e905_004

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e900\e905_004.bf

Context:The protagonist spends a tender Christmas night with a friend.

Yukari

MSG_06021

Wow, look at the time...
......
We can stay a little longer,
right...?
I'm sure everyone else is going to
be late getting back too, since it's
Christmas...
...Well, maybe not Junpei. I'm sure
he's hanging out with the guys...
But uh, that's a little off
subject...
What I wanted to say was... I want
to be with you a little longer
tonight...
......
H-Hey, are you cold?
It's cold, right?
......
Can I... come closer?
......
H-How about if you... wrap your
arms around me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0][f 3 1 1 0 0 1]Wow, look at the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 0][f 3 1 1 0 0 3]We can stay a little longer,[n]right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I'm sure everyone else is going to[n]be late getting back too, since it's[n]Christmas...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 0][f 3 1 1 0 0 5]...Well, maybe not Junpei. I'm sure[n]he's hanging out with the guys...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 0][f 4 6 2 5 65535 0][f 3 1 1 0 0 6]But uh, that's a little off[n]subject...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 0][f 3 1 1 0 0 7]What I wanted to say was... I want[n]to be with you a little longer[n]tonight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 19][f 3 1 1 0 0 8]H-Hey, are you cold?[n]It's cold, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]Can I... come closer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]H-How about if you... wrap your[n]arms around me...[n][f 1 1][e]

MSG_06022

> You spent time with Yukari until
night fell.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent time with Yukari until[n]night fell.[n][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_07021

We should get going soon...
...Oh!
Mitsuru-senpai said that since she
doesn't think everyone will get back
in time, we won't go to Tartarus.
I really look up to Mitsuru-senpai.
She's so kind and reliable...
...What about you?
...Oh, s-sorry! I think that came
out the wrong way...
I thought you might like
Mitsuru-senpai... you know...
as a woman.
I like being with you, but at the
same time, I have a lot of self-doubt...
So... on a day like this, I feel
scared... that I might not deserve this.
...Thank you for everything.
I depend on you so much...
Not just in battle... I think about you
all the time, because...
I lov--
*gasp* U-Um! Sorry about that!
......
What should we do after this...?
After all... we have more time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0][f 3 1 1 0 0 13]We should get going soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]...Oh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Mitsuru-senpai said that since she[n]doesn't think everyone will get back[n]in time, we won't go to Tartarus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]I really look up to Mitsuru-senpai.[n]She's so kind and reliable...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]...What about you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 0][f 4 6 6 5 65535 0][f 3 1 1 0 0 18]...Oh, s-sorry! I think that came[n]out the wrong way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0][f 3 1 1 0 0 19]I thought you might like[n]Mitsuru-senpai... you know...[n]as a woman.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0][f 3 1 1 0 0 20]I like being with you, but at the[n]same time, I have a lot of self-doubt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]So... on a day like this, I feel[n]scared... that I might not deserve this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]...Thank you for everything.[n]I depend on you so much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Not just in battle... I think about you[n]all the time, because...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]I lov--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 0][f 4 6 6 5 65535 0][f 3 1 1 0 0 25]*gasp* U-Um! Sorry about that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0][f 3 1 1 0 0 26]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]What should we do after this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]After all... we have more time...[n][f 1 1][e]

MSG_07022

> You spent time with Fuuka until
night fell.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent time with Fuuka until[n]night fell.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_08021

It's getting late...
...Sometimes, when I'm with you,
I wish the wristwatch had never
been invented.
What would you call this feeling...?
Is it safe to say it's...?
......
S-Sorry. I was talking to myself.
It was only an idle thought. Don't
look at me like that...
You'll see my face getting red...
......
This place is too bright...
...Let's change places.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0][f 3 1 1 0 0 29]It's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0][f 3 1 1 0 0 30]...Sometimes, when I'm with you,[n]I wish the wristwatch had never[n]been invented.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]What would you call this feeling...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]Is it safe to say it's...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 19][f 4 6 4 7 65535 0][f 3 1 1 0 0 34]S-Sorry. I was talking to myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 19][f 3 1 1 0 0 35]It was only an idle thought. Don't[n]look at me like that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 19][f 3 1 1 0 0 36]You'll see my face getting red...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]This place is too bright...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]...Let's change places.[n][f 1 1][e]

MSG_08022

> You spent time with Mitsuru until
night fell.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent time with Mitsuru until[n]night fell.[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_01021

Shoot, how'd it get so late...?
I don't wanna go home.
......
I want to stay here...
......
Just kidding!
......
I mean, we have school tomorrow.
We can't stay here all night dressed
in our uniforms!
So we've gotta go home... right?
......
...Well... Let's stay a little
bit longer...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 0]Shoot, how'd it get so late...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't wanna go home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to stay here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 0]Just kidding![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, we have school tomorrow.[n]We can't stay here all night dressed[n]in our uniforms![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So we've gotta go home... right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 0]...Well... Let's stay a little[n]bit longer...[n][f 1 1][e]

MSG_01022

> You spent time with Yuko until
night came.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent time with Yuko until[n]night came.[n][f 1 1][e]

Chihiro

MSG_021

Did you... notice the time...?
It flew by so fast.
I hope we don't get in trouble with
the police... their station is right
there, too.
......
...But I might not mind if that
happens...
I just want to stay by your side
for a little longer...
When I'm with you, I'm nervous, but
I'm comfortable, too... I don't know
what to think...
But the times I spend with you...
Those are the times I love.
......
A-And not just the times...
Your face, your fingers, your
smell...
Everything...
......
D-Don't make me say it...
......
Ohhh...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]Did you... notice the time...?[n]It flew by so fast.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope we don't get in trouble with[n]the police... their station is right[n]there, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 0]...But I might not mind if that[n]happens...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just want to stay by your side[n]for a little longer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I'm with you, I'm nervous, but[n]I'm comfortable, too... I don't know[n]what to think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the times I spend with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those are the times I love.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 7 65535 0][f 4 8 25 19]A-And not just the times...[n]Your face, your fingers, your[n]smell...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 25 19]D-Don't make me say it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ohhh...![n][f 1 1][e]

MSG_022

> You spent time with Chihiro until
night came.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent time with Chihiro until[n]night came.[n][f 1 1][e]

Related files