e906_304

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e900\e906_304.bf

Context:The protagonist returns from the fellowship trip.

MSG_000

> After a light joint practice at
Yasoinaba High School, the time to
part has come...

[f 0 5 65278][f 2 1]> After a light joint practice at[n]Yasoinaba High School, the time to[n]part has come...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_001

Well, thanks a bunch for all your help.
We'll remember what we learned here and
keep trying our hardest.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 1 1 0]Well, thanks a bunch for all your help.[n]We'll remember what we learned here and[n]keep trying our hardest.[n][f 1 1][e]

Gekkoukan students

MSG_002

Thank you very much!

[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much![n][f 1 1][e]

Yasoinaba students

MSG_003

Have a safe trip back.

[f 0 5 65278][f 2 1]Have a safe trip back.[n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_004

Guess we should go back too...
Hey, you okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 0]Guess we should go back too...[n]Hey, you okay?[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_005

Yeah... I just didn't get any sleep...
I saw... people's faces in the walls...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 1 3]Yeah... I just didn't get any sleep...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I saw... people's faces in the walls...[n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_006

You're just exaggerating... Want me to
give you a piggyback ride if you're not
feelin' well?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 1]You're just exaggerating... Want me to[n]give you a piggyback ride if you're not[n]feelin' well?[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_007

...You moron! Your leg's hurt!
What're you talking about!? I'd rather
give you a piggyback ride!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 1 3][f 6 1 1 0 31 5]...You moron! Your leg's hurt![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 31 11]What're you talking about!? I'd rather[n]give you a piggyback ride![n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_008

Haha. See? You're exaggerating again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 1][f 6 1 1 0 30 11]Haha. See? You're exaggerating again.[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_009

Please come again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 69 161 0 0]Please come again.[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_010

Oh, thanks for taking the time to come
see us off.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 1 3]Oh, thanks for taking the time to come[n]see us off.[n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_011

She said she saw people's faces showing
up in the inn's walls.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 3]She said she saw people's faces showing[n]up in the inn's walls.[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_012

Ack, you idiot!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 1 3][f 6 1 1 0 31 4]Ack, you idiot![n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_013

Oh, you saw them too?
There's always a few at old inns, so
there's no need to worry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 69 161 0 1]Oh, you saw them too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's always a few at old inns, so[n]there's no need to worry.[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_014

Always... a few?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 1 3]Always... a few?[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_015

*chuckle* I'm just joking.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 69 161 0 1]*chuckle* I'm just joking.[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_016

That was definitely not a joke...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 1 3][f 6 1 1 0 31 16]That was definitely not a joke...[n][f 1 1][e]

Rio

MSG_017

C'mon, let's go home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 1 1 2]C'mon, let's go home.[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_018

Well then, I must part here.
Please have a safe trip back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 69 161 0 0]Well then, I must part here.[n]Please have a safe trip back.[n][f 1 1][e]

MSG_019

> Yukiko left...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukiko left...[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_020

...Don't tell me... She's not a ghost
herself, is she!?
I mean, she was real cute... Maybe she
was one!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 1 0]...Don't tell me... She's not a ghost[n]herself, is she!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, she was real cute... Maybe she[n]was one![n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_021

Really cute girls are ghosts? That's all
the proof I need to know you're human.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 0 1]Really cute girls are ghosts? That's all[n]the proof I need to know you're human.[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_022

What? Say that again to my face!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 1 3][f 6 1 1 0 31 5]What? Say that again to my face![n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_023

Hey, stop tryin' to step on my foot!
...Oh, that reminds me. I got a call
about the tournament a moment ago.
They told me that Niimura at San High
was a no-show.
Not only that, they couldn't find him
at his house, either.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 0 1]Hey, stop tryin' to step on my foot![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 0 1]...Oh, that reminds me. I got a call[n]about the tournament a moment ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They told me that Niimura at San High[n]was a no-show.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not only that, they couldn't find him[n]at his house, either.[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_024

Does... that mean he's missing!? Did he
run away from home? Maybe he was freaked
out about the competition?
......
Or, wait... Is it because of that Apathy
Syndrome thing...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 1 3]Does... that mean he's missing!? Did he[n]run away from home? Maybe he was freaked[n]out about the competition?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or, wait... Is it because of that Apathy[n]Syndrome thing...?[n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_025

No idea... hopefully he shows up soon.
He was a great guy...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 1]No idea... hopefully he shows up soon.[n]He was a great guy...[n][f 1 1][e]

Yuko

MSG_026

Yeah...
...A-Anyways, let's go home! C'mon, let's
do our clap and put this to bed!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 1 3]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 1 3][f 6 1 1 0 31 17]...A-Anyways, let's go home! C'mon, let's[n]do our clap and put this to bed![n][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_027

Why're you the one leading the clap...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 0 1][f 6 1 1 0 30 16]Why're you the one leading the clap...?[n][f 1 1][e]

MSG_028

> And so, the joint practice trip came
to an end...

[f 0 5 65278][f 2 1]> And so, the joint practice trip came[n]to an end...[n][f 1 1][e]

Related files