← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e850\e850_003.bf

Context:The protagonist hangs out with friends at various Iwatodai strip mall locations.

MSG_00
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time hanging
out with Kenji.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Kenji.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_01
Yesss! I finally got D'z's
new single!
D'z is a great singer,
and he looks so cool on stage!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0][f 6 1 1 0 22 11]Yesss! I finally got D'z's[n]new single! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D'z is a great singer,[n]and he looks so cool on stage![n][f 1 1][e]
MSG_02
> Kenji seems really excited...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji seems really excited...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_03
Hey, this is the first time I've
seen you in normal clothes, dude...
Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]Hey, this is the first time I've[n]seen you in normal clothes, dude...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm...[n][f 1 1][e]
MSG_04
> Kenji is staring at your clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji is staring at your clothes...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_05
Not bad... Not bad at all!
But, there are some things
you could do to look better...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]Not bad... Not bad at all![n]But, there are some things[n]you could do to look better...[n][f 1 1][e]
SEL006
  • "That's rude."
  • "Like what?"
  • "I don't care about that."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's rude."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Like what?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't care about that."[e]
Response to selection: "That's rude."
Kenji
MSG_07
*laugh* Sorry, dude! I'm just
really into clothes.
Alright, first of all,
your school uniform should always
be clean and pressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]*laugh* Sorry, dude! I'm just[n]really into clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]Alright, first of all,[n]your school uniform should always[n]be clean and pressed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Like what?"
MSG_08
> Kenji told you how you should
dress.
> You've learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 22]> Kenji told you how you should[n]dress.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You've learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't care about that."
Kenji
MSG_09
That's the spirit, dude!
Alright, let's see...
Umm... Here, like this.
Yeah, that looks better.
You're pretty good looking to begin
with, man, so if you work on how
you dress, you'll be good to go.
...Then, you can be my wingman!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]That's the spirit, dude![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 164 65535 0]Alright, let's see...[n]Umm... Here, like this.[n]Yeah, that looks better.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]You're pretty good looking to begin[n]with, man, so if you work on how[n]you dress, you'll be good to go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]...Then, you can be my wingman![n][f 1 1][e]
MSG_10
> Kenji seems really excited.
> Your friendship with Kenji has
grown dramatically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 22]> Kenji seems really excited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship with Kenji has[n]grown dramatically...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_11
...That's too bad, dude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 163 65535 0]...That's too bad, dude.[n][f 1 1][e]
MSG_12
> Kenji seems disappointed...
> Your friendship seems to be stuck
in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji seems disappointed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck[n]in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_13
> It's getting dark out.
> You decided to go back to
the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_14_02
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Kenji.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Kenji.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_15_02
Dude, I'm a dancing machine!
Someday, I'm gonna get the high score!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]Dude, I'm a dancing machine![n]Someday, I'm gonna get the high score![n][f 1 1][e]
MSG_16_02
> Kenji seems to be enjoying himself.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji seems to be enjoying himself.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_17_02
H-Hey...
I need to ask you something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0][f 6 1 1 0 22 1]H-Hey...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to ask you something...[n][f 1 1][e]
MSG_18_02
> Kenji seems nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji seems nervous.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_19_02
D-Don't laugh, okay...? But, uh,
I wanted to know if, um... if you've
ever kissed a girl before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]D-Don't laugh, okay...? But, uh,[n]I wanted to know if, um... if you've[n]ever kissed a girl before...[n][f 1 1][e]
SEL020_02
  • "Of course."
  • "No, never."
  • "Only since I was 13!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, never."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Only since I was 13!"[e]
Response to selection: "Of course."
Kenji
MSG_21_02
Th-That's what I thought. I just,
you know, had to ask.
...I mean, I don't wanna hang around
someone who's never kissed a girl
before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]Th-That's what I thought. I just,[n]you know, had to ask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I mean, I don't wanna hang around[n]someone who's never kissed a girl[n]before.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, never."
MSG_22_02
> Kenji seems sad...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji seems sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Only since I was 13!"
Kenji
MSG_23_02
Really? Oh, I didn't know that...
...Well, to tell you the truth,
I've never kissed a girl before
either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]Really? Oh, I didn't know that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, to tell you the truth,[n]I've never kissed a girl before[n]either...[n][f 1 1][e]
MSG_24_02
> Kenji seems happy...
> Your friendship is getting stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 22]> Kenji seems happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship is getting stronger.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_25_02
Seriously? Wow...
I never knew you were such a playa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]Seriously? Wow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never knew you were such a playa![n][f 1 1][e]
MSG_26_02
> Kenji seems happy...
> You learned something new about
him today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 22]> Kenji seems happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You learned something new about[n]him today.[n][f 1 1][e]
MSG_27_02
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_14
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time hanging
out with Kenji.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Kenji.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_15
*cough* *cough* Dude, my throat's
killin' me!
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 163 65535 0][f 6 1 1 0 22 16]*cough* *cough* Dude, my throat's[n]killin' me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_16
> Kenji has suddenly become quiet...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji has suddenly become quiet...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_17
We won't be able to hang out like this
for much longer. My school life's coming
to an end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]We won't be able to hang out like this[n]for much longer. My school life's coming[n]to an end.[n][f 1 1][e]
MSG_18
> Kenji suddenly became serious...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji suddenly became serious...[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_19
You know, I'm really just a slacker...
So, do you think I'll be a good husband?
...Do you think I can make her happy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 161 65535 0]You know, I'm really just a slacker...[n]So, do you think I'll be a good husband?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Do you think I can make her happy?[n][f 1 1][e]
SEL020
  • "Definitely!"
  • "Just do your best."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Definitely!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just do your best."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Definitely!"
Kenji
MSG_21
Yeah...
I mean, everyone gets married eventually,
right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, everyone gets married eventually,[n]right...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just do your best."
MSG_22
> Kenji seems relieved.
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 22]> Kenji seems relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Kenji
MSG_23
Yeah, you're right. I just have to do
the best I can do.
Thanks for the encouragement, dude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]Yeah, you're right. I just have to do[n]the best I can do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 162 65535 0]Thanks for the encouragement, dude![n][f 1 1][e]
MSG_24
> Kenji seems relieved.
> Your friendship has grown stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 22]> Kenji seems relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship has grown stronger.[n][f 1 1][e]
Kenji
MSG_25
C'mon, man! Show a little support!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 164 65535 0]C'mon, man! Show a little support![n][f 1 1][e]
MSG_26
> Kenji seems a bit sad.
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kenji seems a bit sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_27
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time with
Yukari.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time with[n]Yukari.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85
I'm glad I had that 50% off coupon.
It feels good to save some money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I'm glad I had that 50% off coupon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 22 7]It feels good to save some money.[n][f 1 1][e]
MSG_88
> Yukari seems to be enjoying
herself.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to be enjoying[n]herself.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89
Um... hey.
This may sound like a weird question,
but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Um... hey.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This may sound like a weird question,[n]but...[n][f 1 1][e]
MSG_90
> Yukari seems nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems nervous.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91
Um... Did you have fun today? I mean,
am I fun to be with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Um... Did you have fun today? I mean,[n]am I fun to be with?[n][f 1 1][e]
SEL092
  • "Definitely."
  • "It was okay."
  • "Did you have fun?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Definitely."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It was okay."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you have fun?"[e]
Response to selection: "Definitely."
Yukari
MSG_93
Really!?
I'm glad. ...I had fun too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad. ...I had fun too.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was okay."
MSG_94
> Yukari seems happy.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 2]> Yukari seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you have fun?"
Yukari
MSG_95
Just okay?
...I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Just okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I see.[n][f 1 1][e]
MSG_96
> Yukari seems a bit sad.
> Your relationship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems a bit sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97
Me? Of course.
Let's come here again, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Me? Of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's come here again, okay?[n][f 1 1][e]
MSG_98
> Yukari seems to be having fun.
> Today, you two became a lot closer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 2]> Yukari seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you two became a lot closer.[n][f 1 1][e]
MSG_99
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84_02
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time with
Yukari.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time with[n]Yukari.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85_02
I know I should resist the
temptation, but let's see
what's new...
If I'm lucky, maybe the one I
want will be delayed...
I'm already over budget for this
month...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0][f 6 1 1 0 22 11]I know I should resist the[n]temptation, but let's see[n]what's new... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I'm lucky, maybe the one I[n]want will be delayed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I'm already over budget for this[n]month...[n][f 1 1][e]
MSG_88_02
> Yukari seems to be enjoying her
day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to be enjoying her[n]day off.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89_02
Hey, I don't know if I should ask
you this, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, I don't know if I should ask[n]you this, but...[n][f 1 1][e]
MSG_90_02
> Yukari seems nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems nervous...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91_02
Are you a saver,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Are you a saver,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
SEL092_02
  • "Every month."
  • "Who cares?"
  • "I'm in debt."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Every month."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Who cares?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm in debt."[e]
Response to selection: "Every month."
Yukari
MSG_93_02
Wow, really?
Me too. I've been saving up for
after I graduate, so I can live
on my own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Wow, really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me too. I've been saving up for[n]after I graduate, so I can live[n]on my own.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Who cares?"
MSG_94_02
> Yukari seems impressed.
> Your relationship has grown
dramatically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 2]> Yukari seems impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship has grown[n]dramatically...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm in debt."
Yukari
MSG_95_02
Are you serious!? That's pretty
important, ya know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 0]Are you serious!? That's pretty[n]important, ya know.[n][f 1 1][e]
MSG_96_02
> Yukari seems disappointed.
> Your relationship seems to be stuck
in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97_02
Oh, I see...
I guess it'd tough balancing
school, battle, AND a job...
*sigh* Well, I know money's not
everything, but...
...it's better to have it than
not have it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess it'd tough balancing[n]school, battle, AND a job...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Well, I know money's not[n]everything, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...it's better to have it than[n]not have it.[n][f 1 1][e]
MSG_98_02
> Yukari seems to be very
understanding.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 2]> Yukari seems to be very[n]understanding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
MSG_99_02
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84_03
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85_03
It's kinda weird hanging out
together outside of school,
don't ya think?
Someone might see us and start
a rumor...
...Oh, well. I guess it's too late
to worry about that now... Haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]It's kinda weird hanging out[n]together outside of school,[n]don't ya think?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Someone might see us and start[n]a rumor...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]...Oh, well. I guess it's too late[n]to worry about that now... Haha.[n][f 1 1][e]
MSG_88_03
> Yukari seems to be enjoying
herself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to be enjoying[n]herself...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89_03
Oh, by the way, what are you doing
this weekend?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, by the way, what are you doing[n]this weekend?[n][f 1 1][e]
MSG_90_03
> Yukari seems anxious.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems anxious.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91_03
Not that I have anything special
planned. I was just curious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 0]Not that I have anything special[n]planned. I was just curious.[n][f 1 1][e]
SEL092_03
  • "Meeting with friends."
  • "Staying in my room."
  • "I don't remember."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Meeting with friends."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Staying in my room."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't remember."[e]
Response to selection: "Meeting with friends."
Yukari
MSG_93_03
I-I see. Like today, huh?
I'm sure everyone likes hanging
out with you, -kun.
Yup.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I-I see. Like today, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure everyone likes hanging[n]out with you, [f 4 1]-kun.[n]Yup.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Staying in my room."
MSG_94_03
> Yukari is nodding her head.
> Today, you two became a lot
closer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 2]> Yukari is nodding her head.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you two became a lot[n]closer...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't remember."
Yukari
MSG_95_03
Really? How come I never noticed?
We live in the same dorm.
You should ask me out... Aren't you
bored all by yourself?
Yep, that's what you should do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Really? How come I never noticed?[n]We live in the same dorm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]You should ask me out... Aren't you[n]bored all by yourself?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yep, that's what you should do.[n][f 1 1][e]
MSG_96_03
> Yukari is nodding her head.
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 2]> Yukari is nodding her head.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97_03
What? Are you serious...?
Or maybe you just don't want to
admit that you'll be staying in
your room...
Ya know, living like that is
a shortcut to becoming fat and
bald.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]What? Are you serious...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or maybe you just don't want to[n]admit that you'll be staying in[n]your room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ya know, living like that is[n]a shortcut to becoming fat and[n]bald.[n][f 1 1][e]
MSG_98_03
> Yukari seems worried about you.
> Your relationship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems worried about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_99_03
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_100
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_101
Did you know that the "kiri" in
Kirijo means paulownia?
Yeah, and I read on the Internet
that the Kirijo Group owns Paulownia
Mall...
I think the Kirijo Group is
also the parent organization of
our school...
Interesting, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Did you know that the "kiri" in[n]Kirijo means paulownia?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, and I read on the Internet[n]that the Kirijo Group owns Paulownia[n]Mall...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think the Kirijo Group is[n]also the parent organization of[n]our school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Interesting, huh...?[n][f 1 1][e]
MSG_102
> Fuuka seems to be enjoying
herself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be enjoying[n]herself...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_103
Oh, by the way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, by the way...[n][f 1 1][e]
MSG_104
> Fuuka seems nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems nervous...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_105
There's something I want to ask you,
-kun...
I was talking to the pharmacist at
Aohige Pharmacy about cooking...
And he told me to use powdered habu
venom as a seasoning...
Can you believe that?
Would you want me to cook you
something with powdered habu venom
in it, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]There's something I want to ask you,[n][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was talking to the pharmacist at[n]Aohige Pharmacy about cooking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]And he told me to use powdered habu[n]venom as a seasoning...[n]Can you believe that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would you want me to cook you[n]something with powdered habu venom[n]in it, [f 4 1]-kun?[n][f 1 1][e]
SEL106
  • "I sure would!"
  • "Nah, that sounds gross."
  • "It's up to you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I sure would!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nah, that sounds gross."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's up to you."[e]
Response to selection: "I sure would!"
Fuuka
MSG_107
R-Really...? O-Okay...
If you really want me to, then...
......
......
...I'm sorry. I don't think I can
do it. It kind of scares me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 0]R-Really...? O-Okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]If you really want me to, then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]...I'm sorry. I don't think I can[n]do it. It kind of scares me...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nah, that sounds gross."
MSG_108
> Fuuka seems to be having fun.
> Today, you learned something new
about Fuuka...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 6]> Fuuka seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about Fuuka...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's up to you."
Fuuka
MSG_109
Oh, okay...
To be honest, I'm relieved you said
that...
I don't think I could cook with it...
I'd be too afraid to touch it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]To be honest, I'm relieved you said[n]that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]I don't think I could cook with it...[n]I'd be too afraid to touch it...[n][f 1 1][e]
MSG_110
> Fuuka seems relieved...
> Today, you became a lot closer
to Fuuka...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 6]> Fuuka seems relieved...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer[n]to Fuuka...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_111
Then, I'd rather not...
I mean, have you ever seen
powdered habu venom!?
It's the color of death...
and it smells like a Shadow!
...There's no way I'm bringing
any back to the dorm with me!
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]Then, I'd rather not...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]I mean, have you ever seen[n]powdered habu venom!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]It's the color of death...[n]and it smells like a Shadow![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There's no way I'm bringing[n]any back to the dorm with me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_112
> Fuuka looks like she's about to
cry...
> Your relationship seems to be stuck
in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka looks like she's about to[n]cry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_113
> It's getting dark out...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_100_02
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time with
Fuuka.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time with[n]Fuuka.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_101_02
Oh, there's the soundtrack I was
looking for... Wow, that was easy...
I couldn't seem to find it anywhere
online.
This store isn't very big,
but they seem to carry a lot of
hard-to-find CDs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Oh, there's the soundtrack I was[n]looking for... Wow, that was easy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't seem to find it anywhere[n]online.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]This store isn't very big,[n]but they seem to carry a lot of[n]hard-to-find CDs...[n][f 1 1][e]
MSG_102_02
> Fuuka seems to be enjoying her
day off...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be enjoying her[n]day off...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_103_02
Oh, um, there's something I've been
wanting to talk with you about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, um, there's something I've been[n]wanting to talk with you about...[n][f 1 1][e]
MSG_104_02
> Fuuka seems to be thinking about
something.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be thinking about[n]something.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_105_02
Just like there's a connection
between sight and taste...
I think there's a connection
between sound and taste...
Like, when you hear steak sizzling
on a frying pan...
So, do you think there's any way
to connect music to cooking?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Just like there's a connection[n]between sight and taste...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think there's a connection[n]between sound and taste...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, when you hear steak sizzling[n]on a frying pan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, do you think there's any way[n]to connect music to cooking?[n][f 1 1][e]
SEL106_02
  • "Yeah, I think so."
  • "Nope, don't think so."
  • "I couldn't care less."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope, don't think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I couldn't care less."[e]
Response to selection: "Yeah, I think so."
Fuuka
MSG_107_02
You do!? Really!?
Oh, I'm so excited now. Maybe I
should do some research on it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]You do!? Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm so excited now. Maybe I[n]should do some research on it...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope, don't think so."
MSG_108_02
> Fuuka seems happy.
> You became a lot closer to
Fuuka today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 6]> Fuuka seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You became a lot closer to[n]Fuuka today...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I couldn't care less."
Fuuka
MSG_109_02
Umm...
Well, I heard that wine connoisseurs
play classical music when they drink
wine, but...
Maybe it's just not possible with
cooking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 0]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I heard that wine connoisseurs[n]play classical music when they drink[n]wine, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's just not possible with[n]cooking...[n][f 1 1][e]
MSG_110_02
> Fuuka seems like she's having
fun...
> You've learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 6]> Fuuka seems like she's having[n]fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You've learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_111_02
Oh, so you think it's a dumb
idea...?
I was seriously considering it,
but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]Oh, so you think it's a dumb[n]idea...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was seriously considering it,[n]but...[n][f 1 1][e]
MSG_112_02
> Fuuka seems sad...
> Your relationship with her seems
to be stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with her seems[n]to be stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_113_02
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time with
Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time with[n]Mitsuru.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115
Whew... This place is so loud.
I'm exhausted.
But, I must admit that I was impressed
with the motorcycle simulation game.
It feels just like the real thing!
It's amazing how far technology has
come.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Whew... This place is so loud.[n]I'm exhausted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]But, I must admit that I was impressed[n]with the motorcycle simulation game.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 6 1 1 0 4 11]It feels just like the real thing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's amazing how far technology has[n]come.[n][f 1 1][e]
MSG_116
> Mitsuru seems to be enjoying
herself.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying[n]herself.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117
Hey , can I ask you
something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Hey [f 4 1], can I ask you[n]something?[n][f 1 1][e]
MSG_118
> Mitsuru seems curious.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems curious.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119
How much does a game like that cost?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]How much does a game like that cost?[n][f 1 1][e]
SEL120
  • "You're gonna buy one?"
  • "I don't know."
  • "You have a motorcycle."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're gonna buy one?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You have a motorcycle."[e]
Response to selection: "You're gonna buy one?"
Mitsuru
MSG_121
I was considering it... Why?
Is it not something people buy?
...I suppose there wouldn't be any
arcades if everybody owned one.
...I-I'm sorry. When I see something
I want, I just--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I was considering it... Why?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it not something people buy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I suppose there wouldn't be any[n]arcades if everybody owned one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]...I-I'm sorry. When I see something[n]I want, I just--[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
MSG_122
> Mitsuru seems embarrassed.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 4]> Mitsuru seems embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You have a motorcycle."
Mitsuru
MSG_123
I was thinking I could play it when
I'm on standby...
But, the dorm is probably not an
appropriate place for it, huh...
Never mind, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I was thinking I could play it when[n]I'm on standby...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, the dorm is probably not an[n]appropriate place for it, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Never mind, then.[n][f 1 1][e]
MSG_124
> Mitsuru seems disappointed.
> Your relationship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125
Well, that's true, but...
......
...Actually, you're right. I should
appreciate what I've already got.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Well, that's true, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]...Actually, you're right. I should[n]appreciate what I've already got.[n][f 1 1][e]
MSG_126
> Mitsuru seems happy.
> Today, the two of you became a lot
closer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 4]> Mitsuru seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, the two of you became a lot[n]closer.[n][f 1 1][e]
MSG_127
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114_02
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time with
Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time with[n]Mitsuru.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115_02
It's nice to let loose and sing every
once in a while.
Although, I can't hit the high notes.
Still, I had fun trying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]It's nice to let loose and sing every[n]once in a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Although, I can't hit the high notes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, I had fun trying.[n][f 1 1][e]
MSG_116_02
> Mitsuru seems to be enjoying
herself.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying[n]herself.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117_02
Look at the time...
I suppose we did elect to buy the
3-hour package.
As they say, time flies when you're
having fun.
......
Hey, ...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Look at the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I suppose we did elect to buy the[n]3-hour package.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As they say, time flies when you're[n]having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 1]...[n][f 1 1][e]
MSG_118_02
> Mitsuru seems a bit nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems a bit nervous.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119_02
Are you in a hurry to go home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Are you in a hurry to go home?[n][f 1 1][e]
SEL120_02
  • "Yes, actually."
  • "Not at all."
  • "...Why?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, actually."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not at all."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"...Why?"[e]
Response to selection: "Yes, actually."
Mitsuru
MSG_121_02
O-Okay...
I suppose it's my duty as Student
Council President to set a good
example and be home before curfew.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]O-Okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I suppose it's my duty as Student[n]Council President to set a good[n]example and be home before curfew.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not at all."
MSG_122_02
> Mitsuru seems a little disappointed.
> Your relationship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems a little disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "...Why?"
Mitsuru
MSG_123_02
O-Okay...
...As long as we're home before curfew.
So, what's next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]O-Okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...As long as we're home before curfew.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, what's next?[n][f 1 1][e]
MSG_124_02
> Mitsuru seems happy.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 4]> Mitsuru seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125_02
...Um, well...
It's just that...
How should I say this...?
......
...It's no big deal...
I just thought it might be fun to go
somewhere else before we go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Um, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How should I say this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]...It's no big deal...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just thought it might be fun to go[n]somewhere else before we go home.[n][f 1 1][e]
MSG_126_02
> Mitsuru seems happy.
> Today, the two of you became a lot
closer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 4]> Mitsuru seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, the two of you became a lot[n]closer.[n][f 1 1][e]
MSG_127_02
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114_03
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time with
Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time with[n]Mitsuru.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115_03
I'm pleased that the classical music
section has so many selections to
choose from...
I didn't expect this store to be
so well stocked...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I'm pleased that the classical music[n]section has so many selections to[n]choose from...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]I didn't expect this store to be[n]so well stocked...[n][f 1 1][e]
MSG_116_03
> Mitsuru seems to be enjoying her
day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying her[n]day off.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117_03
I had no idea there were so many
new artists...
And, it seems that most music today
is contemporary...
But, with so many different artists
and styles of music, how do people
choose their favorites?
......
Um, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I had no idea there were so many[n]new artists...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, it seems that most music today[n]is contemporary...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, with so many different artists[n]and styles of music, how do people[n]choose their favorites?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]Um, [f 4 1]?[n][f 1 1][e]
MSG_118_03
> Mitsuru is acting unusually
demure...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru is acting unusually[n]demure...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119_03
Would you mind telling me who
your favorite musical artist is?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Would you mind telling me who[n]your favorite musical artist is?[n][f 1 1][e]
SEL120_03
  • "Why?"
  • "Tell me yours."
  • "I don't listen to music."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Tell me yours."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't listen to music."[e]
Response to selection: "Why?"
Mitsuru
MSG_121_03
W-Well...
I just wanted to listen to
the same music you listen to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]W-Well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just wanted to listen to[n]the same music you listen to.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell me yours."
MSG_122_03
> Mitsuru seems embarrassed.
> Today, you became a lot closer to
Mitsuru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 4]> Mitsuru seems embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you became a lot closer to[n]Mitsuru...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't listen to music."
Mitsuru
MSG_123_03
Well, I'm not very familiar with
today's popular music, so...
...Wait, didn't I ask you first?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Well, I'm not very familiar with[n]today's popular music, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]...Wait, didn't I ask you first?[n][f 1 1][e]
MSG_124_03
> Mitsuru seems to be having fun.
> You learned something new about
her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 4]> Mitsuru seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You learned something new about[n]her...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125_03
...Really?
But, you always have headphones
hanging around your neck...
So then, what are you listening to?
Audio books?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, you always have headphones[n]hanging around your neck...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So then, what are you listening to?[n]Audio books?[n][f 1 1][e]
MSG_126_03
> Mitsuru seems puzzled.
> Your relationship with her
seems to be stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems puzzled.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with her[n]seems to be stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_127_03
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_142
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time with
Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time with[n]Yuko.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_143
My throat is so dry! I think I
overdid it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0][f 6 1 1 0 31 11]My throat is so dry! I think I[n]overdid it.[n][f 1 1][e]
MSG_144
> Yuko's brow is glistening with
sweat.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko's brow is glistening with[n]sweat.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_145
Just so you know, this is just a
pre-celebration for our coaching
debut!
We still need to have a REAL
celebration!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Just so you know, this is just a[n]pre-celebration for our coaching[n]debut![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 31 11]We still need to have a REAL[n]celebration![n][f 1 1][e]
MSG_146
> Yuko seems really excited.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko seems really excited.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_147
You still have some time, right?
What do you wanna do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]You still have some time, right?[n]What do you wanna do now?[n][f 1 1][e]
SEL148
  • "See your room."
  • "Go to the cafe."
  • "Go to Wakatsu."
[f 0 5 65278][f 2 1]"See your room."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Go to the cafe."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Go to Wakatsu."[e]
Response to selection: "See your room."
Yuko
MSG_149
Huh!? Are you serious!?
But, my room is a mess! ...Maybe some
other time, after I've cleaned up.
How 'bout the cafe? It's not far from
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 163 65535 0]Huh!? Are you serious!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, my room is a mess! ...Maybe some[n]other time, after I've cleaned up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How 'bout the cafe? It's not far from[n]here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go to the cafe."
MSG_150
> Yuko seems less enthusiastic now.
> Your relationship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko seems less enthusiastic now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go to Wakatsu."
Yuko
MSG_151
Perfect! I was thinking the same thing.
I could use a cold drink right about
now.
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Perfect! I was thinking the same thing.[n]I could use a cold drink right about[n]now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go.[n][f 1 1][e]
MSG_152
> Yuko seems happy.
> Today, the two of you became a lot
closer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 31]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, the two of you became a lot[n]closer.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_153
Oh, are you hungry?
Hmm, I'm not that hungry though...
......
Well, let's go anyway! I'm starting
to get that growl in my stomach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]Oh, are you hungry?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, I'm not that hungry though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Well, let's go anyway! I'm starting[n]to get that growl in my stomach![n][f 1 1][e]
MSG_154
> Yuko seems happy.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 31]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
MSG_155
> You decide to go back to the dorm
after spending a little more time
with Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm[n]after spending a little more time[n]with Yuko.[n][f 1 1][e]
MSG_142_02
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_143_02
Thanks for coming to the bookstore
with me today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Thanks for coming to the bookstore[n]with me today.[n][f 1 1][e]
MSG_144_02
> Yuko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_145_02
I've been thinking about my
future, so I decided to order
some reference books.
Aren't I just the most amazing,
ambitious person you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]I've been thinking about my[n]future, so I decided to order[n]some reference books.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aren't I just the most amazing,[n]ambitious person you know?[n][f 1 1][e]
MSG_146_02
> Yuko is trying to be funny.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko is trying to be funny.[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_147_02
I feel so motivated now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0][f 6 1 1 0 31 11]I feel so motivated now![n][f 1 1][e]
SEL148_02
  • "Quit bragging."
  • "That's the spirit."
  • "It's only the beginning."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Quit bragging."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's the spirit."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's only the beginning."[e]
Response to selection: "Quit bragging."
Yuko
MSG_149_02
I was just playing.
Don't take everything so seriously,
...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 163 65535 0]I was just playing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't take everything so seriously,[n][f 4 2]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's the spirit."
MSG_150_02
> Yuko has become sullen.
> Your relationship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuko has become sullen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's only the beginning."
Yuko
MSG_151_02
I'm gonna do my best.
Normally, I'm a quitter... But,
this time will be different!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]I'm gonna do my best.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Normally, I'm a quitter... But,[n]this time will be different![n][f 1 1][e]
MSG_152_02
> Yuko seems happy.
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 31]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
Yuko
MSG_153_02
That's right. We're still young...
I've gotta take life by the horns!
Thanks, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]That's right. We're still young...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've gotta take life by the horns![n]Thanks, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
MSG_154_02
> Yuko seems impressed.
> Today, you two became a lot
closer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 31]> Yuko seems impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you two became a lot[n]closer...[n][f 1 1][e]
MSG_155_02
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_156
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_157
I'm sorry you had to come all the way
down here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]I'm sorry you had to come all the way[n]down here...[n][f 1 1][e]
MSG_158
> Chihiro is apologizing to you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro is apologizing to you.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_159
Th-This is the first time I've ever
asked a guy out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0][f 6 1 1 0 25 17]Th-This is the first time I've ever[n]asked a guy out.[n][f 1 1][e]
MSG_160
> Chihiro is looking away from you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro is looking away from you.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_161
To be honest, I was kind of worried...
I kept thinking,
"What if -san doesn't
show up..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]To be honest, I was kind of worried...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kept thinking,[n]"What if [f 4 2]-san doesn't[n]show up..."[n][f 1 1][e]
SEL162
  • "I keep my promises."
  • "Don't worry so much."
  • "I had no choice."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I keep my promises."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry so much."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I had no choice."[e]
Response to selection: "I keep my promises."
Chihiro
MSG_163
Yeah, so do I. It's a terrible thing
to break a promise...
...Oh, s-sorry! I didn't mean to, um,
offend you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Yeah, so do I. It's a terrible thing[n]to break a promise...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, s-sorry! I didn't mean to, um,[n]offend you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't worry so much."
MSG_164
> Chihiro seems embarrassed.
> Today, you learned something new
about her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 25]> Chihiro seems embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I had no choice."
Chihiro
MSG_165
Y-Yeah, you're right. Thanks,
-san.
I worry too much about what people
think of me, don't I? I guess I'm
just... really self-conscious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]Y-Yeah, you're right. Thanks,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I worry too much about what people[n]think of me, don't I? I guess I'm[n]just... really self-conscious.[n][f 1 1][e]
MSG_166
> Chihiro seems very happy.
> Today, you two became a lot closer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 25]> Chihiro seems very happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you two became a lot closer...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_167
You mean... you only came because you
felt you had to?
If you had other plans, you could've
just said no when I asked...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]You mean... you only came because you[n]felt you had to?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you had other plans, you could've[n]just said no when I asked...[n][f 1 1][e]
MSG_168
> Chihiro seems depressed.
> Your relationship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems depressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_169
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_156_02
> Paulownia Mall, Game Panic...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_157_02
This is my first time coming to this
kind of place! I didn't know it would
be so much fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0][f 6 1 1 0 25 11]This is my first time coming to this[n]kind of place! I didn't know it would[n]be so much fun![n][f 1 1][e]
MSG_158_02
> Chihiro seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems excited.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_159_02
I don't think I'll be very good at
the racing games, though...
I'll be too worried about breaking
the speed limit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]I don't think I'll be very good at[n]the racing games, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be too worried about breaking[n]the speed limit.[n][f 1 1][e]
MSG_160_02
> Chihiro seems a little embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems a little embarrassed.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_161_02
I'm not good at driving, anyway...
Are you planning to get a driver's
license, -san...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]I'm not good at driving, anyway...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you planning to get a driver's[n]license, [f 4 2]-san...?[n][f 1 1][e]
SEL162_0
  • "I'm thinking about it."
  • "Probably not."
  • "None of your business."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm thinking about it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Probably not."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"None of your business."[e]
Response to selection: "I'm thinking about it."
Chihiro
MSG_163_02
Really?
Um... Then, maybe we could, um, go for
a drive together...
I hope you get your license soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 167 65535 0]Um... Then, maybe we could, um, go for[n]a drive together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope you get your license soon...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Probably not."
MSG_164_02
> Chihiro seems embarrassed.
> The bond between you is growing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 25]> Chihiro seems embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The bond between you is growing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "None of your business."
Chihiro
MSG_165_02
Oh...
I, um, thought it would be interesting
to see what you look like behind the
wheel...
W-Wait! I-I didn't mean to push you
to get your license... If you don't
want to, then that's okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]Oh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 167 65535 0]I, um, thought it would be interesting[n]to see what you look like behind the[n]wheel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]W-Wait! I-I didn't mean to push you[n]to get your license... If you don't[n]want to, then that's okay...[n][f 1 1][e]
MSG_166_02
> Chihiro seems to be having fun.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0][f 5 13 0 15 25]> Chihiro seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Chihiro
MSG_167_02
Y-You don't have to say it like
that...
Sometimes, it feels like we're miles
apart, -san...
...even though I'm standing right here
next to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 164 65535 0]Y-You don't have to say it like[n]that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sometimes, it feels like we're miles[n]apart, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...even though I'm standing right here[n]next to you.[n][f 1 1][e]
MSG_168_02
> Chihiro seems sad.
> Your relationship seems to be
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro seems sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_169_02
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_170
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're hanging out with Kazushi.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're hanging out with Kazushi.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_171
I don't usually get pulled into a fight
like that, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]I don't usually get pulled into a fight[n]like that, but...[n][f 1 1][e]
MSG_172
> Kazushi seems pissed off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems pissed off.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_173
Man, can you believe they were startin'
shit with me?
I mean, it's not my fault they got their
asses kicked in the last competition!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]Man, can you believe they were startin'[n]shit with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 30 5]I mean, it's not my fault they got their[n]asses kicked in the last competition![n][f 1 1][e]
MSG_174
> He's getting even angrier.
[f 0 5 65278][f 2 1]> He's getting even angrier.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_175
If you didn't stop me, I probably
would've beaten the shit outta them...
...Anyway, sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]If you didn't stop me, I probably[n]would've beaten the shit outta them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]...Anyway, sorry about that.[n][f 1 1][e]
SEL176
  • "They were lucky."
  • "You could've been hurt."
  • "Why bother with them?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"They were lucky."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You could've been hurt."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why bother with them?"[e]
Response to selection: "They were lucky."
Kazushi
MSG_177
You got that right! I don't care how
many of them there were... I'd kick
all their asses!
But, ya know... It's pretty stupid to
get in a fight before a competition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]You got that right! I don't care how[n]many of them there were... I'd kick[n]all their asses![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]But, ya know... It's pretty stupid to[n]get in a fight before a competition...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You could've been hurt."
MSG_178
> Kazushi seems to be feeling a little
guilty.
> You have learned something new about
him today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 30]> Kazushi seems to be feeling a little[n]guilty.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You have learned something new about[n]him today.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why bother with them?"
Kazushi
MSG_179
You think I'd lose to those guys!?
Psh... Just because of my knee?
Yeah, right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]You think I'd lose to those guys!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Psh... Just because of my knee?[n]Yeah, right.[n][f 1 1][e]
MSG_180
> Kazushi seems pissed off.
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kazushi seems pissed off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MSG_181
R-Right... I've got other things to
worry about...
It must be because of my knee, man...
I've been on edge lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]R-Right... I've got other things to[n]worry about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]It must be because of my knee, man...[n]I've been on edge lately.[n][f 1 1][e]
MSG_182
> Kazushi seems to agree with you.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 30]> Kazushi seems to agree with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
MSG_183
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_241
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Keisuke.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Keisuke.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_242
Wow, look at all our tickets!
I didn't think we'd win so many...
This is fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0][f 6 1 1 0 23 11]Wow, look at all our tickets![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think we'd win so many...[n]This is fun![n][f 1 1][e]
MSG_243
> Keisuke is excited!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke is excited![n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_244
But, come to think of it, I've always
had good luck...
I mean, I never thought I'd do so well
in that contest, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]But, come to think of it, I've always[n]had good luck...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I never thought I'd do so well[n]in that contest, and...[n][f 1 1][e]
MSG_245
> Keisuke is forcing a smile.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke is forcing a smile.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_246
D-Do you think it's okay for me to be
in the finals?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]D-Do you think it's okay for me to be[n]in the finals?[n][f 1 1][e]
SEL247
  • "You just did your best."
  • "Believe in yourself."
  • "The others just sucked."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You just did your best."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Believe in yourself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"The others just sucked."[e]
Response to selection: "You just did your best."
Keisuke
MSG_248
Well, I guess you could say that.
Even though you're younger than me,
-kun, you're really
mature.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]Well, I guess you could say that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though you're younger than me,[n][f 4 2]-kun, you're really[n]mature.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Believe in yourself."
MSG_249
> Keisuke seems to respect you.
> Your friendship is getting stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 23]> Keisuke seems to respect you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship is getting stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The others just sucked."
Keisuke
MSG_250
Y-Yeah, that's what everyone keeps
telling me.
I guess I just get nervous because I
never received any proper training...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]Y-Yeah, that's what everyone keeps[n]telling me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]I guess I just get nervous because I[n]never received any proper training...[n][f 1 1][e]
MSG_251
> Keisuke seems a little embarrassed.
> You learned something new about him
today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> Keisuke seems a little embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You learned something new about him[n]today...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_252
Th-That's not true! There were a lot
of great contestants from other schools!
I don't care what you say about me...
but it's not nice to talk about other
people like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]Th-That's not true! There were a lot[n]of great contestants from other schools![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]I don't care what you say about me...[n]but it's not nice to talk about other[n]people like that...[n][f 1 1][e]
MSG_253
> Keisuke seems like he doesn't want
to talk anymore.
> It seems like your friendship is
stuck in a rut...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems like he doesn't want[n]to talk anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems like your friendship is[n]stuck in a rut...[n][f 1 1][e]
MSG_254
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_241_02
>Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]>Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_242_02
It's pretty cool hanging out here,
isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0][f 6 1 1 0 23 11]It's pretty cool hanging out here,[n]isn't it?[n][f 1 1][e]
MSG_243_02
> Keisuke seems to be enjoying
his day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems to be enjoying[n]his day off.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_244_02
Whoa, look at this fountain...
Hmmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]Whoa, look at this fountain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm...[n][f 1 1][e]
MSG_245_02
> Keisuke seems to be thinking about
something...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems to be thinking about[n]something...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_246_02
Hey, we should organize an outdoor
photo session, one of these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Hey, we should organize an outdoor[n]photo session, one of these days.[n][f 1 1][e]
SEL247_02
  • "Nah, too much hassle."
  • "That would be cool."
  • "Think we can do it?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nah, too much hassle."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That would be cool."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Think we can do it?"[e]
Response to selection: "Nah, too much hassle."
Keisuke
MSG_248_02
Yeah, I guess you're right...
We probably wouldn't have been able
to do it anyways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]Yeah, I guess you're right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We probably wouldn't have been able[n]to do it anyways...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That would be cool."
MSG_249_02
> Keisuke seems sad...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke seems sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Think we can do it?"
Keisuke
MSG_250_02
I don't know if we can actually do it
or not, but still...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 162 65535 0]I don't know if we can actually do it[n]or not, but still...[n][f 1 1][e]
MSG_251_02
> Keisuke seems to be having fun.
> Today, you learned something new
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 23]> Keisuke seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him...[n][f 1 1][e]
Keisuke
MSG_252_02
I don't know...
But, it sounds like fun, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 161 65535 0]I don't know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, it sounds like fun, doesn't it?[n][f 1 1][e]
MSG_253_02
> Keisuke seems happy.
> Today, you two became a lot closer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 23]> Keisuke seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you two became a lot closer...[n][f 1 1][e]
MSG_254_02
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_326
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a great time
hanging out with Bebe.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a great time[n]hanging out with Bebe.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_327
I bought some traditional Japanese
music!
It will 'elp me to remember Nihon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]I bought some traditional Japanese[n]music![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 11]It will 'elp me to remember Nihon![n][f 1 1][e]
MSG_328
> Bebe seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_329
Speaking of Japanese music...
I love ze sound of ze crickets.
It eez very soozing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Speaking of Japanese music...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]I love ze sound of ze crickets.[n]It eez very soozing...[n][f 1 1][e]
MSG_330
> Bebe is staring off into
the distance.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe is staring off into[n]the distance.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_331
'ow about you, -sama?
Do you like ze sound of ze crickets?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]'ow about you, [f 4 2]-sama?[n]Do you like ze sound of ze crickets?[n][f 1 1][e]
SEL332
  • "Very much."
  • "Not at all."
  • "It's okay."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Very much."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not at all."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's okay."[e]
Response to selection: "Very much."
Bebe
MSG_334
Zey should be world famous musicians!
I would like for my aunt to hear zem
chirp...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Zey should be world famous musicians![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]I would like for my aunt to hear zem[n]chirp...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not at all."
MSG_335
> Bebe is chirping happily.
> Your friendship has grown
dramatically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 34]> Bebe is chirping happily.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship has grown[n]dramatically...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's okay."
Bebe
MSG_336
Oh, my! I never knew zat you
disliked it. Zat eez too bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]Oh, my! I never knew zat you[n]disliked it. Zat eez too bad.[n][f 1 1][e]
MSG_337
> Bebe seems a little sad.
> Your friendship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems a little sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_338
If you say so, zen zere must be
somezing better...
Nightingales, bamboo fountains,
cicadas... Japan has many soozing
sounds!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]If you say so, zen zere must be[n]somezing better...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Nightingales, bamboo fountains,[n]cicadas... Japan has many soozing[n]sounds![n][f 1 1][e]
MSG_339
> Bebe is nodding his head.
> You have learned something
new about Bebe today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 34]> Bebe is nodding his head.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You have learned something[n]new about Bebe today...[n][f 1 1][e]
MSG_340
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_326_02
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Bebe.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Bebe.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_327_02
Zis eez so much fun! Tanoshii!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0][f 6 1 1 0 34 11]Zis eez so much fun! Tanoshii![n][f 1 1][e]
MSG_328_02
> Bebe seems to enjoy playing arcade
games.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems to enjoy playing arcade[n]games.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_329_02
But, somezing eez wrong...
What about ze traditional games...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]But, somezing eez wrong...[n]What about ze traditional games...?[n][f 1 1][e]
MSG_330_02
> Bebe seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_331_02
Like flying a kite or spinning a top...
Doesn't anyone play zem anymore?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Like flying a kite or spinning a top...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't anyone play zem anymore?[n][f 1 1][e]
SEL332_02
  • "Yeah, on New Year's."
  • "Nope, not anymore."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, on New Year's."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope, not anymore."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "Yeah, on New Year's."
Bebe
MSG_334_02
Eez zat so? Zen, I missed it!
But, at least I learned somezing new
about Nihon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Eez zat so? Zen, I missed it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]But, at least I learned somezing new[n]about Nihon![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope, not anymore."
MSG_339_02
> Bebe seems to admire you.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 34]> Bebe seems to admire you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Bebe
MSG_336_02
Honto!? Is that true!?
Zat eez so sad... Another Japanese
tradition 'as disappeared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]Honto!? Is that true!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Zat eez so sad... Another Japanese[n]tradition 'as disappeared.[n][f 1 1][e]
MSG_337_02
> Bebe seems depressed.
> Your friendship seems to be stuck
in a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems depressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck[n]in a rut.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_338_02
Zat eez not a good sign, if you don't
know ze answer, -sama.
Zis eez so sad... Another Japanese
tradition eez disappearing.
I will go fly a kite right now to show
everyone 'ow great it eez!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]Zat eez not a good sign, if you don't[n]know ze answer, [f 4 2]-sama.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Zis eez so sad... Another Japanese[n]tradition eez disappearing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]I will go fly a kite right now to show[n]everyone 'ow great it eez![n][f 1 1][e]
MSG_335_02
> Bebe seems excited.
> You understand him a little better
now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 34]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You understand him a little better[n]now.[n][f 1 1][e]
MSG_340_02
> It's getting dark out.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
SYS_000
> You recall that you have something
you can give as a present...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you have something[n]you can give as a present...[n][f 1 1][e]
SYS_SEL_000
  • Give a present
  • Don't give a present
[f 0 5 65278][f 2 1]Give a present[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't give a present[e]
Response to selection: Give a present
SYS_001
> What kind of present should you give?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What kind of present should you give?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't give a present
SYS_SEL_001
  • Flowers
  • Fashion
  • Antique
  • Other
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Flowers[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Fashion[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Antique[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Other[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Flowers
SYS_SEL_001F
  • Handmade sweets
  • Handmade goods
  • Antique
  • Other
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Handmade sweets[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Handmade goods[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Antique[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Other[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Fashion
SYS_002
> You don't have that type of
item.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have that type of[n]item.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Antique
SYS_003
> Which item will you give?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Which item will you give?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Other
SYS_SEL_CATE_01
  • Rose Bouquet
  • Red Pine Bonsai
  • Mini Cactus
  • Glass Vase
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Rose Bouquet[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Red Pine Bonsai[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Mini Cactus[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Glass Vase[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Never mind
SYS_SEL_CATE_02
  • Perfume
  • Brand Wallet
  • Brand Watch
  • Brand Purse
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Perfume[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brand Wallet[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brand Watch[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brand Purse[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Handmade sweets
SYS_SEL_CATE_03
  • Teddy Bear
  • Japanese Doll
  • Kaleidoscope
  • Goggle-eyed Idol
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddy Bear[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Japanese Doll[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kaleidoscope[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Goggle-eyed Idol[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Handmade goods
SYS_SEL_CATE_04
  • Jack Frost Doll
  • Book Cover
  • Lucky Charm
  • Ganesha Bank
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Jack Frost Doll[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Book Cover[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Lucky Charm[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ganesha Bank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Antique
SYS_SEL_CATE_01F
  • Chocolate Truffle
  • Sweet Fries
  • Sugar Cookie
  • Banana Cupcake
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Chocolate Truffle[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sweet Fries[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sugar Cookie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Banana Cupcake[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Other
SYS_SEL_CATE_02F
  • Japanese Strap
  • Knit Rabbit
  • Felt Bag
  • Hand-knitted Scarf
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Japanese Strap[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Knit Rabbit[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Felt Bag[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Hand-knitted Scarf[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Never mind
Yukari
MSG_PRE_60
...This is for me?
Um... Thanks...

> Yukari doesn't seem to like
your present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]...This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari doesn't seem to like[n]your present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Rose Bouquet
Yukari
MSG_PRE_61
I can have this!?
Wow, thanks!
That's really nice of you!

> Yukari seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I can have this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's really nice of you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 2]> Yukari seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Red Pine Bonsai
Yukari
MSG_PRE_62
You... took the time to pick this out
for me?
Thanks, I really wanted something like
this! That's so nice of you!

> Yukari seems to absolutely love
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]You... took the time to pick this out[n]for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, I really wanted something like[n]this! That's so nice of you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 2]> Yukari seems to absolutely love[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mini Cactus
Yukari
MSG_PRE_63
Don't tell me... You made this!?
Hey, can I try it?
......
Yep, this is delicious!
Thank you so much!

> Yukari seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Don't tell me... You made this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Hey, can I try it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yep, this is delicious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 2]> Yukari seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Glass Vase
Yukari
MSG_PRE_64
Don't tell me... You made this!?
Wow, this is amazing...
Hey, can I try it?
......
Yep, this is delicious! Amazing...
You're like a professional chef!
Aww, it's already all gone...
Can you make me some more?

> Yukari seems to absolutely love
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Don't tell me... You made this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, this is amazing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Hey, can I try it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yep, this is delicious! Amazing...[n]You're like a professional chef![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aww, it's already all gone...[n]Can you make me some more?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 2]> Yukari seems to absolutely love[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yukari
MSG_PRE_65
Don't tell me... You made this!?
Wow, it's so cute. Thank you so much!

> Yukari seems to absolutely love
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Don't tell me... You made this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Wow, it's so cute. Thank you so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 2]> Yukari seems to absolutely love[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Perfume
Fuuka
MSG_PRE_70
Th-Thank you...
But you really shouldn't have...

> Fuuka doesn't seem to like
your present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Th-Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you really shouldn't have...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Fuuka doesn't seem to like[n]your present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brand Wallet
Fuuka
MSG_PRE_71
...This is for me?
You seem to know my tastes.
...Thank you very much.

> Fuuka seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]...This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You seem to know my tastes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 6]> Fuuka seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brand Watch
Fuuka
MSG_PRE_72
Um...
Um, this is for me?
Really...?
......
Oh, sorry...
I'm just surprised. I mean,
I've never received something
so wonderful before...
Thank you very much.
I'll cherish it forever!

> Fuuka seems to absolutely love
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, this is for me?[n]Really...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]I'm just surprised. I mean,[n]I've never received something[n]so wonderful before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much.[n]I'll cherish it forever![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 6]> Fuuka seems to absolutely love[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brand Purse
Fuuka
MSG_PRE_73
Oh, this... Is this what you made in the
cooking club? I can have this?
......
Mmhm, it's delicious. I hope I can
make something this good someday...
...Thanks. I'll keep trying my best too.

> Fuuka seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Oh, this... Is this what you made in the[n]cooking club? I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmhm, it's delicious. I hope I can[n]make something this good someday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks. I'll keep trying my best too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 6]> Fuuka seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Fuuka
MSG_PRE_74
Oh, this... Is this what you made in the
cooking club? I can have this?
......
Mmhm, it's delicious. I hope I can
make something this good someday...
...Thanks. I'll keep trying my best too.

> Fuuka seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Oh, this... Is this what you made in the[n]cooking club? I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmhm, it's delicious. I hope I can[n]make something this good someday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks. I'll keep trying my best too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 6]> Fuuka seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddy Bear
Fuuka
MSG_PRE_75
Huh? This is hand-made, right?
Are you sure I can have this?
It's so cute...
I really admire the way you can do all
this, -chan.
Thank you very much. I'll cherish
it forever!

> Fuuka seems to absolutely love
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Huh? This is hand-made, right?[n]Are you sure I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]It's so cute...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really admire the way you can do all[n]this, [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much. I'll cherish[n]it forever![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 6]> Fuuka seems to absolutely love[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Japanese Doll
Mitsuru
MSG_PRE_80
Is this for me?
...Well, I was taught that it's
bad manners not to accept a gift
from someone.
Thanks, I appreciate it.

> Mitsuru doesn't seem to like
your present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Is this for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I was taught that it's[n]bad manners not to accept a gift[n]from someone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, I appreciate it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru doesn't seem to like[n]your present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kaleidoscope
Mitsuru
MSG_PRE_81
Hm? For me?
Ah... an excellent choice.
But, more importantly,
I appreciate your thoughtfulness.
Thank you, .

> Mitsuru seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah... an excellent choice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, more importantly,[n]I appreciate your thoughtfulness.[n]Thank you, [f 4 1].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 4]> Mitsuru seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Goggle-eyed Idol
Mitsuru
MSG_PRE_82
This is for me?
......
...I'm impressed with your choice.
I had no idea you knew me so well.
Thank you... It's been a long time
since I've received a present that
has resonated with me like this.

> Mitsuru seems to be delighted
with the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]...I'm impressed with your choice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had no idea you knew me so well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you... It's been a long time[n]since I've received a present that[n]has resonated with me like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 4]> Mitsuru seems to be delighted[n]with the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Mitsuru
MSG_PRE_83
Did you make this...?
......
This is delicious.
Its flavor is simple, yet warm...
Just like its creator.
Thank you for giving this to me.

> Mitsuru seems to really like
your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Did you make this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]This is delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Its flavor is simple, yet warm...[n]Just like its creator.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for giving this to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 4]> Mitsuru seems to really like[n]your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Jack Frost Doll
Mitsuru
MSG_PRE_84
Did you make this...?
......
This is delicious.
Your skills are a match for a patissier
at a fine hotel.
You are indeed skilled... Thank you
for giving this to me.

> Mitsuru seems to be delighted
with the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Did you make this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]This is delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your skills are a match for a patissier[n]at a fine hotel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You are indeed skilled... Thank you[n]for giving this to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 4]> Mitsuru seems to be delighted[n]with the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Book Cover
Mitsuru
MSG_PRE_85
This... Did you make it?
You are strong, but with a feminine
side as well... Quite an enigma.
D-Does... this look good on me?
...Thank you. I'll treasure this for
a long time to come.

> Mitsuru seems to be delighted
with the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]This... Did you make it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]You are strong, but with a feminine[n]side as well... Quite an enigma.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Does... this look good on me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you. I'll treasure this for[n]a long time to come.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 4]> Mitsuru seems to be delighted[n]with the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Lucky Charm
Yuko
MSG_PRE_100
Hmmm? What's this?
...Uhhh.
Thanks, I guess.

> It doesn't seem like the right
present for Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 161 65535 0]Hmmm? What's this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Uhhh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, I guess.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It doesn't seem like the right[n]present for Yuko.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ganesha Bank
Yuko
MSG_PRE_101
Hm, this is for me?
Wow, it's so nice! Thanks!

> Yuko seems to like your present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Hm, this is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, it's so nice! Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 31]> Yuko seems to like your present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yuko
MSG_PRE_102
Hmmm? What's this?
...Is this really for me!?
Are you sure...?
...Thank you SO much!

> Yuko seems delighted with
the gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 162 65535 0]Hmmm? What's this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is this really for me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 167 65535 0]Are you sure...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you SO much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 31]> Yuko seems delighted with[n]the gift.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Chocolate Truffle
Chihiro
MSG_PRE_110
Um... Th-This is for me...?
...Oh, um... I... I...
Um, th-thank you...
It's the thought that counts.

> Chihiro doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Um... Th-This is for me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, um... I... I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, th-thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's the thought that counts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sweet Fries
Chihiro
MSG_PRE_111
Huh? For me?
W-Wow...
Um... Can I really have this?
Thank you!

> Chihiro seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 162 65535 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Wow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Can I really have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 25]> Chihiro seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sugar Cookie
Chihiro
MSG_PRE_112
Huh? For me?
W-Wow... Really?
What a lovely gift...
Thank you so much!

> Chihiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 161 65535 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 167 65535 0]W-Wow... Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a lovely gift...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 25]> Chihiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Banana Cupcake
Junpei
MSG_PRE_120
What's this? Is it for me?
Uhh... Thanks!

> Junpei doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Uhh... Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Junpei doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Junpei
MSG_PRE_121
What's this? Is it for me?
Whoa, I can have this!?
Awesome, thanks!

> Junpei seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, I can have this!?[n]Awesome, thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 5]> Junpei seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Japanese Strap
Junpei
MSG_PRE_122
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is really awesome!
Oh man, thanks so much!

> Junpei seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is really awesome![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh man, thanks so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 5]> Junpei seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Knit Rabbit
Junpei
MSG_PRE_123
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is handmade, isn't it!?
Thanks for the food!
*munch munch*
Ooh, this is pretty good! Man, nothing
is better than a snack a girl made
just for me!
Thanks!

> Junpei seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is handmade, isn't it!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*munch munch*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, this is pretty good! Man, nothing[n]is better than a snack a girl made[n]just for me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 5]> Junpei seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Felt Bag
Junpei
MSG_PRE_124
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is handmade, isn't it?
It looks so good!
Thanks for the food!
*munch munch*
Oh man, this is delicious!
It's like a party for my tongue!
Thanks! I wouldn't mind if you made
me something again sometime!

> Junpei seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is handmade, isn't it?[n]It looks so good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*munch munch*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh man, this is delicious![n]It's like a party for my tongue![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I wouldn't mind if you made[n]me something again sometime![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 5]> Junpei seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hand-knitted Scarf
Junpei
MSG_PRE_125
What's this? Is it for me?
Wait, WHOA, seriously!?
This is handmade, isn't it?
Seriously? I can have it?
I'm so stoked! Thanks so much!

> Junpei seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]What's this? Is it for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, WHOA, seriously!?[n]This is handmade, isn't it?[n]Seriously? I can have it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so stoked! Thanks so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 5]> Junpei seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Saori
MSG_PRE_130
Hm? For me?
Can I open it?
Oh... Um, thanks.

> Saori doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Um, thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Saori doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_131
Hm? For me?
Can I open it?
Wow, this is so fantastic...
Are you sure I can have this...?
Thank you so much. I appreciate this.

> Saori seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow, this is so fantastic...[n]Are you sure I can have this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much. I appreciate this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_132
Hm? For me?
Can I open it?
Wow...
Oh, I'm sorry. I was just so surprised
that I didn't know what to say.
Are you sure I can have something
so nice...?
I don't know how to thank you...
Thank you so much. I'll make sure to
cherish this.

> Saori seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm sorry. I was just so surprised[n]that I didn't know what to say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you sure I can have something[n]so nice...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how to thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much. I'll make sure to[n]cherish this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 41]> Saori seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_133
Hm? For me?
Can I open it?
Wow, sweets! It looks so delicious...
You made this, right?
I'll take it home and savor it.
Haha, I'm looking forward to that
later... Thanks.

> Saori seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow, sweets! It looks so delicious...[n]You made this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll take it home and savor it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I'm looking forward to that[n]later... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 41]> Saori seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_134
Hm? For me?
Can I open it?
Wow, sweets! It looks so delicious...
You made this, right?
I love sweets like these! I'll take
it home and savor it.
Haha, I'm looking forward to that
later... Thanks.

> Saori seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow, sweets! It looks so delicious...[n]You made this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love sweets like these! I'll take[n]it home and savor it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I'm looking forward to that[n]later... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 41]> Saori seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_PRE_135
Hm? For me?
Can I open it?
Wow... This is fantastic!
You made this, no?
It's so cute... I adore this kind
of thing.
Thank you... I'll cherish it forever.

> Saori seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 65535 0]Hm? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I open it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Wow... This is fantastic![n]You made this, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so cute... I adore this kind[n]of thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you... I'll cherish it forever.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 41]> Saori seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_140
Huh? For me?
Oh... Well, I accept.
Thanks.

> Rio doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Well, I accept.[n]Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Rio doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_141
Huh? For me?
Wow, this is nice.
Thank you very much!

> Rio seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, this is nice.[n]Thank you very much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 29]> Rio seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_142
Huh? For me?
Let's see here...
Whoa, what is this!? WOW!
It's so cute! I can really have this?
Thanks! I love it!

> Rio seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Whoa, what is this!? WOW![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so cute! I can really have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I love it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 29]> Rio seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_143
Huh? For me?
Wow, this looks delicious!
Is it handmade? Can I eat it?
Thanks for the food...
...Yep, it's tasty! That's really cool
that you can make sweets.
Thanks! I'm looking forward to tasting
some more someday.

> Rio seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, this looks delicious![n]Is it handmade? Can I eat it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yep, it's tasty! That's really cool[n]that you can make sweets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I'm looking forward to tasting[n]some more someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 29]> Rio seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_144
Huh? For me?
Let's see...
Wow, what is this!? Is it handmade?
It looks so good!
Thanks for the food!
...Yep, it's super delicious!
You're like a pro!
Thanks! I'm looking forward to tasting
some more someday.

> Rio seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, what is this!? Is it handmade?[n]It looks so good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for the food![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yep, it's super delicious![n]You're like a pro![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I'm looking forward to tasting[n]some more someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 29]> Rio seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_PRE_145
Huh? For me?
Let's see...
Wow, this is so cute! You made this,
right? That's amazing!
Are you sure I can have something
like this? Isn't it a little too
cute for me?
Thanks! I love it!

> Rio seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Wow, this is so cute! You made this,[n]right? That's amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you sure I can have something[n]like this? Isn't it a little too[n]cute for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I love it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 29]> Rio seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_150
Huh? This is for me?
......
Th-Thank you very much.

> Ken doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-Thank you very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Ken doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_151
Huh? This is for me?
-san... Are you sure...?
Thank you very much. I'll definitely
treasure this.

> Ken seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... Are you sure...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much. I'll definitely[n]treasure this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_152
Huh? This is for me?
-san... You're treating me
like a kid, aren't you?
......
Well, I'll still accept it.
...Thank you very much,

> Ken seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-san... You're treating me[n]like a kid, aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'll still accept it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you very much,[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 8]> Ken seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_153
Huh? This is for me?
-san... You cooked this,
didn't you?
Wow, thanks... Ooh, this is great!

> Ken seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... You cooked this,[n]didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, thanks... Ooh, this is great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 8]> Ken seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_154
Huh? This is for me?
-san... You cooked this,
didn't you?
...Is it okay if I eat this in my room?
It's too nice to eat right now...
I'm happy that you made something so
nice for someone like me...

> Ken seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... You cooked this,[n]didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is it okay if I eat this in my room?[n]It's too nice to eat right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm happy that you made something so[n]nice for someone like me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 8]> Ken seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_PRE_155
Huh? This is for me?
-san... You made this,
right?
It's amazing... Thank you for making
something so special for me.
It really means a lot.
I'll cherish it forever...

> Ken seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh? This is for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0][f 4 2]-san... You made this,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's amazing... Thank you for making[n]something so special for me.[n]It really means a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll cherish it forever...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 8]> Ken seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_160
Nani? A present for me?
Dis... was sold at zhe school.
Arigato.

> Bebe doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dis... was sold at zhe school.[n]Arigato.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_161
Nani? A present for me?
Wow, dis iz amazing!
Sugoi, -sama!
Merci, arigato, thank you!

> Bebe seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Wow, dis iz amazing![n]Sugoi, [f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Merci, arigato, thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 34]> Bebe seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_162
Nani? A present for me?
Hontou!? Wow, dis iz amazing!
Merci, arigato, thank you!
I love Japan!
I love -sama too!

> Bebe seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Hontou!? Wow, dis iz amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Merci, arigato, thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love Japan![n]I love [f 4 2]-sama too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 34]> Bebe seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_163
Nani? A present for me?
Wow, dis iz amazing!
-sama, you made, no?
...C'est bon! Oishii!
Japanese sweets are zhe best!

> Bebe seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Wow, dis iz amazing![n][f 4 2]-sama, you made, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...C'est bon! Oishii![n]Japanese sweets are zhe best![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 34]> Bebe seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_164
Nani? A present for me?
Wow, dis iz amazing!
-sama, you made, no?
...Excellent! Oishii!
Diz iz my 'omeland's flavor!
-sama's sweets are amazing!
-sama is amazing too!

> Bebe seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Wow, dis iz amazing![n][f 4 2]-sama, you made, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Excellent! Oishii![n]Diz iz my 'omeland's flavor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama's sweets are amazing![n][f 4 2]-sama is amazing too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 34]> Bebe seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_PRE_165
Nani? A present for me?
You made dis at zhe club!
You give to Bebe?
-sama... You are too
kind... Arigatou, daisuki!

> Bebe seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Nani? A present for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]You made dis at zhe club![n]You give to Bebe?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama... You are too[n]kind... Arigatou, daisuki![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 34]> Bebe seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_170
...For me? What is it...?
......
This is for me? Well... Thanks.

> Akihiko doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is for me? Well... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Akihiko doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_171
...For me? What is it...?
Whoa, this is different. Thanks.

> Akihiko seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]Whoa, this is different. Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 7]> Akihiko seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_172
...For me? What is it...?
...Are you sure I can have this?
Thanks... It's really great.

> Akihiko seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]...Are you sure I can have this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks... It's really great.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 7]> Akihiko seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_173
...For me? What is it...?
......
It looks sweet...
Hey, I'll eat it. I mean, you made
it for me, right?
...Mmhm, that's good. Thanks for
taking the time to make this.

> Akihiko seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks sweet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]Hey, I'll eat it. I mean, you made[n]it for me, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Mmhm, that's good. Thanks for[n]taking the time to make this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 7]> Akihiko seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_174
...For me? What is it...?
...How'd you know I liked this?
Mmhm, delicious. Man, that flavor...
I used to love these when I was a kid.
Thanks...

> Akihiko seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]...How'd you know I liked this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmhm, delicious. Man, that flavor...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used to love these when I was a kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 7]> Akihiko seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_PRE_175
...For me? What is it...?
This is... for me? This is a bit...
cute for me, don't you think?
Haha, well, you made it, so I'll
take it.
...There's nothing wrong with a gift
like this, after all.

> Akihiko seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]...For me? What is it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]This is... for me? This is a bit...[n]cute for me, don't you think?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, well, you made it, so I'll[n]take it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There's nothing wrong with a gift[n]like this, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 7]> Akihiko seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_180
What? That's for me?
...What is this?
Uhh, well... Thanks, I guess.

> Shinjiro doesn't seem to like
the present very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...What is this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh, well... Thanks, I guess.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Shinjiro doesn't seem to like[n]the present very much.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_181
What? That's for me?
......
Why'd you give this to me?
......
I-I ain't giving it back.

> Shinjiro seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]Why'd you give this to me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I ain't giving it back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_182
What? That's for me?
......
Why'd you give this to me?
......
I-I ain't giving it back.

> Shinjiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]Why'd you give this to me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I ain't giving it back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 9]> Shinjiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_183
What? That's for me?
......
Why'd you give this to me?
......
I-I ain't giving it back.

> Shinjiro seems to really like
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]Why'd you give this to me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I ain't giving it back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 10 9]> Shinjiro seems to really like[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_184
What? That's for me?
...You sure?
You made this, right?
......
...It's delicious.
I can tell you made it just by tasting
it. You're pretty good at this...

> Shinjiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You sure?[n]You made this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 162 0 0]...It's delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can tell you made it just by tasting[n]it. You're pretty good at this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 9]> Shinjiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_PRE_185
What? That's for me?
......
You sure? You must have put a lot of
time into this, right?
I got no right to accept something
like this...
......
...Thanks. I mean that.

> Shinjiro seems to really love
the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0]What? That's for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You sure? You must have put a lot of[n]time into this, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I got no right to accept something[n]like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks. I mean that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 50 9]> Shinjiro seems to really love[n]the present.[n][f 1 1][e]
MSG_500F
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time hanging
out with Junpei.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Junpei.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_501F
Alright! I finally got that new CD
I've been waiting for!
I'm really into this band right now.
A lot of my friends are fans too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0][f 6 1 1 0 5 11]Alright! I finally got that new CD[n]I've been waiting for![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm really into this band right now.[n]A lot of my friends are fans too.[n][f 1 1][e]
MSG_502F
> Junpei seems to be having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei seems to be having fun...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_503F
They do a little of this, a little of
that, but their pop songs are the best!
I get totally pumped listening to 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]They do a little of this, a little of[n]that, but their pop songs are the best![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get totally pumped listening to 'em![n][f 1 1][e]
MSG_504F
> Junpei is excited.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei is excited.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_505F
Oh, I listen to stuff besides pop too,
of course.
Rock, ballad, R&B, techno... I've got
a pretty open mind.
Hey, what about you? What kind of music
do you usually listen to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Oh, I listen to stuff besides pop too,[n]of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Rock, ballad, R&B, techno... I've got[n]a pretty open mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what about you? What kind of music[n]do you usually listen to?[n][f 1 1][e]
SEL_506F
  • "Classical."
  • "Pop."
  • "Enka."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Classical."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Pop."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Enka."[e]
Response to selection: "Classical."
Junpei
MSG_507F
Huh? Classical!? Wow, you listen to
some fancy stuff...
Classical music just puts me to sleep.
I guess it's useful if you're having
trouble getting to sleep, though,
hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Huh? Classical!? Wow, you listen to[n]some fancy stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Classical music just puts me to sleep.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess it's useful if you're having[n]trouble getting to sleep, though,[n]hahaha...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Pop."
MSG_508F
> Junpei seems to be embarrassed...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei seems to be embarrassed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Enka."
Junpei
MSG_509F
Ooh, you like pop music too?
You've got great taste!
Music that gets you going is the best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Ooh, you like pop music too?[n]You've got great taste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Music that gets you going is the best.[n][f 1 1][e]
MSG_510F
> Junpei is talking excitedly...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Junpei is talking excitedly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_511F
Wait, how old are you!?
There's really not that many high
school girls who listen to enka.
But hey, they say it's the "soul of
Japan," so I can't knock it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Wait, how old are you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's really not that many high[n]school girls who listen to enka.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But hey, they say it's the "soul of[n]Japan," so I can't knock it.[n][f 1 1][e]
MSG_512F
> Junpei is impressed...
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Junpei is impressed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
MSG_513F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_600F
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Junpei.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Junpei.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_601F
Man, that was fun. Those shooting
games are relaxing, in a way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Man, that was fun. Those shooting[n]games are relaxing, in a way.[n][f 1 1][e]
MSG_602F
> Junpei seems satisfied...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei seems satisfied...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_603F
You really don't have to think much,
just blast away at everything!
......
And even if you die, it's just a game.
Nothing happens to the real you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0][f 6 1 1 0 5 11]You really don't have to think much,[n]just blast away at everything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And even if you die, it's just a game.[n]Nothing happens to the real you...[n][f 1 1][e]
MSG_604F
> Junpei looks like he's having mixed
feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei looks like he's having mixed[n]feelings...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_605F
Uhh, sorry... That was kind of a weird
thing to say, huh?
I know, want me to get you a prize?
Got any requests?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Uhh, sorry... That was kind of a weird[n]thing to say, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]I know, want me to get you a prize?[n]Got any requests?[n][f 1 1][e]
SEL_606F
  • "A stuffed animal."
  • "I want candy."
  • "Accessories!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"A stuffed animal."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I want candy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Accessories!"[e]
Response to selection: "A stuffed animal."
Junpei
MSG_607F
Ooh! Her feminine side comes out!
Well, I should be able to get a stuffed
animal within 500 yen...
Uhh, well... Let's try for 1,000 yen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Ooh! Her feminine side comes out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I should be able to get a stuffed[n]animal within 500 yen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh, well... Let's try for 1,000 yen![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I want candy."
MSG_608F
> Junpei seems to be fired up.
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Junpei seems to be fired up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Accessories!"
Junpei
MSG_609F
Oh, that box with tons of sweets
packed inside?
That one looks easy to get, but it's
actually really hard.
...Then again, if that's what you want,
I better man up and get it for ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Oh, that box with tons of sweets[n]packed inside?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That one looks easy to get, but it's[n]actually really hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]...Then again, if that's what you want,[n]I better man up and get it for ya.[n][f 1 1][e]
MSG_610F
> Junpei seems to be in high spirits.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Junpei seems to be in high spirits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_611F
Whoa, that one won't be easy!
...Hey, shouldn't you have someone like
your boyfriend get it for you?
I'm just sayin'... It's not because
they're hard to get or anything!
I'm confident that I can get it, yep.
No, seriously... Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Whoa, that one won't be easy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, shouldn't you have someone like[n]your boyfriend get it for you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just sayin'... It's not because[n]they're hard to get or anything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm confident that I can get it, yep.[n]No, seriously... Hahaha...[n][f 1 1][e]
MSG_612F
> Junpei's laugh isn't quite reaching
his eyes...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei's laugh isn't quite reaching[n]his eyes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_613F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_700F
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time hanging
out with Junpei.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Junpei.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_701F
Ahh... We sang a lot today.
It's been a while since I went out
for karaoke, so maybe I overdid it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Ahh... We sang a lot today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been a while since I went out[n]for karaoke, so maybe I overdid it.[n][f 1 1][e]
MSG_702F
> Junpei seems to be enjoying his
day off...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei seems to be enjoying his[n]day off...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_703F
But man, karaoke is my #1 way to get
rid of stress.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]But man, karaoke is my #1 way to get[n]rid of stress.[n][f 1 1][e]
MSG_704F
> Junpei seems to be having fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei seems to be having fun.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_705F
Every once in a while you just gotta
yell and get out everything that's been
weighing down on you, ya know?
Do you ever feel like you have to shout
it all out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0][f 6 1 1 0 5 11]Every once in a while you just gotta[n]yell and get out everything that's been[n]weighing down on you, ya know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you ever feel like you have to shout[n]it all out?[n][f 1 1][e]
SEL_706F
  • "Not really..."
  • "Definitely!"
  • "That would be right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Definitely!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That would be right now."[e]
Response to selection: "Not really..."
Junpei
MSG_707F
Hmm, I see... Well, I guess that's just
how girls are.
Wait, so were you not into the karaoke
today?
Oh... I'll be more careful from now
on, then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Hmm, I see... Well, I guess that's just[n]how girls are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 65535 0]Wait, so were you not into the karaoke[n]today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... I'll be more careful from now[n]on, then...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Definitely!"
MSG_708F
> Junpei seems apologetic...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei seems apologetic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That would be right now."
Junpei
MSG_709F
Oh, so it's same for you too?
Then, wanna try doing the usual?
You know, shouting towards the ocean.
I know it's a cliche, but I always
wanted to try doing it once.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Oh, so it's same for you too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, wanna try doing the usual?[n]You know, shouting towards the ocean.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it's a cliche, but I always[n]wanted to try doing it once.[n][f 1 1][e]
MSG_710F
> Junpei seems to be really eager.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Junpei seems to be really eager.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_711F
Right now!? After all that singing
we did!?
Then are you up for another round?
I'll keep ya company as much as you
want today. Just so long as you put
up with my singing too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Right now!? After all that singing[n]we did!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Then are you up for another round?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll keep ya company as much as you[n]want today. Just so long as you put[n]up with my singing too![n][f 1 1][e]
MSG_712F
> Junpei is laughing.
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Junpei is laughing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
MSG_713F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_800F
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Rio.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Rio.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_801F
I wonder how many years it's been since
I last played whack-a-mole. It was so
nostalgic that I got really into it.
It's fun playing it once in a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0][f 6 1 1 0 29 11]I wonder how many years it's been since[n]I last played whack-a-mole. It was so[n]nostalgic that I got really into it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's fun playing it once in a while.[n][f 1 1][e]
MSG_802F
> Rio seems to be having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio seems to be having fun...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_803F
My right hand's still hurting...
I think I hit it little too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]My right hand's still hurting...[n]I think I hit it little too hard.[n][f 1 1][e]
MSG_804F
> Rio's right hand looks red...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio's right hand looks red...[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_805F
But I feel like I still haven't had
enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]But I feel like I still haven't had[n]enough...[n][f 1 1][e]
SEL_806F
  • "Wanna go at it agian?"
  • "Wanna go karaoke next?"
  • "Man, you're stressed out."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna go at it agian?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna go karaoke next?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Man, you're stressed out."[e]
Response to selection: "Wanna go at it agian?"
Rio
MSG_807F
Huh? Again?
...Well, that might be fun.
I'm definitely gonna aim for a better
score this time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Huh? Again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, that might be fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm definitely gonna aim for a better[n]score this time![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Wanna go karaoke next?"
MSG_808F
> Rio seems to be full of energy...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Rio seems to be full of energy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Man, you're stressed out."
Rio
MSG_809F
Oh, that sounds like a good idea.
...I haven't really been too often,
so don't laugh if I'm not a great
singer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 162 0 0]Oh, that sounds like a good idea.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I haven't really been too often,[n]so don't laugh if I'm not a great[n]singer.[n][f 1 1][e]
MSG_810F
> Rio seems to be having a lot of fun...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 22]> Rio seems to be having a lot of fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Rio
MSG_811F
Not really...
It's rare that we get days off, so I
just wanted to have some fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 161 0 0]Not really...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's rare that we get days off, so I[n]just wanted to have some fun.[n][f 1 1][e]
MSG_812F
> Rio is pouting...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rio is pouting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_813F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_900F
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time hanging
out with Saori.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Saori.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_901F
I felt kind of embarrassed to sing in
front of you, -chan.
I've been overseas until recently,
so I don't know any of the latest
songs...
I hope I didn't bore you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]I felt kind of embarrassed to sing in[n]front of you, [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been overseas until recently,[n]so I don't know any of the latest[n]songs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope I didn't bore you.[n][f 1 1][e]
MSG_902F
> Saori is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori is laughing...[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_903F
Last time, I came with Takaoka-kun...
He told me then that he thought I was
a real player.
He also said that everyone in my class
thinks that. Supposedly it's because I'm
older and I came back from abroad.
Haha, I wonder where they got that idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 0 0]Last time, I came with Takaoka-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He told me then that he thought I was[n]a real player.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He also said that everyone in my class[n]thinks that. Supposedly it's because I'm[n]older and I came back from abroad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I wonder where they got that idea.[n][f 1 1][e]
MSG_904F
> Saori laughs...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori laughs...[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_905F
When I heard that back then, it made me
feel sad. But I feel like I can laugh
it off now.
It's a special thing, being able to
tell others how you feel...
Hey... Have I told you yet how happy...
and grateful... I am?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]When I heard that back then, it made me[n]feel sad. But I feel like I can laugh[n]it off now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a special thing, being able to[n]tell others how you feel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey... Have I told you yet how happy...[n]and grateful... I am?[n][f 1 1][e]
SEL_906F
  • "Sure. You're my friend!"
  • "Of course!"
  • "No need to tell me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure. You're my friend!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Of course!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No need to tell me."[e]
Response to selection: "Sure. You're my friend!"
Saori
MSG_907F
*chuckle* You're right... I had almost
left out what a dear friend you are
to me.
I'm so glad I got to know you. You
saved me when I was scared to make
a move on my own.
...It's unfortunate that I won't be
able to see you anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]*chuckle* You're right... I had almost[n]left out what a dear friend you are[n]to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so glad I got to know you. You[n]saved me when I was scared to make[n]a move on my own.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's unfortunate that I won't be[n]able to see you anymore.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Of course!"
MSG_908F
> Saori is smiling...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Saori is smiling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No need to tell me."
Saori
MSG_909F
Thank goodness.
Since I hadn't put my feelings into
words in so long...
I must've given up on even trying.
I'm so glad I got to know you. You
saved me when I was scared to make
a move on my own.
...It's unfortunate that I won't be
able to see you anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]Thank goodness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since I hadn't put my feelings into[n]words in so long...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must've given up on even trying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so glad I got to know you. You[n]saved me when I was scared to make[n]a move on my own.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's unfortunate that I won't be[n]able to see you anymore.[n][f 1 1][e]
MSG_910F
> Saori is smiling...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Saori is smiling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_911F
*chuckle* Is it more polite to leave
some things unsaid?
Even so... I'm really grateful.
I'm so glad I got to know you. You
saved me when I was scared to make
a move on my own.
...It's unfortunate that I won't be
able to see you anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]*chuckle* Is it more polite to leave[n]some things unsaid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even so... I'm really grateful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so glad I got to know you. You[n]saved me when I was scared to make[n]a move on my own.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's unfortunate that I won't be[n]able to see you anymore.[n][f 1 1][e]
MSG_912F
> Saori is smiling...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Saori is smiling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
MSG_913F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_1000F
> Paulownia Mall, Power Records...
> You walked around the store with Ken...
> After leaving the store, Ken went back
inside, saying he forgot something...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You walked around the store with Ken...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> After leaving the store, Ken went back[n]inside, saying he forgot something...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_1001F
Sorry, but there was something else I
wanted to buy... Did I make you wait?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Sorry, but there was something else I[n]wanted to buy... Did I make you wait?[n][f 1 1][e]
MSG_1002F
> Ken seems to be rather flustered...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken seems to be rather flustered...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_1003F
I'll put it away right now... Ah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0][f 6 1 1 0 8 17]I'll put it away right now... Ah![n][f 1 1][e]
MSG_1004F
> Ken dropped the bag with the CD in it.
> A Featherman R CD fell out...
> You picked it up and handed it to Ken.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken dropped the bag with the CD in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A Featherman R CD fell out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You picked it up and handed it to Ken.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_1005F
Th-Thank you...
Um... You saw the CD I bought, right...?
The Featherman R one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]Th-Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... You saw the CD I bought, right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Featherman R one...[n][f 1 1][e]
SEL_1006F
  • "Do you like that series?"
  • "Can I borrow it!?"
  • "You really are a kid."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you like that series?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can I borrow it!?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You really are a kid."[e]
Response to selection: "Do you like that series?"
Ken
MSG_1007F
Huh...?
U-Um... Not that much...
My friends at school were raving about
it, so I was just curious... Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]U-Um... Not that much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My friends at school were raving about[n]it, so I was just curious... Yeah...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Can I borrow it!?"
MSG_1008F
> Ken's eyes are wandering...
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Ken's eyes are wandering...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You really are a kid."
Ken
MSG_1009F
Huh...? You like Featherman R too?
But I mean, it's a kid's show...
and you're an adult...
Oh... Well, you can borrow the CD if
you want. It has some pretty great
songs on it...
Tell me which songs you liked after
you're done listening to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Huh...? You like Featherman R too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I mean, it's a kid's show...[n]and you're an adult...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]Oh... Well, you can borrow the CD if[n]you want. It has some pretty great[n]songs on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tell me which songs you liked after[n]you're done listening to it.[n][f 1 1][e]
MSG_1010F
> Ken seems to be having fun.
> Your relationship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Ken seems to be having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_1011F
...Th-That's not true!
My friends at school were raving about
it, so I was just wondering what it
was like...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]...Th-That's not true![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My friends at school were raving about[n]it, so I was just wondering what it[n]was like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_1012F
> Ken looks sad...
> Your relationship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken looks sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_1013F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_1100F
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Saori.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Saori.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_1101F
Ah, that was so much fun!
I didn't know that arcades could be
this great. I've never seen games that
use your entire body.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0][f 6 1 1 0 41 11]Ah, that was so much fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know that arcades could be[n]this great. I've never seen games that[n]use your entire body.[n][f 1 1][e]
MSG_1102F
> Saori seems to be having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori seems to be having fun...[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_1103F
Say, did you see the fortune-telling
machine?
You enter your data and the data of the
person you like, and it tells you if
you two are a good match or not.
How could a machine know how things
will work out between two people
without knowing them in person?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 0 0]Say, did you see the fortune-telling[n]machine?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You enter your data and the data of the[n]person you like, and it tells you if[n]you two are a good match or not.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]How could a machine know how things[n]will work out between two people[n]without knowing them in person?[n][f 1 1][e]
MSG_1104F
> Saori is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori is smiling...[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_1105F
It seems you can input two girls on that
machine too, and it'll show their level
of friendship.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]It seems you can input two girls on that[n]machine too, and it'll show their level[n]of friendship.[n][f 1 1][e]
SEL_1106F
  • "That sounds interesting!"
  • "I bet it's BS."
  • "Let's try it next time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds interesting!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I bet it's BS."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's try it next time."[e]
Response to selection: "That sounds interesting!"
Saori
MSG_1107F
Do you like fortune-telling,
-chan? I see...
Oh, sorry. I was just surprised to
hear you say that.
If it's all right, would you like to
try it out with me next time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 0 0]Do you like fortune-telling,[n][f 4 2]-chan? I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]Oh, sorry. I was just surprised to[n]hear you say that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it's all right, would you like to[n]try it out with me next time?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I bet it's BS."
MSG_1108F
> Saori is smiling...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Saori is smiling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's try it next time."
Saori
MSG_1109F
*chuckle* I'm sure it is. Fortune-
telling itself is just a scam to
begin with.
...I admit, I was really into fortune-
telling once. It was a time when I had
nothing else to rely on.
But in the end, it did nothing for me.
No help or fortune came to me.
...It's just a hoax.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 0 0]*chuckle* I'm sure it is. Fortune-[n]telling itself is just a scam to[n]begin with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 161 0 0]...I admit, I was really into fortune-[n]telling once. It was a time when I had[n]nothing else to rely on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But in the end, it did nothing for me.[n]No help or fortune came to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's just a hoax.[n][f 1 1][e]
MSG_1110F
> Saori is smiling sadly...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Saori is smiling sadly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Saori
MSG_1111F
Huh? With me...?
*chuckle* I'm happy to hear that.
To tell the truth, I don't really
believe in fortune-telling.
But with a friend like you... I think
I'd be happy, whatever it told me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 41 162 65535 0]Huh? With me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* I'm happy to hear that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To tell the truth, I don't really[n]believe in fortune-telling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But with a friend like you... I think[n]I'd be happy, whatever it told me.[n][f 1 1][e]
MSG_1112F
> Saori seems happy...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Saori seems happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
MSG_1113F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84_F
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time hanging
out with Yukari.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Yukari.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85_F
Ahh, I feel so much better after that!
They had a bunch of the new songs in
already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0][f 6 1 1 0 2 11]Ahh, I feel so much better after that![n]They had a bunch of the new songs in[n]already.[n][f 1 1][e]
MSG_88_F
> Yukari seems to be enjoying her
day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to be enjoying her[n]day off.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89_F
Plus, it was cheap because of the
50% off coupon I had. Glad I held
onto it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Plus, it was cheap because of the[n]50% off coupon I had. Glad I held[n]onto it.[n][f 1 1][e]
MSG_90_F
> Yukari seems a little proud...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems a little proud...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91_F
Do you collect coupons like that,
?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Do you collect coupons like that,[n][f 4 2]?[n][f 1 1][e]
SEL092F
  • "I use them all the time."
  • "Yes, but I don't use them."
  • "I throw them away."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I use them all the time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, but I don't use them."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I throw them away."[e]
Response to selection: "I use them all the time."
Yukari
MSG_93_F
Ooh, you're good at pinching pennies.
I use them a lot too. Especially for
haircuts and fast food.
I don't know why, but I like collecting
them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Ooh, you're good at pinching pennies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I use them a lot too. Especially for[n]haircuts and fast food.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know why, but I like collecting[n]them.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes, but I don't use them."
MSG_94_F
> Yukari seems to be having fun...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Yukari seems to be having fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I throw them away."
Yukari
MSG_95_F
Ahaha, I totally understand!
I'll have them in my wallet, and then
when I remember, they're expired.
Happens all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Ahaha, I totally understand![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll have them in my wallet, and then[n]when I remember, they're expired.[n]Happens all the time.[n][f 1 1][e]
MSG_96_F
> Yukari seems slightly regretful...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Yukari seems slightly regretful...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97_F
Aww, what a waste!
I have a bunch in my wallet.
But by the time I remember them,
they're expired. They're so heavy,
but I rarely make good use of them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 0]Aww, what a waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a bunch in my wallet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]But by the time I remember them,[n]they're expired. They're so heavy,[n]but I rarely make good use of them.[n][f 1 1][e]
MSG_98_F
> Yukari is shrugging...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Yukari is shrugging...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
MSG_99_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84_02_F
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time hanging
out with Yukari.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Yukari.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85_02_F
I know I should resist the
temptation, but let's see
what's new...
If I'm lucky, maybe the one I
want will be delayed...
I'm already over budget for this
month...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0][f 6 1 1 0 2 6]I know I should resist the[n]temptation, but let's see[n]what's new... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I'm lucky, maybe the one I[n]want will be delayed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I'm already over budget for this[n]month...[n][f 1 1][e]
MSG_88_02_F
> Yukari seems to be enjoying her
day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems to be enjoying her[n]day off.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89_02_F
Hey, I don't know if I should ask
you this, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, I don't know if I should ask[n]you this, but...[n][f 1 1][e]
MSG_90_02_F
> Yukari seems nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems nervous.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91_02_F
Are you a saver,
?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Are you a saver,[n][f 4 2]?[n][f 1 1][e]
SEL092_02F
  • "To a certain extent."
  • "I'm trying, but..."
  • "Money is meant to be used."
[f 0 5 65278][f 2 1]"To a certain extent."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm trying, but..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Money is meant to be used."[e]
Response to selection: "To a certain extent."
Yukari
MSG_93_02_F
Wow, really?
Me too. I've been saving up for
after I graduate, so I can live
on my own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Wow, really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me too. I've been saving up for[n]after I graduate, so I can live[n]on my own.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm trying, but..."
MSG_94_02_F
> Yukari seems impressed.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Yukari seems impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Money is meant to be used."
Yukari
MSG_95_02_F
Well, I'm not surprised...
How's a high schooler supposed to
know the right way to save up...?
I'm trying to save up too, but it's
not going so well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Well, I'm not surprised...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How's a high schooler supposed to[n]know the right way to save up...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm trying to save up too, but it's[n]not going so well...[n][f 1 1][e]
MSG_96_02_F
> Yukari is sighing...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Yukari is sighing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97_02_F
Ahaha, you'll be in trouble down the
road if you think like that. Though...
I can't blame you.
There's so much stuff you want, but
you feel insecure if you don't have
any money either...
I find it's best to save little by
little. I want to live on my own after
I graduate from high school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Ahaha, you'll be in trouble down the[n]road if you think like that. Though...[n]I can't blame you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's so much stuff you want, but[n]you feel insecure if you don't have[n]any money either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I find it's best to save little by[n]little. I want to live on my own after[n]I graduate from high school.[n][f 1 1][e]
MSG_98_02_F
> Yukari seems enthusiastic about
the subject...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Yukari seems enthusiastic about[n]the subject...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
MSG_99_02_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_84_03_F
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_85_03_F
Did you see the ad for the special
diet tea at the pharmacy we passed?
Seems like it's a special blend the
owner of Aohige makes. I'm kinda
curious about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Did you see the ad for the special[n]diet tea at the pharmacy we passed?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seems like it's a special blend the[n]owner of Aohige makes. I'm kinda[n]curious about it...[n][f 1 1][e]
MSG_88_03_F
> Yukari seems weary...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari seems weary...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_89_03_F
I'll be honest with you...
...I gained some weight! Ugh, I can't
believe it! What am I gonna do!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I'll be honest with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 0]...I gained some weight! Ugh, I can't[n]believe it! What am I gonna do!?[n][f 1 1][e]
MSG_90_03_F
> Yukari is pouting...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari is pouting...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_91_03_F
Is it because I did the ultimate combo
from Wuck to the sweets shop?
Ugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 0]Is it because I did the ultimate combo[n]from Wuck to the sweets shop?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh...[n][f 1 1][e]
SEL092_03F
  • "But you look the same."
  • "I'll help you lose it."
  • "I'm doubly screwed."
[f 0 5 65278][f 2 1]"But you look the same."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll help you lose it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm doubly screwed."[e]
Response to selection: "But you look the same."
Yukari
MSG_93_03_F
R-Really?
Well, I only gained a kilo... Still,
I can't let my guard down now or
it'll just get worse.
I wonder if I should spend more time
training at my club...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]R-Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I only gained a kilo... Still,[n]I can't let my guard down now or[n]it'll just get worse.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]I wonder if I should spend more time[n]training at my club...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll help you lose it."
MSG_94_03_F
> Yukari seems to be relieved...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Yukari seems to be relieved...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm doubly screwed."
Yukari
MSG_95_03_F
Thanks...
Hey, wait a sec! Doesn't that mean
you agree that I gained weight?
You can tell!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 0]Hey, wait a sec! Doesn't that mean[n]you agree that I gained weight?[n]You can tell!?[n][f 1 1][e]
MSG_96_03_F
> Yukari is flustered...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari is flustered...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_97_03_F
Huh? What're you talking about?
You look fine!
But if you think so, wanna try losing
weight together? If we encourage each
other, I think we can manage it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Huh? What're you talking about?[n]You look fine![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if you think so, wanna try losing[n]weight together? If we encourage each[n]other, I think we can manage it.[n][f 1 1][e]
MSG_98_03_F
> Yukari seems eager to do this...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Yukari seems eager to do this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
MSG_99_03_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_100_F
> Paulownia Mall...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_101_F
Did you know that the "kiri" in
Kirijo means paulownia?
Yeah, and I read on the Internet
that the Kirijo Group owns Paulownia
Mall...
I think the Kirijo Group is
also the parent organization of
our school...
Interesting, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Did you know that the "kiri" in[n]Kirijo means paulownia?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, and I read on the Internet[n]that the Kirijo Group owns Paulownia[n]Mall...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think the Kirijo Group is[n]also the parent organization of[n]our school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Interesting, huh...?[n][f 1 1][e]
MSG_102_F
> Fuuka seems to be enjoying her
day off...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be enjoying her[n]day off...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_103_F
Oh, that's right. Speaking of stores...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 0]Oh, that's right. Speaking of stores...[n][f 1 1][e]
MSG_104_F
> Fuuka seems troubled for some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems troubled for some reason...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_105_F
When I talked to the owner at Aohige
Pharmacy about cooking...
He was adamant about convincing me to
try using his prized dried pit viper...
He told me I should try using it in
the cooking club...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]When I talked to the owner at Aohige[n]Pharmacy about cooking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 0]He was adamant about convincing me to[n]try using his prized dried pit viper...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He told me I should try using it in[n]the cooking club...[n][f 1 1][e]
SEL106F
  • "That sounds cool."
  • "Please don't."
  • "I'd like to resign..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds cool."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Please don't."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'd like to resign..."[e]
Response to selection: "That sounds cool."
Fuuka
MSG_107_F
Huh, seriously...? D-Do I have to cook
something with the pit viper?
W-Well... I might as well try my best
with it...
......
Um, I don't think I can...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Huh, seriously...? D-Do I have to cook[n]something with the pit viper?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]W-Well... I might as well try my best[n]with it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]Um, I don't think I can...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Please don't."
MSG_108_F
> Fuuka seems to be having some fun.
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Fuuka seems to be having some fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'd like to resign..."
Fuuka
MSG_109_F
Ahaha, I don't blame you for saying so.
Though I was a little worried...
I thought maybe you, of everyone I
know, might actually be interested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Ahaha, I don't blame you for saying so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I was a little worried...[n]I thought maybe you, of everyone I[n]know, might actually be interested.[n][f 1 1][e]
MSG_110_F
> Fuuka seems relieved....
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 6]> Fuuka seems relieved....[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_111_F
No no, wait! I made sure to turn
him down!
He let me see it, and it was awful.
Its body was as thick as those hoses
that firefighters use...
And it was so slimy! It was the most
terrifying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]No no, wait! I made sure to turn[n]him down![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He let me see it, and it was awful.[n]Its body was as thick as those hoses[n]that firefighters use...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And it was so slimy! It was the most[n]terrifying...[n][f 1 1][e]
MSG_112_F
> Fuuka is teary eyed...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka is teary eyed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_113_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_100_02_F
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time hanging
out with Fuuka.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Fuuka.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_101_02_F
Oh, there's the soundtrack I was
looking for... Wow, that was easy...
I couldn't seem to find it anywhere
online.
This store isn't very big,
but they seem to carry a lot of
hard-to-find CDs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Oh, there's the soundtrack I was[n]looking for... Wow, that was easy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't seem to find it anywhere[n]online.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]This store isn't very big,[n]but they seem to carry a lot of[n]hard-to-find CDs...[n][f 1 1][e]
MSG_102_02_F
> Fuuka seems to be enjoying her
day off...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be enjoying her[n]day off...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_103_02_F
Oh, um, there's something I've been
wanting to talk with you about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, um, there's something I've been[n]wanting to talk with you about...[n][f 1 1][e]
MSG_104_02_F
> Fuuka seems to be thinking about
something.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka seems to be thinking about[n]something.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_105_02_F
Just like there's a connection
between sight and taste...
I think there's a connection
between sound and taste...
Like, when you hear steak sizzling
on a frying pan...
So, do you think there's any way
to connect music to cooking?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Just like there's a connection[n]between sight and taste...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think there's a connection[n]between sound and taste...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, when you hear steak sizzling[n]on a frying pan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, do you think there's any way[n]to connect music to cooking?[n][f 1 1][e]
SEL106_02F
  • "Yeah, I think so."
  • "I don't think so."
  • "That's a unique idea."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's a unique idea."[e]
Response to selection: "Yeah, I think so."
Fuuka
MSG_107_02_F
You do!? Really!?
Oh, I'm so excited now. Maybe I
should do some research on it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]You do!? Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm so excited now. Maybe I[n]should do some research on it...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't think so."
MSG_108_02_F
> Fuuka seems happy.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Fuuka seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's a unique idea."
Fuuka
MSG_109_02_F
Umm...
Well, I heard that wine connoisseurs
play classical music when they drink
wine, but...
Maybe it's just not possible with
cooking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I heard that wine connoisseurs[n]play classical music when they drink[n]wine, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Maybe it's just not possible with[n]cooking...[n][f 1 1][e]
MSG_110_02_F
> Fuuka seems to be having fun toying
with the idea...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Fuuka seems to be having fun toying[n]with the idea...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_111_02_F
Y-You think so?
Um... Are you complimenting me?
Thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 0]Y-You think so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]Um... Are you complimenting me?[n]Thanks...[n][f 1 1][e]
MSG_112_02_F
> Fuuka seems a little embarrassed...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Fuuka seems a little embarrassed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
MSG_113_02_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114_F
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Mitsuru.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115_F
Whew... This place is so loud.
I'm exhausted.
But, I must admit that I was impressed
with the motorcycle simulation game.
It feels just like the real thing!
It's amazing how far technology has
come.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Whew... This place is so loud.[n]I'm exhausted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]But, I must admit that I was impressed[n]with the motorcycle simulation game.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 6 1 1 0 4 11]It feels just like the real thing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's amazing how far technology has[n]come.[n][f 1 1][e]
MSG_116_F
> Mitsuru seems to be enjoying her
day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying her[n]day off.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117_F
Hey , can I ask you
something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Hey [f 4 1], can I ask you[n]something?[n][f 1 1][e]
MSG_118_F
> Mitsuru seems curious.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems curious.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119_F
How much does a game like that cost?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]How much does a game like that cost?[n][f 1 1][e]
SEL120F
  • "You're gonna buy one?"
  • "I have no idea."
  • "But you own a real bike!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're gonna buy one?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I have no idea."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"But you own a real bike!"[e]
Response to selection: "You're gonna buy one?"
Mitsuru
MSG_121_F
I was considering it... Why?
Is it not something people buy?
Hmm... It must be worth a fortune,
then. I doubt I'd be able to purchase
one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I was considering it... Why?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it not something people buy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... It must be worth a fortune,[n]then. I doubt I'd be able to purchase[n]one...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I have no idea."
MSG_122_F
> Mitsuru seems to be a little vexed...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Mitsuru seems to be a little vexed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "But you own a real bike!"
Mitsuru
MSG_123_F
I was thinking I could play it when
I'm on standby...
But, the dorm is probably not an
appropriate place for it, huh...
Never mind, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I was thinking I could play it when[n]I'm on standby...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, the dorm is probably not an[n]appropriate place for it, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Never mind, then.[n][f 1 1][e]
MSG_124_F
> Mitsuru seems disappointed.
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125_F
Well, that's true, but...
......
...Actually, you're right. I should
appreciate what I've already got.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Well, that's true, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]...Actually, you're right. I should[n]appreciate what I've already got.[n][f 1 1][e]
MSG_126_F
> Mitsuru seems to be having fun...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Mitsuru seems to be having fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
MSG_127_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114_02_F
> Paulownia Mall, karaoke studio
"Mandragora"...
> You're having a good time hanging
out with Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, karaoke studio[n]"Mandragora"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Mitsuru.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115_02_F
It's nice to let loose and sing every
once in a while.
Although, I can't hit the high notes.
Still, I had fun trying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]It's nice to let loose and sing every[n]once in a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Although, I can't hit the high notes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, I had fun trying.[n][f 1 1][e]
MSG_116_02_F
> Mitsuru seems to be enjoying her
day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying her[n]day off.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117_02_F
Look at the time...
I suppose we did elect to buy the
3-hour package.
As they say, time flies when you're
having fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Look at the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I suppose we did elect to buy the[n]3-hour package.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As they say, time flies when you're[n]having fun.[n][f 1 1][e]
MSG_118_02_F
> Mitsuru seems disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems disappointed...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119_02_F
It'll be getting dark soon...
Shall we head back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]It'll be getting dark soon...[n]Shall we head back?[n][f 1 1][e]
SEL120_02F
  • "You're right."
  • "Let's stay a little more."
  • "Do you want to go back?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's stay a little more."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Do you want to go back?"[e]
Response to selection: "You're right."
Mitsuru
MSG_121_02_F
I am Student Council President, after
all. I must set an example and be home
before curfew.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I am Student Council President, after[n]all. I must set an example and be home[n]before curfew.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's stay a little more."
MSG_122_02_F
> Mitsuru is shrugging...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 4]> Mitsuru is shrugging...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Do you want to go back?"
Mitsuru
MSG_123_02_F
Is that so?
Well, perhaps. It won't be dark for
a little while longer.
Then... shall we walk around a
little more?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Is that so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, perhaps. It won't be dark for[n]a little while longer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then... shall we walk around a[n]little more?[n][f 1 1][e]
MSG_124_02_F
> Mitsuru seems happy.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 4]> Mitsuru seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125_02_F
Oh no, that's not what I meant...
I'm sorry if I hurt your feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Oh no, that's not what I meant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry if I hurt your feelings...[n][f 1 1][e]
MSG_126_02_F
> Mitsuru seems troubled...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems troubled...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_127_02_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_114_03_F
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time hanging
out with Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Mitsuru.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_115_03_F
I'm pleased that the classical music
section has so many selections to
choose from...
I didn't expect this store to be
so well stocked...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I'm pleased that the classical music[n]section has so many selections to[n]choose from...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]I didn't expect this store to be[n]so well stocked...[n][f 1 1][e]
MSG_116_03_F
> Mitsuru seems to be enjoying her
day off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems to be enjoying her[n]day off.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_117_03_F
I had no idea there were so many
new artists...
And, it seems that most music today
is contemporary...
But, with so many different artists
and styles of music, how do people
choose their favorites?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I had no idea there were so many[n]new artists...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, it seems that most music today[n]is contemporary...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, with so many different artists[n]and styles of music, how do people[n]choose their favorites?[n][f 1 1][e]
MSG_118_03_F
> Mitsuru is impressed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru is impressed...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_119_03_F
Do you enjoy classical music,
? If so, I have some
records in my room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Do you enjoy classical music,[n][f 4 1]? If so, I have some[n]records in my room...[n][f 1 1][e]
SEL120_03F
  • "I'd love to hear them."
  • "Records? Seriously?"
  • "I'm not that interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'd love to hear them."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Records? Seriously?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not that interested."[e]
Response to selection: "I'd love to hear them."
Mitsuru
MSG_121_03_F
I see. Then I'll select a few for you.
I hope they'll be to your liking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]I see. Then I'll select a few for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope they'll be to your liking.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Records? Seriously?"
MSG_122_03_F
> Mitsuru seems to be having fun...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Mitsuru seems to be having fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not that interested."
Mitsuru
MSG_123_03_F
I believe classical music is best
enjoyed on vinyl.
I love feeling the vibrations in the
air it makes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I believe classical music is best[n]enjoyed on vinyl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]I love feeling the vibrations in the[n]air it makes...[n][f 1 1][e]
MSG_124_03_F
> Mitsuru is smiling in an enraptured
manner...
> Today, you learned something new
about her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Mitsuru is smiling in an enraptured[n]manner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about her.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_125_03_F
...I see, that's unfortunate. I had
been looking forward to listening
to them with you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]...I see, that's unfortunate. I had[n]been looking forward to listening[n]to them with you...[n][f 1 1][e]
MSG_126_03_F
> Mitsuru seems disappointed...
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru seems disappointed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
MSG_127_03_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_326_F
> Paulownia Mall, Power Records...
> You're having a good time hanging
out with Bebe.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Bebe.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_327_F
I bought some traditional Japanese
music!
It will 'elp me to remember Nihon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0][f 6 1 1 0 34 11]I bought some traditional Japanese[n]music![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It will 'elp me to remember Nihon![n][f 1 1][e]
MSG_328_F
> Bebe seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_329_F
Speaking of Japanese music...
I love ze sound of ze crickets.
It eez very soozing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Speaking of Japanese music...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]I love ze sound of ze crickets.[n]It eez very soozing...[n][f 1 1][e]
MSG_330_F
> Bebe is staring off into
the distance.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe is staring off into[n]the distance.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_331_F
'ow about you, -sama?
Do you like ze sound of ze crickets?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]'ow about you, [f 4 2]-sama?[n]Do you like ze sound of ze crickets?[n][f 1 1][e]
SEL332F
  • "I like it."
  • "It's just noisy."
  • "I never thought about it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I like it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's just noisy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I never thought about it."[e]
Response to selection: "I like it."
Bebe
MSG_334_F
Zey should be world famous musicians!
I would like for my aunt to hear zem
chirp...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Zey should be world famous musicians![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]I would like for my aunt to hear zem[n]chirp...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's just noisy."
MSG_335_F
> Bebe is chirping happily.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Bebe is chirping happily.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I never thought about it."
Bebe
MSG_336_F
Oh, my! I never knew zat you
disliked it. Zat eez too bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]Oh, my! I never knew zat you[n]disliked it. Zat eez too bad.[n][f 1 1][e]
MSG_337_F
> Bebe seems a little sad.
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems a little sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_338_F
My, what a waste!
Nightingales, bamboo fountains,
cicadas... Japan has many soozing
sounds!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]My, what a waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0]Nightingales, bamboo fountains,[n]cicadas... Japan has many soozing[n]sounds![n][f 1 1][e]
MSG_339_F
> Bebe is passionately explaining
to you...
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Bebe is passionately explaining[n]to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
MSG_340_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_326_02_F
> Paulownia Mall, Game Panic...
> You're having a good time hanging
out with Bebe.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're having a good time hanging[n]out with Bebe.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_327_02_F
Zis eez so much fun! Tanoshii!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 162 65535 0][f 6 1 1 0 34 11]Zis eez so much fun! Tanoshii![n][f 1 1][e]
MSG_328_02_F
> Bebe seems to enjoy playing arcade
games.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems to enjoy playing arcade[n]games.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_329_02_F
But, somezing eez wrong...
What about ze traditional games...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]But, somezing eez wrong...[n]What about ze traditional games...?[n][f 1 1][e]
MSG_330_02_F
> Bebe seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_331_02_F
Like flying a kite or spinning a top...
Doesn't anyone play zem anymore?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Like flying a kite or spinning a top...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't anyone play zem anymore?[n][f 1 1][e]
SEL332_02F
  • "Only at New Years."
  • "No, they don't."
  • "Some people still do."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Only at New Years."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, they don't."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Some people still do."[e]
Response to selection: "Only at New Years."
Bebe
MSG_334_02_F
Eez zat so? Zen I missed it!
I'd get arrested for playing zem
without knowing zat, correct?
Thank you for telling me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 161 65535 0]Eez zat so? Zen I missed it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd get arrested for playing zem[n]without knowing zat, correct?[n]Thank you for telling me![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, they don't."
MSG_339_02_F
> Bebe thanked you...
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Bebe thanked you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Some people still do."
Bebe
MSG_336_02_F
I knew it...
Zat eez so sad... Another Japanese
tradition 'as disappeared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]I knew it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Zat eez so sad... Another Japanese[n]tradition 'as disappeared.[n][f 1 1][e]
MSG_337_02_F
> Bebe seems depressed.
> Your friendship seems to be stuck in
a rut.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems depressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be stuck in[n]a rut.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_338_02_F
Some people... Don't tell me, are zey
played illegally!?
Zey must've become evil people's games...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 163 65535 0]Some people... Don't tell me, are zey[n]played illegally!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Zey must've become evil people's games...[n][f 1 1][e]
MSG_335_02_F
> Bebe is nodding...
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Bebe is nodding...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
MSG_340_02_F
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_600F_2ND
> Paulownia Mall, Game Panic...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Game Panic...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_601F_2ND
That reminds me, I didn't think too hard
before bringing you to the arcade. You
cool coming here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]That reminds me, I didn't think too hard[n]before bringing you to the arcade. You[n]cool coming here?[n][f 1 1][e]
MSG_602F_2ND
> Junpei is scratching his head...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei is scratching his head...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_603F_2ND
Well, I'll pitch in some coins for ya.
Let's choose something we can both play.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Well, I'll pitch in some coins for ya.[n]Let's choose something we can both play.[n][f 1 1][e]
MSG_604F_2ND
> Junpei seems to be trying to be
considerate...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei seems to be trying to be[n]considerate...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_605F_2ND
Are you good at games?
If there's one you think you can beat
me at, I'll take that challenge!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Are you good at games?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]If there's one you think you can beat[n]me at, I'll take that challenge![n][f 1 1][e]
SEL_606F_2ND
  • "The quiz game!"
  • "Fighting games!"
  • "Print club!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"The quiz game!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Fighting games!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Print club!"[e]
Response to selection: "The quiz game!"
Junpei
MSG_607F_2ND
Ack! A battle of wits, huh...? I-I'm
not too sure about my chances there...
...Let's find a co-op one instead of
a versus game!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Ack! A battle of wits, huh...? I-I'm[n]not too sure about my chances there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]...Let's find a co-op one instead of[n]a versus game![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Fighting games!"
MSG_608F_2ND
> Junpei seems flustered...
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Junpei seems flustered...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Print club!"
Junpei
MSG_609F_2ND
Ooh, in that case, it is ON!
Heh, I'll even let you pick both our
characters!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Ooh, in that case, it is ON![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh, I'll even let you pick both our[n]characters![n][f 1 1][e]
MSG_610F_2ND
> Junpei is full of vigor.
> Your friendship seems to be getting
stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 30 0]> Junpei is full of vigor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your friendship seems to be getting[n]stronger.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_611F_2ND
Huh!? Wait a sec! Don't drag me into
a battle of who's cuter!
Hmm... the print club, huh? I do like
how that sounds like something a girl
would do...
Aw man, now I'm starting to get a little
nervous. Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Huh!? Wait a sec! Don't drag me into[n]a battle of who's cuter![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Hmm... the print club, huh? I do like[n]how that sounds like something a girl[n]would do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 65535 0]Aw man, now I'm starting to get a little[n]nervous. Haha...[n][f 1 1][e]
MSG_612F_2ND
> Junpei is flustered...
> Today, you learned something new
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0]> Junpei is flustered...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Today, you learned something new[n]about him.[n][f 1 1][e]
MSG_613F_2ND
> It's getting late...
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.