • Don't give a present
[f 0 5 65278][f 2 1]Give a present[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't give a present[e]
Response to selection: Give a present
SYS_001
> What kind of present should you give?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What kind of present should you give?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't give a present
SYS_SEL_001
  • Flowers
  • Fashion
  • Antique
  • Other
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Flowers[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Fashion[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Antique[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Other[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Flowers
SYS_SEL_001F
  • Handmade sweets
  • Handmade goods
  • Antique
  • Other
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Handmade sweets[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Handmade goods[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Antique[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Other[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Fashion
SYS_002
> You don't have that type of
item.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have that type of[n]item.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Antique
SYS_003
> Which item will you give?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Which item will you give?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Other
SYS_SEL_CATE_01
  • Rose Bouquet
  • Red Pine Bonsai
  • Mini Cactus
  • Glass Vase
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Rose Bouquet[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Red Pine Bonsai[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Mini Cactus[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Glass Vase[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Never mind
SYS_SEL_CATE_02
  • Perfume
  • Brand Wallet
  • Brand Watch
  • Brand Purse
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Perfume[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brand Wallet[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brand Watch[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brand Purse[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Handmade sweets
SYS_SEL_CATE_03
  • Teddy Bear
  • Japanese Doll
  • Kaleidoscope
  • Goggle-eyed Idol
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddy Bear[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Japanese Doll[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kaleidoscope[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Goggle-eyed Idol[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Handmade goods
SYS_SEL_CATE_04
  • Jack Frost Doll
  • Book Cover
  • Lucky Charm
  • Ganesha Bank
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Jack Frost Doll[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Book Cover[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Lucky Charm[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ganesha Bank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Antique
SYS_SEL_CATE_01F
  • Chocolate Truffle
  • Sweet Fries
  • Sugar Cookie
  • Banana Cupcake
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Chocolate Truffle[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sweet Fries[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sugar Cookie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Banana Cupcake[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Other
SYS_SEL_CATE_02F
  • Japanese Strap
  • Knit Rabbit
  • Felt Bag
  • Hand-knitted Scarf
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Japanese Strap[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Knit Rabbit[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Felt Bag[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Hand-knitted Scarf[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Never mind
Yukari
MSG_PRE_60
...This is for me?
Um... Thanks...

> Yukari doesn't seem to like
your present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]...This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari doesn't seem to like[n]your present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Rose Bouquet
Yukari
MSG_PRE_61
I can have this!?
Wow, thanks!
That's really nice of you!

> Yukari seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I can have this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's really nice of you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 2]> Yukari seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Red Pine Bonsai
Yukari
MSG_PRE_62
You... took the time to pick this out
for me?
Thanks, I really wanted something like
this! That's so nice of you!

> Yukari seems to absolutely love
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]You... took the time to pick this out[n]for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, I really wanted something like[n]this! That's so nice of you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 2]> Yukari seems to absolutely love[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mini Cactus
Yukari
MSG_PRE_63
Don't tell me... You made this!?
Hey, can I try it?
......
Yep, this is delicious!
Thank you so much!

> Yukari seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Don't tell me... You made this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Hey, can I try it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yep, this is delicious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 2]> Yukari seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Glass Vase
Yukari
MSG_PRE_64
Don't tell me... You made this!?
Wow, this is amazing...
Hey, can I try it?
......
Yep, this is delicious! Amazing...
You're like a professional chef!
Aww, it's already all gone...
Can you make me some more?

> Yukari seems to absolutely love
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Don't tell me... You made this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, this is amazing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Hey, can I try it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yep, this is delicious! Amazing...[n]You're like a professional chef![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aww, it's already all gone...[n]Can you make me some more?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 2]> Yukari seems to absolutely love[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yukari
MSG_PRE_65
Don't tell me... You made this!?
Wow, it's so cute. Thank you so much!

> Yukari seems to absolutely love
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Don't tell me... You made this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Wow, it's so cute. Thank you so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 2]> Yukari seems to absolutely love[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Perfume
Fuuka
MSG_PRE_70
Th-Thank you...
But you really shouldn't have...

> Fuuka doesn't seem to like
your present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Th-Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you really shouldn't have...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Fuuka doesn't seem to like[n]your present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brand Wallet
Fuuka
MSG_PRE_71
...This is for me?
You seem to know my tastes.
...Thank you very much.

> Fuuka seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]...This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You seem to know my tastes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 6]> Fuuka seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brand Watch
Fuuka
MSG_PRE_72
Um...
Um, this is for me?
Really...?
......
Oh, sorry...
I'm just surprised. I mean,
I've never received something
so wonderful before...
Thank you very much.
I'll cherish it forever!

> Fuuka seems to absolutely love
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, this is for me?[n]Really...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]I'm just surprised. I mean,[n]I've never received something[n]so wonderful before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much.[n]I'll cherish it forever![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 6]> Fuuka seems to absolutely love[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brand Purse
Fuuka
MSG_PRE_73
Oh, this... Is this what you made in the
cooking club? I can have this?
......
Mmhm, it's delicious. I hope I can
make something this good someday...
...Thanks. I'll keep trying my best too.

> Fuuka seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Oh, this... Is this what you made in the[n]cooking club? I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmhm, it's delicious. I hope I can[n]make something this good someday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks. I'll keep trying my best too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 6]> Fuuka seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Fuuka
MSG_PRE_74
Oh, this... Is this what you made in the
cooking club? I can have this?
......
Mmhm, it's delicious. I hope I can
make something this good someday...
...Thanks. I'll keep trying my best too.

> Fuuka seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Oh, this... Is this what you made in the[n]cooking club? I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmhm, it's delicious. I hope I can[n]make something this good someday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks. I'll keep trying my best too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 6]> Fuuka seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddy Bear
Fuuka
MSG_PRE_75
Huh? This is hand-made, right?
Are you sure I can have this?
It's so cute...
I really admire the way you can do all
this, -chan.
Thank you very much. I'll cherish
it forever!

> Fuuka seems to absolutely love
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Huh? This is hand-made, right?[n]Are you sure I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]It's so cute...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really admire the way you can do all[n]this, [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much. I'll cherish[n]it forever![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 6]> Fuuka seems to absolutely love[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Japanese Doll
Mitsuru
MSG_PRE_80
Is this for me?
...Well, I was taught that it's
bad manners not to accept a gift
from someone.
Thanks, I appreciate it.

> Mitsuru doesn't seem to like
your present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Is this for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I was taught that it's[n]bad manners not to accept a gift[n]from someone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, I appreciate it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru doesn't seem to like[n]your present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kaleidoscope
Mitsuru
MSG_PRE_81
Hm? For me?
Ah... an excellent choice.
But, more importantly,
I appreciate your thoughtfulness.
Thank you, .

> Mitsuru seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah... an excellent choice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, more importantly,[n]I appreciate your thoughtfulness.[n]Thank you, [f 4 1].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 4]> Mitsuru seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Goggle-eyed Idol
Mitsuru
MSG_PRE_82
This is for me?
......
...I'm impressed with your choice.
I had no idea you knew me so well.
Thank you... It's been a long time
since I've received a present that
has resonated with me like this.

> Mitsuru seems to be delighted
with the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]...I'm impressed with your choice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had no idea you knew me so well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you... It's been a long time[n]since I've received a present that[n]has resonated with me like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 4]> Mitsuru seems to be delighted[n]with the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Mitsuru
MSG_PRE_83
Did you make this...?
......
This is delicious.
Its flavor is simple, yet warm...
Just like its creator.
Thank you for giving this to me.

> Mitsuru seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Did you make this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]This is delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Its flavor is simple, yet warm...[n]Just like its creator.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for giving this to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 4]> Mitsuru seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Jack Frost Doll
Mitsuru
MSG_PRE_84
Did you make this...?
......
This is delicious.
Your skills are a match for a patissier
at a fine hotel.
You are indeed skilled... Thank you
for giving this to me.

> Mitsuru seems to be delighted
with the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Did you make this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]This is delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your skills are a match for a patissier[n]at a fine hotel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You are indeed skilled... Thank you[n]for giving this to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 4]> Mitsuru seems to be delighted[n]with the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Book Cover
Mitsuru
MSG_PRE_85
This... Did you make it?
You are strong, but with a feminine
side as well... Quite an enigma.
D-Does... this look good on me?
...Thank you. I'll treasure this for
a long time to come.

> Mitsuru seems to be delighted
with the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]This... Did you make it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]You are strong, but with a feminine[n]side as well... Quite an enigma.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Does... this look good on me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you. I'll treasure this for[n]a long time to come.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 4]> Mitsuru seems to be delighted[n]with the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Lucky Charm
Yuko
MSG_PRE_100
Hmmm? What's this?
...Uhhh.
Thanks, I guess.

> It doesn't seem like the right
present for Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]Hmmm? What's this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Uhhh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, I guess.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It doesn't seem like the right[n]present for Yuko.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ganesha Bank
Yuko
MSG_PRE_101
Hm, this is for me?
Wow, it's so nice! Thanks!

> Yuko seems to like your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Hm, this is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, it's so nice! Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 31]> Yuko seems to like your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yuko
MSG_PRE_102
Hmmm? What's this?
...Is this really for me!?
Are you sure...?
...Thank you SO much!

> Yuko seems delighted with
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Hmmm? What's this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is this really for me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 167 65535 0]Are you sure...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you SO much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 31]> Yuko seems delighted with[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Chocolate Truffle
Chihiro
MSG_PRE_110
Um... Th-This is for me...?
...Oh, um... I... I...
Um, th-thank you...
It's the thought that counts.

> Chihiro doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Um... Th-This is for me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, um... I... I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, th-thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's the thought that counts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sweet Fries
Chihiro
MSG_PRE_111
Huh? For me?
W-Wow...
Um... Can I really have this?
Thank you!

> Chihiro seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Wow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Can I really have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 25]> Chihiro seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sugar Cookie
Chihiro
MSG_PRE_112
Huh? For me?
W-Wow... Really?
What a lovely gift...
Thank you so much!

> Chihiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 167 65535 0]W-Wow... Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a lovely gift...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 25]> Chihiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Banana Cupcake
Junpei
MSG_PRE_120
What's this? Is it for me?
Uhh... Thanks!

> Junpei doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Uhh... Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Junpei doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Junpei
MSG_PRE_121
What's this? Is it for me?
Whoa, I can have this!?
Awesome, thanks!

> Junpei seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, I can have this!?[n]Awesome, thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 5]> Junpei seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Japanese Strap
Junpei
MSG_PRE_122
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is really awesome!
Oh man, thanks so much!

> Junpei seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is really awesome![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh man, thanks so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 5]> Junpei seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Knit Rabbit
Junpei
MSG_PRE_123
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is handmade, isn't it!?
Thanks for the food!
*munch munch*
Ooh, this is pretty good! Man, nothing
is better than a snack a girl made
just for me!
Thanks!

> Junpei seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is handmade, isn't it!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*munch munch*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, this is pretty good! Man, nothing[n]is better than a snack a girl made[n]just for me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 5]> Junpei seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Felt Bag
Junpei
MSG_PRE_124
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is handmade, isn't it?
It looks so good!
Thanks for the food!
*munch munch*
Oh man, this is delicious!
It's like a party for my tongue!
Thanks! I wouldn't mind if you made
me something again sometime!

> Junpei seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is handmade, isn't it?[n]It looks so good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*munch munch*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh man, this is delicious![n]It's like a party for my tongue![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I wouldn't mind if you made[n]me something again sometime![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 5]> Junpei seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hand-knitted Scarf
Junpei
MSG_PRE_125
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is handmade, isn't it?
Seriously? I can have it?
I'm so stoked! Thanks so much!

> Junpei seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is handmade, isn't it?[n]Seriously? I can have it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so stoked! Thanks so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 5]> Junpei seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Saori
MSG_PRE_130
Hm? For me?
Can I open it?
Oh... Um, thanks.

> Saori doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Um, thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_131
Hm? For me?
Can I open it?
Wow, this is so fantastic...
Are you sure I can have this...?
Thank you so much. I appreciate this.

> Saori seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow, this is so fantastic...[n]Are you sure I can have this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much. I appreciate this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_132
Hm? For me?
Can I open it?
Wow...
Oh, I'm sorry. I was just so surprised
that I didn't know what to say.
Are you sure I can have something
so nice...?
I don't know how to thank you...
Thank you so much. I'll make sure to
cherish this.

> Saori seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm sorry. I was just so surprised[n]that I didn't know what to say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you sure I can have something[n]so nice...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how to thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much. I'll make sure to[n]cherish this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 41]> Saori seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_133
Hm? For me?
Can I open it?
Wow, sweets! It looks so delicious...
You made this, right?
I'll take it home and savor it.
Haha, I'm looking forward to that
later... Thanks.

> Saori seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow, sweets! It looks so delicious...[n]You made this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll take it home and savor it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I'm looking forward to that[n]later... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_134
Hm? For me?
Can I open it?
Wow, sweets! It looks so delicious...
You made this, right?
I love sweets like these! I'll take
it home and savor it.
Haha, I'm looking forward to that
later... Thanks.

> Saori seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow, sweets! It looks so delicious...[n]You made this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love sweets like these! I'll take[n]it home and savor it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I'm looking forward to that[n]later... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 41]> Saori seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_135
Hm? For me?
Can I open it?
Wow... This is fantastic!
You made this, no?
It's so cute... I adore this kind
of thing.
Thank you... I'll cherish it forever.

> Saori seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow... This is fantastic![n]You made this, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so cute... I adore this kind[n]of thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you... I'll cherish it forever.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 41]> Saori seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_140
Huh? For me?
Oh... Well, I accept.
Thanks.

> Rio doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Well, I accept.[n]Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Rio doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_141
Huh? For me?
Wow, this is nice.
Thank you very much!

> Rio seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, this is nice.[n]Thank you very much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 29]> Rio seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_142
Huh? For me?
Let's see here...
Whoa, what is this!? WOW!
It's so cute! I can really have this?
Thanks! I love it!

> Rio seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Whoa, what is this!? WOW![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so cute! I can really have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I love it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 29]> Rio seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_143
Huh? For me?
Wow, this looks delicious!
Is it handmade? Can I eat it?
Thanks for the food...
...Yep, it's tasty! That's really cool
that you can make sweets.
Thanks! I'm looking forward to tasting
some more someday.

> Rio seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, this looks delicious![n]Is it handmade? Can I eat it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yep, it's tasty! That's really cool[n]that you can make sweets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I'm looking forward to tasting[n]some more someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 29]> Rio seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_144
Huh? For me?
Let's see...
Wow, what is this!? Is it handmade?
It looks so good!
Thanks for the food!
...Yep, it's super delicious!
You're like a pro!
Thanks! I'm looking forward to tasting
some more someday.

> Rio seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, what is this!? Is it handmade?[n]It looks so good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yep, it's super delicious![n]You're like a pro![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I'm looking forward to tasting[n]some more someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 29]> Rio seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_145
Huh? For me?
Let's see...
Wow, this is so cute! You made this,
right? That's amazing!
Are you sure I can have something
like this? Isn't it a little too
cute for me?
Thanks! I love it!

> Rio seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, this is so cute! You made this,[n]right? That's amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you sure I can have something[n]like this? Isn't it a little too[n]cute for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I love it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 29]> Rio seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_150
Huh? This is for me?
......
Th-Thank you very much.

> Ken doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-Thank you very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_151
Huh? This is for me?
-san... Are you sure...?
Thank you very much. I'll definitely
treasure this.

> Ken seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... Are you sure...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much. I'll definitely[n]treasure this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_152
Huh? This is for me?
-san... You're treating me
like a kid, aren't you?
......
Well, I'll still accept it.
...Thank you very much,

> Ken seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-san... You're treating me[n]like a kid, aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'll still accept it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you very much,[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 8]> Ken seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_153
Huh? This is for me?
-san... You cooked this,
didn't you?
Wow, thanks... Ooh, this is great!

> Ken seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... You cooked this,[n]didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, thanks... Ooh, this is great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_154
Huh? This is for me?
-san... You cooked this,
didn't you?
...Is it okay if I eat this in my room?
It's too nice to eat right now...
I'm happy that you made something so
nice for someone like me...

> Ken seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... You cooked this,[n]didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is it okay if I eat this in my room?[n]It's too nice to eat right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm happy that you made something so[n]nice for someone like me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 8]> Ken seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_155
Huh? This is for me?
-san... You made this,
right?
It's amazing... Thank you for making
something so special for me.
It really means a lot.
I'll cherish it forever...

> Ken seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... You made this,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's amazing... Thank you for making[n]something so special for me.[n]It really means a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll cherish it forever...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 8]> Ken seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_160
Nani? A present for me?
Dis... was sold at zhe school.
Arigato.

> Bebe doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dis... was sold at zhe school.[n]Arigato.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_161
Nani? A present for me?
Wow, dis iz amazing!
Sugoi, -sama!
Merci, arigato, thank you!

> Bebe seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Wow, dis iz amazing![n]Sugoi, [f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Merci, arigato, thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 34]> Bebe seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_162
Nani? A present for me?
Hontou!? Wow, dis iz amazing!
Merci, arigato, thank you!
I love Japan!
I love -sama too!

> Bebe seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Hontou!? Wow, dis iz amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Merci, arigato, thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love Japan![n]I love [f 4 2]-sama too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 34]> Bebe seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_163
Nani? A present for me?
Wow, dis iz amazing!
-sama, you made, no?
...C'est bon! Oishii!
Japanese sweets are zhe best!

> Bebe seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Wow, dis iz amazing![n][f 4 2]-sama, you made, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...C'est bon! Oishii![n]Japanese sweets are zhe best![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 34]> Bebe seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_164
Nani? A present for me?
Wow, dis iz amazing!
-sama, you made, no?
...Excellent! Oishii!
Diz iz my 'omeland's flavor!
-sama's sweets are amazing!
-sama is amazing too!

> Bebe seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Wow, dis iz amazing![n][f 4 2]-sama, you made, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Excellent! Oishii![n]Diz iz my 'omeland's flavor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama's sweets are amazing![n][f 4 2]-sama is amazing too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 34]> Bebe seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_165
Nani? A present for me?
You made dis at zhe club!
You give to Bebe?
-sama... You are too
kind... Arigatou, daisuki!

> Bebe seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]You made dis at zhe club![n]You give to Bebe?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama... You are too[n]kind... Arigatou, daisuki![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 34]> Bebe seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_170
...For me? What is it...?
......
This is for me? Well... Thanks.

> Akihiko doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is for me? Well... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Akihiko doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_171
...For me? What is it...?
Whoa, this is different. Thanks.

> Akihiko seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]Whoa, this is different. Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 7]> Akihiko seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_172
...For me? What is it...?
...Are you sure I can have this?
Thanks... It's really great.

> Akihiko seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]...Are you sure I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks... It's really great.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 7]> Akihiko seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_173
...For me? What is it...?
......
It looks sweet...
Hey, I'll eat it. I mean, you made
it for me, right?
...Mmhm, that's good. Thanks for
taking the time to make this.

> Akihiko seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks sweet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]Hey, I'll eat it. I mean, you made[n]it for me, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Mmhm, that's good. Thanks for[n]taking the time to make this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 7]> Akihiko seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_174
...For me? What is it...?
...How'd you know I liked this?
Mmhm, delicious. Man, that flavor...
I used to love these when I was a kid.
Thanks...

> Akihiko seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]...How'd you know I liked this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmhm, delicious. Man, that flavor...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used to love these when I was a kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 7]> Akihiko seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_175
...For me? What is it...?
This is... for me? This is a bit...
cute for me, don't you think?
Haha, well, you made it, so I'll
take it.
...There's nothing wrong with a gift
like this, after all.

> Akihiko seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]This is... for me? This is a bit...[n]cute for me, don't you think?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, well, you made it, so I'll[n]take it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There's nothing wrong with a gift[n]like this, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 7]> Akihiko seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_180
What? That's for me?
...What is this?
Uhh, well... Thanks, I guess.

> Shinjiro doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...What is this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh, well... Thanks, I guess.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Shinjiro doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_181
What? That's for me?
......
Why'd you give this to me?
......
I-I ain't giving it back.

> Shinjiro seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]Why'd you give this to me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I ain't giving it back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_182
What? That's for me?
......
Why'd you give this to me?
......
I-I ain't giving it back.

> Shinjiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]Why'd you give this to me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I ain't giving it back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 9]> Shinjiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_183
What? That's for me?
......
Why'd you give this to me?
......
I-I ain't giving it back.

> Shinjiro seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]Why'd you give this to me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I ain't giving it back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_184
What? That's for me?
...You sure?
You made this, right?
......
...It's delicious.
I can tell you made it just by tasting
it. You're pretty good at this...

> Shinjiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You sure?[n]You made this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]...It's delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can tell you made it just by tasting[n]it. You're pretty good at this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 9]> Shinjiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_185
What? That's for me?
......
You sure? You must have put a lot of
time into this, right?
I got no right to accept something
like this...
......
...Thanks. I mean that.

> Shinjiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You sure? You must have put a lot of[n]time into this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I got no right to accept something[n]like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks. I mean that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 9]> Shinjiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
MSG_500F
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_501F
Oh, this cake's good.
Hey , you want some?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Oh, this cake's good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey [f 4 2], you want some?[n][f 1 1][e]
MSG_502F
> You shared a cake with Rio...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You shared a cake with Rio...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_503F
That reminds me, you live in that
dorm, right?
I heard Akihiko-senpai lives there,
too. Some girl was whining about it
not being fair.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]That reminds me, you live in that[n]dorm, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]I heard Akihiko-senpai lives there,[n]too. Some girl was whining about it[n]not being fair.[n][f 1 1][e]
MSG_504F
> Rio laughs...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio laughs...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_505F
What's so unfair about it?
If she likes him that much, she should
just go tell him how she feels.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]What's so unfair about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If she likes him that much, she should[n]just go tell him how she feels.[n][f 1 1][e]
SEL_506F
  • "Good point."
  • "It's not that easy."
  • "That goes for you too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good point."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's not that easy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That goes for you too."[e]
Response to selection: "Good point."
Rio
MSG_507F
All that whining about him behind his
back is so stupid.
Is finding a boyfriend that important?
Oh man... I'm starting to sound like
a crazy old lady, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]All that whining about him behind his[n]back is so stupid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Is finding a boyfriend that important?[n]Oh man... I'm starting to sound like[n]a crazy old lady, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's not that easy."
MSG_508F
> Rio laughs...
> Today, your friendship has grown
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 22]> Rio laughs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, your friendship has grown[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That goes for you too."
Rio
MSG_509F
...Huh. If you say so...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]...Huh. If you say so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_510F
> Rio is looking at the ground...
> Your friendship seems to be
stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio is looking at the ground...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_511F
Huh? What're you talking about?
It's not like... I like anyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? What're you talking about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not like... I like anyone.[n][f 1 1][e]
MSG_512F
> Rio looks confused...
> Your friendship seems to be
stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio looks confused...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_513F
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_600F
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_601F
I always drank my coffee black up
til now.
All the adults I knew liked it that
way, so I tried to copy them when I
didn't really like it like that.
It's not like copying adults will make
me an adult, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]I always drank my coffee black up[n]til now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All the adults I knew liked it that[n]way, so I tried to copy them when I[n]didn't really like it like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not like copying adults will make[n]me an adult, too...[n][f 1 1][e]
MSG_602F
> Ken seems a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken seems a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_603F
...The other day, a girl and boy in my
class became the center of this rumor,
and they got teased pretty bad.
Oh, do you remember the guy we met
when I was with you before?
When he got angry, everyone else laughed
even more... The teacher wasn't around,
so things got really out of hand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]...The other day, a girl and boy in my[n]class became the center of this rumor,[n]and they got teased pretty bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Oh, do you remember the guy we met[n]when I was with you before?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When he got angry, everyone else laughed[n]even more... The teacher wasn't around,[n]so things got really out of hand.[n][f 1 1][e]
MSG_604F
> Ken is shrugging...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken is shrugging...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_605F
Guys that try to stop things like that
get teased next.
They don't want to go through that,
so no one does anything. They just join
in on the mess.
But I hated everything about it...
So I told everyone to stop teasing them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]Guys that try to stop things like that[n]get teased next.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They don't want to go through that,[n]so no one does anything. They just join[n]in on the mess.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]But I hated everything about it...[n]So I told everyone to stop teasing them.[n][f 1 1][e]
SEL_606F
  • "Good for you!"
  • "You did your best."
  • "You should've let it go."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good for you!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You did your best."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You should've let it go."[e]
Response to selection: "Good for you!"
Ken
MSG_607F
O-Oh, no...
...I just thought it's what you would
have done.
That's why I followed your example and
mustered up my courage... That's all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]O-Oh, no...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 0]...I just thought it's what you would[n]have done.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why I followed your example and[n]mustered up my courage... That's all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You did your best."
MSG_608F
> Ken seems a little embarrassed...
> Today, you became a lot closer
to Ken...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 22]> Ken seems a little embarrassed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer[n]to Ken...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You should've let it go."
Ken
MSG_609F
Th-That's not... necessarily true.
People have said some nasty things to
me too, because I don't have a mom...
When I thought about going through that
again, though... I needed some courage
to do it.
But I know how it feels, so...
I had to say it.
I thought of you and did my best,
-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Th-That's not... necessarily true.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]People have said some nasty things to[n]me too, because I don't have a mom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I thought about going through that[n]again, though... I needed some courage[n]to do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I know how it feels, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]I had to say it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought of you and did my best,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
MSG_610F
> Ken is laughing, feeling better
about himself...
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Ken is laughing, feeling better[n]about himself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_611F
But looking the other way is no better
than being one of the guys who was
teasing them...
People have said some nasty things to
me too, because I don't have a mom...
When I thought about going through that
again, though... I needed some courage
to do it.
But I know how it feels, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]But looking the other way is no better[n]than being one of the guys who was[n]teasing them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]People have said some nasty things to[n]me too, because I don't have a mom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I thought about going through that[n]again, though... I needed some courage[n]to do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I know how it feels, so...[n][f 1 1][e]
MSG_612F
> Ken seems to be heartbroken...
> Your friendship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken seems to be heartbroken...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_613F
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_700F
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_701F
Um... There's...
There's a lot of couples here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 0]Um... There's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's a lot of couples here.[n][f 1 1][e]
MSG_702F
> Ken seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_703F
...If I was older, then I'd be a better
match for you.
I wonder if the couples here think
we're brother and sister...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]...If I was older, then I'd be a better[n]match for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if the couples here think[n]we're brother and sister...[n][f 1 1][e]
MSG_704F
> Ken is looking down...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken is looking down...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_705F
I know that fretting won't help,
but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]I know that fretting won't help,[n]but...[n][f 1 1][e]
SEL_706F
  • "Who cares about them?"
  • "Just act more dignified."
  • "Well, you are just a kid."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who cares about them?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just act more dignified."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Well, you are just a kid."[e]
Response to selection: "Who cares about them?"
Ken
MSG_707F
-san... You're right.
Thank you.
...Then I won't let it bother me
anymore.
But... it'd look bad if I held hands
with you here, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... You're right.[n]Thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Then I won't let it bother me[n]anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 0]But... it'd look bad if I held hands[n]with you here, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just act more dignified."
MSG_708F
> Ken is laughing...
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Ken is laughing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Well, you are just a kid."
Ken
MSG_709F
Y-You're right.
It would be rude to you if I kept
letting what other people think of
us bother me...
It doesn't matter what anyone else
thinks... you're my...
U-Um...
...N-Nothing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]Y-You're right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would be rude to you if I kept[n]letting what other people think of[n]us bother me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't matter what anyone else[n]thinks... you're my...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 0]U-Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...N-Nothing![n][f 1 1][e]
MSG_710F
> Ken's face is bright red...
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Ken's face is bright red...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_711F
There you go, treating me like a kid
again...
Do you really think I'm just an innocent
little kid who doesn't know anything?
Hmph. I'll show you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]There you go, treating me like a kid[n]again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]Do you really think I'm just an innocent[n]little kid who doesn't know anything?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 0]Hmph. I'll show you...[n][f 1 1][e]
MSG_712F
> Ken is smiling...
> Today, you became a lot closer
to Ken...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Ken is smiling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer[n]to Ken...[n][f 1 1][e]
MSG_713F
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84_F
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85_F
Hm... Let's go shopping after this.
Why don't we go look at some clothes?
They might have some sales going on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Hm... Let's go shopping after this.[n]Why don't we go look at some clothes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They might have some sales going on.[n][f 1 1][e]
MSG_88_F
> Yukari seems to be enjoying
herself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to be enjoying[n]herself...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89_F
I know that I gotta save up, but I can't
hold back when I see a sale going on!
...Seriously, talk about lack of
self-control.
I'm completely under their thumb!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I know that I gotta save up, but I can't[n]hold back when I see a sale going on![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Seriously, talk about lack of[n]self-control.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm completely under their thumb![n][f 1 1][e]
MSG_90_F
> Yukari is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari is laughing...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91_F
If we end up buying a lot, let's call
Junpei and have him carry our stuff
back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]If we end up buying a lot, let's call[n]Junpei and have him carry our stuff[n]back to the dorm.[n][f 1 1][e]
SEL092F
  • "Good idea!'
  • "I'd feel bad about it..."
  • "But he's too unreliable."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good idea!'[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'd feel bad about it..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"But he's too unreliable."[e]
Response to selection: "Good idea!'
Yukari
MSG_93_F
Ahaha, I'm just joking.
If we did something like that to him,
he'd never stop complaining about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Ahaha, I'm just joking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we did something like that to him,[n]he'd never stop complaining about it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'd feel bad about it..."
MSG_94_F
> Yukari is shrugging...
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Yukari is shrugging...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "But he's too unreliable."
Yukari
MSG_95_F
Ahaha, I know. I'm just joking.
If we did something like that to him,
he'd never stop complaining about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Ahaha, I know. I'm just joking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we did something like that to him,[n]he'd never stop complaining about it.[n][f 1 1][e]
MSG_96_F
> Yukari is shrugging...
> Your friendship seems to be
stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari is shrugging...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97_F
Ahaha, you're so mean, !
Is your opinion of Junpei that low that
you don't think he can even carry stuff
for you...?
Heehee, my tummy hurts so much...
That was just too funny...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Ahaha, you're so mean, [f 4 2]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is your opinion of Junpei that low that[n]you don't think he can even carry stuff[n]for you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heehee, my tummy hurts so much...[n]That was just too funny...[n][f 1 1][e]
MSG_98_F
> Yukari is dying of laughter...
> Today, your friendship has grown
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Yukari is dying of laughter...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, your friendship has grown[n]stronger.[n][f 1 1][e]
MSG_99_F
> It's getting dark out...
> You went shopping with Yukari before
heading back separately to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You went shopping with Yukari before[n]heading back separately to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_100_F
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_101_F
H-Hey, um...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]H-Hey, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_102_F
> Fuuka seems to be at a loss about
how to broach a subject...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be at a loss about[n]how to broach a subject...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_103_F
Um, I overheard this the other day...
so I wanted to check with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Um, I overheard this the other day...[n]so I wanted to check with you.[n][f 1 1][e]
MSG_104_F
> Fuuka seems nervous for some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems nervous for some reason...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_105_F
-chan, is it true that
you're ch-cheating on someone!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0][f 4 2]-chan, is it true that[n]you're ch-cheating on someone!?[n][f 1 1][e]
SEL106F
  • "Of course not."
  • "...Huh?"
  • "Why do you ask now?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course not."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"...Huh?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why do you ask now?"[e]
Response to selection: "Of course not."
Fuuka
MSG_107_F
I-I see... Thank goodness.
Someone had been spreading rumors
like that...
Oh, but don't worry. I told them
there's no way that could be true!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]I-I see... Thank goodness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Someone had been spreading rumors[n]like that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but don't worry. I told them[n]there's no way that could be true![n][f 1 1][e]
Response to selection: "...Huh?"
MSG_108_F
> Fuuka seems relieved...
> Today, your friendship has grown
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Fuuka seems relieved...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, your friendship has grown[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why do you ask now?"
Fuuka
MSG_109_F
Oh, it's nothing. It's okay if you
didn't hear what I said...
It's not something that I should be
butting into anyways...
But... -chan...
I'm saying this because you're
my friend.
I know it's selfish of me to ask this,
but... I want you to be in a faithful
relationship.
Of course, I believe that that's how
you are...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]Oh, it's nothing. It's okay if you[n]didn't hear what I said...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not something that I should be[n]butting into anyways...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]But... [f 4 2]-chan...[n]I'm saying this because you're[n]my friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it's selfish of me to ask this,[n]but... I want you to be in a faithful[n]relationship.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, I believe that that's how[n]you are...[n][f 1 1][e]
MSG_112_F
> Fuuka's hands are trembling...
> Your friendship seems to be
stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka's hands are trembling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_111_F
Oh... Sorry. You're right, I'm not
making any sense, am I?
Um... I have a favor to ask. I know
it's selfish of me to ask this, but...
I want you to be faithful to whoever
you're with.
Of course, I believe that that's how
you are. But there are some people
who don't think so...
...Everyone loves rumors.
They said so many things to me too,
just because I went back to the dorm
with Junpei-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]Oh... Sorry. You're right, I'm not[n]making any sense, am I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Um... I have a favor to ask. I know[n]it's selfish of me to ask this, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want you to be faithful to whoever[n]you're with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, I believe that that's how[n]you are. But there are some people[n]who don't think so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]...Everyone loves rumors.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They said so many things to me too,[n]just because I went back to the dorm[n]with Junpei-kun...[n][f 1 1][e]
MSG_110_F
> Fuuka is smiling courageously...
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Fuuka is smiling courageously...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
MSG_113_F
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114_F
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115_F
...This smells magnificent.
I only drink tea back home, so I don't
know very much about coffee...
But this is quite nice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]...This smells magnificent.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I only drink tea back home, so I don't[n]know very much about coffee...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this is quite nice.[n][f 1 1][e]
MSG_116_F
> Mitsuru seems to be enjoying
herself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying[n]herself...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117_F
By the way...
Do you remember the matter that was
raised the other day...?
About me selecting you as our leader
because you're a woman...
And how that may have unconsciously
factored into my choice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]By the way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you remember the matter that was[n]raised the other day...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]About me selecting you as our leader[n]because you're a woman...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And how that may have unconsciously[n]factored into my choice...[n][f 1 1][e]
MSG_118_F
> Mitsuru seems to be distressed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be distressed...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119_F
Do you... dislike being the leader?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Do you... dislike being the leader?[n][f 1 1][e]
SEL120F
  • "No, not at all."
  • "It can be a burden."
  • "Little late for that, hm?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, not at all."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It can be a burden."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Little late for that, hm?"[e]
Response to selection: "No, not at all."
Mitsuru
MSG_121_F
I see... I'm glad to hear that.
I do hope you're not only saying so
to lift my spirits...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I see... I'm glad to hear that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I do hope you're not only saying so[n]to lift my spirits...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It can be a burden."
MSG_122_F
> Mitsuru has a bitter expression on
her face.
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Mitsuru has a bitter expression on[n]her face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Little late for that, hm?"
Mitsuru
MSG_123_F
I see... I'm sorry.
I'm the one that pushed it on you.
It was me who recommended you to
Akihiko...
But at this point, there's no one but
you I'd trust with the position.
I, of course, lack the talents to be
leader myself. However you look at it,
we need you.
...I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]I see... I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm the one that pushed it on you.[n]It was me who recommended you to[n]Akihiko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But at this point, there's no one but[n]you I'd trust with the position.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I, of course, lack the talents to be[n]leader myself. However you look at it,[n]we need you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm sorry.[n][f 1 1][e]
MSG_124_F
> Mitsuru has a bitter expression on
her face.
> Your friendship seems to be
stuck in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru has a bitter expression on[n]her face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be[n]stuck in a rut.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125_F
......
Ha, you're right. That ship has
already sailed, hasn't it?
Whatever I say, no one but you is fit
to be our leader.
I was about to complain to you
even more...
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Ha, you're right. That ship has[n]already sailed, hasn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whatever I say, no one but you is fit[n]to be our leader.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was about to complain to you[n]even more...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you.[n][f 1 1][e]
MSG_126_F
> Mitsuru nodded strongly...
> Today, your friendship has grown
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Mitsuru nodded strongly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, your friendship has grown[n]stronger.[n][f 1 1][e]
MSG_127_F
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.