← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field\pack\f022_050.pac\f022.bf
Context:Mitsuru and Fuuka assist the party in navigating dungeon floors and managing the team.
YESNO_SEL
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
GO_SEL
- Proceed
- Stay
[f 0 5 65278][f 2 1]Proceed[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Stay[e]
Response to selection: No
RETURN_SEL
- Return
- Stay
[f 0 5 65278][f 2 1]Return[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Stay[e]
Response to selection: Proceed
Mitsuru
MITSURU_040F_B
It's a dead end...
Good work. Return to the entrance.
Good work. Return to the entrance.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a dead end...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good work. Return to the entrance.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Stay
Mitsuru
MITSURU_040F_A
The zone seems to end there, but there
should be a way to access the next zone.
Search thoroughly.
should be a way to access the next zone.
Search thoroughly.
[f 0 5 65278][f 2 1]The zone seems to end there, but there[n]should be a way to access the next zone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Search thoroughly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Return
Fuuka
HUKA_040F
The zone seems to end there...
But the path to the next zone should
be open. Please search carefully.
But the path to the next zone should
be open. Please search carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1]The zone seems to end there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the path to the next zone should[n]be open. Please search carefully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Stay
Mitsuru
MITSURU_064F
…ん?
この甘監はありえないはずだぞ!
この甘監はありえないはずだぞ!
[f 0 5 65278][f 2 1]…ん?[n]この甘監はありえないはずだぞ![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_064F_B
It's a dead end...
Good job. Please come back to the
entrance.
Good job. Please come back to the
entrance.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a dead end...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good job. Please come back to the[n]entrance.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_064F_A
The zone seems to end there...
But the path to the next zone should
be open. Please search carefully.
But the path to the next zone should
be open. Please search carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1]The zone seems to end there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the path to the next zone should[n]be open. Please search carefully.[n][f 1 1][e]
BARRIER
> The path to the next floor is blocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The path to the next floor is blocked...[n][f 1 1][e]
BARRIER_NOT_GO
> You can't go any farther.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't go any farther.[n][f 1 1][e]
BARRIER_REMOVE
> The pathway is becoming
unobstructed...
unobstructed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The pathway is becoming[n]unobstructed...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD_AND
One or more of your party members are
currently unable to proceed.
Will you go on without them?
currently unable to proceed.
Will you go on without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your party members are[n]currently unable to proceed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Will you go on without them?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_NOW_BATT
One or more of your party members are
still fighting. Will you proceed
without them?
still fighting. Will you proceed
without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your party members are[n]still fighting. Will you proceed[n]without them?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD
One or more of your party members are
unconscious. Will you proceed without
them?
unconscious. Will you proceed without
them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your party members are[n]unconscious. Will you proceed without[n]them?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_LEAVE_ME
Very well. I'll see that they make
it safely back to the entrance.
Since you are not at full strength,
be exceptionally cautious.
it safely back to the entrance.
Since you are not at full strength,
be exceptionally cautious.
[f 0 5 65278][f 2 1]Very well. I'll see that they make[n]it safely back to the entrance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since you are not at full strength,[n]be exceptionally cautious.[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD_AND_BA
One or more of your team members
aren't able to go on at the moment...
Will you continue without them?
aren't able to go on at the moment...
Will you continue without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your team members[n]aren't able to go on at the moment...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Will you continue without them?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_NOW_BATTLE
One or more of your team members are
still fighting. Will you continue
without them?
still fighting. Will you continue
without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your team members are[n]still fighting. Will you continue[n]without them?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD
One or more of your team members are
unconscious. Will you continue
without them?
unconscious. Will you continue
without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your team members are[n]unconscious. Will you continue[n]without them?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_LEAVE_MEMBE
Okay, good luck!
I'll make sure they get back here
safely!
I'll make sure they get back here
safely!
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, good luck![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll make sure they get back here[n]safely![n][f 1 1][e]
Mitsuru
ESCAPE_MITSURU
Are you ready to return to the entrance?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you ready to return to the entrance?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
ESCAPE_MITSURU_GO
Roger that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Roger that.[n][f 1 1][e]
Fuuka
ESCAPE_HUKA
Would you like to come back to
the entrance?
the entrance?
[f 0 5 65278][f 2 1]Would you like to come back to[n]the entrance?[n][f 1 1][e]
Fuuka
ESCAPE_HUKA_GO
Okay. I'll be waiting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay. I'll be waiting for you.[n][f 1 1][e]
GET_FILE_02
> Obtained Old Document 02.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 0 1 4]Old Document 02[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
GET_FILE_03
> Obtained Old Document 03.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 0 1 4]Old Document 03[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
GET_FILE_HELP
A description of the document can be
read in the Glossary.
read in the Glossary.
[f 0 5 65278][f 2 1]A description of the document can be[n]read in the Glossary.[n][f 1 1][e]