← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field\pack\dng_init.pac\amada.bf

Context:Ken and allies prepare for dungeon exploration, discussing items and team composition.

YESNO_SEL
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
TARTAROS_SEL
  • Check status/equipment
  • Request healing
  • Nothing
[f 0 5 65278][f 2 1]Check status/equipment[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Request healing[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nothing[e]
Response to selection: "No."
GO_SEL
  • "Let's move on."
  • "Let's stay here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's move on."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's stay here."[e]
Response to selection: Check status/equipment
FES_GO_SEL
  • Go to the next floor
  • Stay on this floor
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to the next floor[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Stay on this floor[e]
Response to selection: Request healing
GO_SEL_G
  • "Let's move on."
  • "Let's stay here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's move on."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's stay here."[e]
Response to selection: Nothing
RETURN_SEL
  • "Let's return to the entrance."
  • "Let's stay here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's return to the entrance."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's stay here."[e]
Response to selection: "Let's move on."
FES_RETURN_SEL
  • "Go to The Desert of Doors."
  • "Stay here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go to The Desert of Doors."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Stay here."[e]
Response to selection: "Let's stay here."
Yukari
ITEM_TRANSFER_YUKARI
Here ya go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Here ya go![n][f 1 1][e]
Response to selection: Go to the next floor
Aigis
ITEM_TRANSFER_AEGIS
Here is what I collected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]Here is what I collected.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Stay on this floor
Mitsuru
ITEM_TRANSFER_MITSURU
Here's what I've found.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Here's what I've found.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's move on."
Junpei
ITEM_TRANSFER_JUNPEI
Here ya go, dude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Here ya go, dude.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's stay here."
Akihiko
ITEM_TRANSFER_SANADA
Here, take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Here, take this.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's return to the entrance."
Ken
ITEM_TRANSFER_AMADA
Here, take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Here, take this.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's stay here."
Shinjiro
ITEM_TRANSFER_ARAGAKI
...Here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 201 0 0]...Here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go to The Desert of Doors."
Metis
ITEM_TRANSFER_METIS
This is all I've found.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 29 10 1 0]This is all I've found.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stay here."
Koromaru
ITEM_TRANSFER_KOROMARU
*bark*
> You received something
from Koromaru.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]*bark*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You received something[n]from Koromaru.[n][f 1 4][e]
Ken
REPORT_END_GATHER
Please hold on to this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Please hold on to this.[n][f 1 1][e]
ITEM_TRANSFER_MONO
> Obtained x .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Obtained [f 2 5 3 65535 0] x [f 2 4 1].[n][f 1 1][e]
ITEM_TRANSFER_POLY
> Obtained x .
Obtained x .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Obtained [f 2 5 3 65535 0] x [f 2 4 1].[n] Obtained [f 2 5 3 65535 2] x [f 2 4 3].[n][f 1 1][e]
MONEY_TRANSFER
> Obtained Yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Obtained [f 2 4 4] Yen.[n][f 1 1][e]
Ken
REPORT_FIND_STAIR
I found the stairs!
What do you want to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]I found the stairs![n]What do you want to do?[n][f 1 1][e]
Ken
REPORT_FIND_STAIR_GO
Great. Let's get going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Great. Let's get going![n][f 1 1][e]
Ken
REPORT_FIND_STAIR_STAY
Okay, I'll look around
some more, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0][f 3 1 3 0 6 158]Okay, I'll look around[n]some more, then.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD_AND
Some members are unconscious,
and others are in battle.
Do you intend to proceed
without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]Some members are unconscious,[n]and others are in battle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you intend to proceed[n]without them?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_NOW_BATT
Members are in battle. Do you
want to proceed without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]Members are in battle. Do you[n]want to proceed without them?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD
Members are unconscious. Do you
intend to proceed without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]Members are unconscious. Do you[n]intend to proceed without them?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_LEAVE_ME
...I see. Then, continue on and
rendezvous with the others later.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I see. Then, continue on and[n]rendezvous with the others later.[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD_AND_BA
The others are either still
fighting or unconscious.
Do you want to leave them
behind...?
[f 0 5 65278][f 2 1]The others are either still[n]fighting or unconscious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you want to leave them[n]behind...?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_NOW_BATTLE
The others are still fighting.
Do you want to leave them behind?
[f 0 5 65278][f 2 1]The others are still fighting.[n]Do you want to leave them behind?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD
Some of the others are unconscious.
Do you want to leave them behind?
[f 0 5 65278][f 2 1]Some of the others are unconscious.[n]Do you want to leave them behind?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_LEAVE_MEMBE
...Oh, okay.
Then, continue on. ...I just hope
the others make it back safely.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, continue on. ...I just hope[n]the others make it back safely.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DISAPPEA
It seems that there is someone left
on this floor. Are you going to move
on without looking for them?
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems that there is someone left[n]on this floor. Are you going to move[n]on without looking for them?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_LEAVE_DI
...I see. Then let's move on!
[f 0 5 65278][f 2 1]...I see. Then let's move on![n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DISAPPEAR
It looks like there's somebody left
on this floor. Are you going to keep
moving on without looking for them?
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like there's somebody left[n]on this floor. Are you going to keep[n]moving on without looking for them?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_LEAVE_DISAP
...I see. Let's go, then.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I see. Let's go, then.[n][f 1 1][e]
Ken
REPORT_FIND_ESCAPE
I found the access point!
What do you want to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]I found the access point![n]What do you want to do?[n][f 1 1][e]
Ken
REPORT_FIND_ESCAPE_GO
Great. Let's go back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Great. Let's go back![n][f 1 1][e]
Ken
REPORT_FIND_ESCAPE_STAY
Okay, I'll keep looking
around, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0][f 3 1 3 0 6 159]Okay, I'll keep looking[n]around, then.[n][f 1 1][e]
REPORT_TIRED
I'm getting tired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 160]I'm getting tired...[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_FIND_DEATH
It's... It's Death!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 162]It's... It's Death![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_FIND_DEATH_2
*gasp* It's... It's Death!
Wh-What should I do...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 249]*gasp* It's... It's Death![n]Wh-What should I do...![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_1
I'm going to fight
this Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 163]I'm going to fight[n]this Shadow![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_2
I found one! I'm going
to take it out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 164]I found one! I'm going[n]to take it out![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_3
Gotcha! Give me
your best shot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 165]Gotcha! Give me[n]your best shot![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_4
Gotcha! You're mine
now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 166]Gotcha! You're mine[n]now![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_5
I found an enemy!
Here I come!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 250]I found an enemy![n]Here I come![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_1
Tch! Stupid Shadow!
Sorry, I have to fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 167]Tch! Stupid Shadow![n]Sorry, I have to fight.[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_2
Darn, it caught me!
Sorry, I have to fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 168]Darn, it caught me![n]Sorry, I have to fight.[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_3
Shoot! I got caught!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 169]Shoot! I got caught![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_4
Argh... Sorry, looks
like I have to fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 170]Argh... Sorry, looks[n]like I have to fight.[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_5
I-I can't get away!
Tch, I'll have to fight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 251]I-I can't get away![n]Tch, I'll have to fight...[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_6
W-Waah! I got
caught...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 252]W-Waah! I got[n]caught...![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_CATCH_COLD
I think I caught
a cold...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 161]I think I caught[n]a cold...[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_1
Ooh, this looks
useful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 171]Ooh, this looks[n]useful...[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_2
I found something
that looks valuable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 172]I found something[n]that looks valuable![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_3
Hey, I found something...
It might be valuable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 253]Hey, I found something...[n]It might be valuable![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_RARE
Ooh, this looks rare!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 173]Ooh, this looks rare![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_MONEY_2
I found some money!
Lucky me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 254]I found some money![n]Lucky me![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_LV_UP
Yes! Yes! Yes! My skill
level has increased!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 175]Yes! Yes! Yes! My skill[n]level has increased![n][f 1 6 65535][e]
Ken
TARTAROS_RE_TALK
Is there anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Is there anything else?[n][f 1 1][e]
Ken
TARTAROS_NORMAL
Yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Yes?[n][f 1 1][e]
Ken
TARTAROS_COLD
I have the chills...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]I have the chills...[n][f 1 1][e]
Ken
TARTAROS_TIERDNESS
I'm getting tired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]I'm getting tired...[n][f 1 1][e]
Ken
TARTAROS_BEST_CONDITION
I feel great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]I feel great![n][f 1 1][e]
Ken
TARTAROS_BOSS_FRONT
We should be cautious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 203 0 0]We should be cautious.[n][f 1 1][e]
Ken
TARTAROS_GRADE_UP
I changed my equipment.
How does it look?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]I changed my equipment.[n]How does it look?[n][f 1 1][e]
Ken
GRADE_UP_TRANSFER
Let me return what
you gave me earlier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Let me return what[n]you gave me earlier.[n][f 1 1][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER_
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Obtained .[n][f 1 1][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER__2
> Obtained .
Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Obtained .[n] Obtained .[n][f 1 1][e]
Ken
AMADA_EQUIP_REACTION
What, this? Tch! The design
is so... so childish!
I don't mind following orders,
but this is just juvenile...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]What, this? Tch! The design[n]is so... so childish![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mind following orders,[n]but this is just juvenile...[n][f 1 1][e]
Ken
AMADA_EQUIP_REACTION_FES
Oh... Ummm...
This... really helps out in
battle, huh...?
You're not... lying to me, are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]Oh... Ummm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This... really helps out in[n]battle, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're not... lying to me, are you?[n][f 1 1][e]
Ken
AMADA_EQUIP_SP_REACTION
It's a little embarrassing to have to
wear this...
Fine, I'll wear it. I'll show you
I'm not a kid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]It's a little embarrassing to have to[n]wear this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fine, I'll wear it. I'll show you[n]I'm not a kid...[n][f 1 1][e]
Ken
AMADA_EQUIP_SITUJI_REACT
...How do I look? Do I have it on right?
Actually, I never have any reason to
wear anything as formal as this, so
it's kind of nice.
Plus, doesn't it make me seem so much
older than I really am?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]...How do I look? Do I have it on right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually, I never have any reason to[n]wear anything as formal as this, so[n]it's kind of nice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Plus, doesn't it make me seem so much[n]older than I really am?[n][f 1 1][e]
Ken
AMADA_EQUIP_lover_REACTI
U-Um...
I think you look very cute in that...
...But I don't really want other guys
to see you in it.
I mean, it's hard enough having to
wait for a few years without having
to worry about any rivals...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]U-Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think you look very cute in that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I don't really want other guys[n]to see you in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, it's hard enough having to[n]wait for a few years without having[n]to worry about any rivals...[n][f 1 1][e]
Ken
AMADA_EQUIP_HILEG_REACTI
......
> For some reason, he won't look at
you. His face seems red, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> For some reason, he won't look at[n]you. His face seems red, too.[n][f 1 4][e]
Ken
AMADA_EQUIP_LOVER_HILEG_
Wh-What's with those clothes...!?
Come on, please don't wear that in
front of the others!
> For some reason, he won't look at
you. His face seems red, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 203 0 0]Wh-What's with those clothes...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come on, please don't wear that in[n]front of the others![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> For some reason, he won't look at[n]you. His face seems red, too.[n][f 1 4][e]
Ken
HEAL_SP_END
Sorry, I can't
do it anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]Sorry, I can't[n]do it anymore...[n][f 1 1][e]
Ken
HEAL_END
All finished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]All finished![n][f 1 1][e]
Ken
HEAL_NO_NEED
But, it's not necessary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]But, it's not necessary.[n][f 1 1][e]
Ken
HEAL_NO_SP
Sorry, I can't do it
anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]Sorry, I can't do it[n]anymore.[n][f 1 1][e]
REPORT_MISSING_PERSON
S-Someone's there.
We have to save them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 271]S-Someone's there.[n]We have to save them...[n][f 1 6 65535][e]
RECARM_MES
Oh no...
I'll save them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 272]Oh no...[n]I'll save them![n][f 1 6 65535][e]
Ken
MSG0828_0902_AMADA_DUNGE
Don't worry about me.
I'm not scared of Tartarus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Don't worry about me.[n]I'm not scared of Tartarus.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG0903_0904_AMADA_DUNGE
I heard that Shinjiro-san used to
fight with Akihiko-san and Mitsuru-san.
He does seem extremely strong, but
there's also something about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]I heard that Shinjiro-san used to[n]fight with Akihiko-san and Mitsuru-san. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He does seem extremely strong, but [n]there's also something about him...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG0919_1003_AMADA_DUNGE
So after we defeat the last three
Shadows, it'll all be over, right?
The Dark Hour, the Lost,
Tartarus...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]So after we defeat the last three[n]Shadows, it'll all be over, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Dark Hour, the Lost, [n]Tartarus...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1005_1016_AMADA_DUNGE
...Don't worry about me.
I can fight. I'll be alright.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]...Don't worry about me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can fight. I'll be alright.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1019_1102_AMADA_DUNGE
I just decided that I'm going to fight
for the both of us.
The Shadows here, and the last Shadows,
and everything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]I just decided that I'm going to fight[n]for the both of us. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Shadows here, and the last Shadows,[n]and everything...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1106_1109_AMADA_DUNGE
Irresponsible adults do stupid things
and leave problems behind for the rest
of us...
Tartarus is a prime example of that.
...I never want to be an adult
who would do that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Irresponsible adults do stupid things[n]and leave problems behind for the rest[n]of us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tartarus is a prime example of that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]...I never want to be an adult[n]who would do that.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1110_1117_AMADA_DUNGE
I wonder if Mitsuru-san's okay.
There was a time when I reacted in
the same way. I know what it's like.
...No matter what you try to think
about, it just feels terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]I wonder if Mitsuru-san's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There was a time when I reacted in[n]the same way. I know what it's like.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]...No matter what you try to think[n]about, it just feels terrible.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1121_AMADA_DUNGEON
Mitsuru-san's got a different look
on her face.
I think she's starting to move on and
be more positive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]Mitsuru-san's got a different look[n]on her face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think she's starting to move on and[n]be more positive.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1122_1127_AMADA_DUNGE
Junpei-san hasn't eaten much since then.
I know how he feels, but I'm worried
about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Junpei-san hasn't eaten much since then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know how he feels, but I'm worried[n]about him.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1203_1213_AMADA_DUNGE
The end of the world,
an unavoidable death...
I wonder if we would have been happier
if we didn't know a thing?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]The end of the world, [n]an unavoidable death...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if we would have been happier[n]if we didn't know a thing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]......[n][f 1 1][e]
Ken
MSG1219_1225_AMADA_DUNGE
We don't have a Christmas cake or
presents here, but I don't mind.
No matter what the situation, it's
enough just to be with the one you love.
I'd be happy if you felt the same way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]We don't have a Christmas cake or[n]presents here, but I don't mind. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No matter what the situation, it's[n]enough just to be with the one you love.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]I'd be happy if you felt the same way.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG0101_0114_AMADA_DUNGE
Once I make a decision, I don't think
about anything else.
I just do what I can with everything
I've got.
It helps keep me motivated for the
battles in Tartarus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Once I make a decision, I don't think[n]about anything else.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just do what I can with everything[n]I've got.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It helps keep me motivated for the[n]battles in Tartarus.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG0115_0130_AMADA_DUNGE
I never thought about what I'd be like
when I'm older, or what my goals would
be...
I've been giving a lot of thought to
what kind of person I want to become
lately.
We have to win the battle against Nyx.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]I never thought about what I'd be like[n]when I'm older, or what my goals would[n]be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been giving a lot of thought to[n]what kind of person I want to become[n]lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 203 0 0]We have to win the battle against Nyx.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_TEST_AMADA_DUNGEON
It must be hard for you senpai to
go through all those tests.
On top of that, you need to go to
Tartarus.
When I'm old enough to have to take
those tests, Tartarus will be gone...
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]It must be hard for you senpai to [n]go through all those tests. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On top of that, you need to go to [n]Tartarus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I'm old enough to have to take[n]those tests, Tartarus will be gone...[n]right?[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_HANYOU1_AMADA_DUNGEO
Tartarus really makes me tired...
Oh, but I'm still alright.
I'm not that weak.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Tartarus really makes me tired...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but I'm still alright. [n]I'm not that weak.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_HANYOU2_AMADA_DUNGEO
Tartarus sure looks different
depending on the floor.
Some floors are creepy, but the next
floor could be really flashy...
It's funny.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Tartarus sure looks different [n]depending on the floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some floors are creepy, but the next[n]floor could be really flashy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's funny.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_LOVER_AMADA_DUNGEON_
This might sound crazy, but I'm
actually kind of happy right now.
...I mean, I get to be all alone
with you.
Oh, of course, I've been exploring
Tartarus like I should be!
Don't worry. I'll protect you,
no matter what.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]This might sound crazy, but I'm[n]actually kind of happy right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I mean, I get to be all alone[n]with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]Oh, of course, I've been exploring[n]Tartarus like I should be![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry. I'll protect you,[n]no matter what.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA_ALLLOVER_RANK1
-san, if you get tired,
let me know so I can help!
Akihiko
Actually, you should tell me if you ever
get tired, . I'll give you
a piggyback ride.
Ken
...I can do that too.
Akihiko
Are you planning on dragging her around?
Ken
I could do it. -san is light.
Akihiko
...She's not as light as she looks.
Ken
How would you know...?
Akihiko
......
Ken
......

......
> The atmosphere feels heavy for some
reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0][f 4 2]-san, if you get tired,[n]let me know so I can help![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 202 0 3][f 1 5]Akihiko[n]Actually, you should tell me if you ever[n]get tired, [f 4 2]. I'll give you[n]a piggyback ride.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 1 5]Ken[n]...I can do that too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 1 5]Akihiko[n]Are you planning on dragging her around?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 1 5]Ken[n]I could do it. [f 4 2]-san is light.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 202 0 3][f 1 5]Akihiko[n]...She's not as light as she looks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 1][f 1 5]Ken[n]How would you know...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 1 5]Akihiko[n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 1 5]Ken[n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The atmosphere feels heavy for some[n]reason...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA_ALLLOVER_DUNGE
-san, I'll make sure nothing
touches you today!
Once you see me in action, you'll be
charmed all over again!
Junpei
Hey, I think you're a little confused
there, kiddo.
To be charmed "all over again" she'd have
to have ever been charmed in the first
place, ya know?
Ken
Okay... then I had it right.
Akihiko
...No, it was wrong.
Ken
No it wasn't!
Akihiko
Yes.... it WAS!

>......
> The atmosphere feels heavy for some
reason...
Junpei
Boy, I-I think I'm getting fatigued
already... I can go home now, right?
J-Just kiddin', ahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0][f 4 2]-san, I'll make sure nothing[n]touches you today![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you see me in action, you'll be[n]charmed all over again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 3][f 1 5]Junpei[n]Hey, I think you're a little confused[n]there, kiddo.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be charmed "all over again" she'd have[n]to have ever been charmed in the first[n]place, ya know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 1 5]Ken[n]Okay... then I had it right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 1 5]Akihiko[n]...No, it was wrong.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 203 0 1][f 1 5]Ken[n]No it wasn't![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 210 0 3][f 1 5]Akihiko[n]Yes.... it WAS![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]>......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The atmosphere feels heavy for some[n]reason... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 204 0 0][f 1 5]Junpei[n]Boy, I-I think I'm getting fatigued[n]already... I can go home now, right?[n]J-Just kiddin', ahaha...[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA_ALLLOVER_NOJUN
Even Tartarus is kind of fun with you
around, -san.
Akihiko
Don't think of this as a picnic, Ken,
or you could get hurt.
Ken
Oh, I'm sorry. That's not what I meant...
......?
Aren't you a little fidgety too,
Akihiko-san?
Akihiko
N-Not at all!
Ken
I see...
Maybe I got the wrong impression, but
I thought you were happy too to have
-san around...
Akihiko
Uh... No, that's...
That's not the wrong impression...
Ken
......

......
> The atmosphere feels heavy for some
reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]Even Tartarus is kind of fun with you[n]around, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 1 5]Akihiko[n]Don't think of this as a picnic, Ken,[n]or you could get hurt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 1 5]Ken[n]Oh, I'm sorry. That's not what I meant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you a little fidgety too,[n]Akihiko-san?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 3][f 1 5]Akihiko[n]N-Not at all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 1 5]Ken[n]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 1]Maybe I got the wrong impression, but[n]I thought you were happy too to have[n][f 4 2]-san around...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 3][f 1 5]Akihiko[n]Uh... No, that's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3]That's not the wrong impression...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 1 5]Ken[n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The atmosphere feels heavy for some[n]reason...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_SP1_SANADA_DUNGEON
This reminds me of when we used to fight
together, Shinji.
Shinjiro
...Hmph, stop talking about
the past. It makes me feel...
fuzzy inside.
Ken
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 202 0 0]This reminds me of when we used to fight[n]together, Shinji.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 201 0 3][f 1 5]Shinjiro[n]...Hmph, stop talking about[n]the past. It makes me feel...[n]fuzzy inside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0][f 1 5]Ken[n]......[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_SP3_AMADA_DUNGEON
We might be just kids, but we won't
lose to our senpai!
Koromaru
*bark* *bark*!
Ken
I think Koromaru's saying the
same thing as me.
Let's fight together, Koromaru.
Koromaru
Woof!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]We might be just kids, but we won't[n]lose to our senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Koromaru[n][f 4 6 10 201 0 3]*bark* *bark*! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0][f 1 5]Ken[n]I think Koromaru's saying the [n]same thing as me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's fight together, Koromaru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Koromaru[n][f 4 6 10 201 0 3]Woof![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_SP7_JUNPEI_DUNGEON
*sigh* ...Wow, it's just us dudes.
Akihiko
What? You got a problem with it?
Junpei
Noooo... There's just nothing here to
keep me happy and healthy, y'know?
Ken
If you need healing, should I bring
Koromaru in here?
Junpei
Hey, Koromaru's awesome too, but
that's not what I meant!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 209 0 0]*sigh* ...Wow, it's just us dudes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 1 5]Akihiko[n]What? You got a problem with it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 209 0 1][f 1 5]Junpei[n]Noooo... There's just nothing here to[n]keep me happy and healthy, y'know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 3][f 1 5]Ken[n]If you need healing, should I bring[n]Koromaru in here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 1][f 1 5]Junpei[n]Hey, Koromaru's awesome too, but[n]that's not what I meant![n][f 1 1][e]
Ken
MSG_SP8_AMADA_DUNGEON_G
By the way, you're the only female in
the party right now, -san.
I don't know if this is appropriate,
but I think it's really kickass.
Junpei
And something to keep us fighting!
An oasis in the battlefield!
Akihiko
I don't think we're on the same
wavelength here...
But a female leading a group of males
is an impressive sight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]By the way, you're the only female in[n]the party right now, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know if this is appropriate,[n]but I think it's really kickass.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 3][f 1 5]Junpei[n]And something to keep us fighting![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]An oasis in the battlefield![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 1][f 1 5]Akihiko[n]I don't think we're on the same[n]wavelength here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But a female leading a group of males[n]is an impressive sight.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_SP12_AMADA_DUNGEON_G
......
> There's tension between you and Ken...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> There's tension between you and Ken...[n][f 1 4][e]
Ken
MSG_AMADA_LOVER_INPARTY
...
Hehe.
I've always wanted to say that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0][f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehe. [n]I've always wanted to say that.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA_ZEKKOCHO
Leave everything to me today!
I'll get those Shadows!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 0]Leave everything to me today![n]I'll get those Shadows![n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA_HIROKAZE
...Are we going to keep exploring?
N-No, I'm totally fine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 204 0 0]...Are we going to keep exploring?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 0]N-No, I'm totally fine![n][f 1 1][e]
TEST
Test
[f 0 5 65278][f 2 1]Test[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.